Search result for

*verbindlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verbindlich, -verbindlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Verbal contracts are binding, and she knows it.Mündliche Verträge sind verbindlich und das weiß sie. Heartburn (2014)
Much obliged.Verbindlichsten Dank. Episode #2.1 (2014)
We will sign a binding agreement right here, stating that we will not bring a civil suit against your office if you agree to drop all charges against Henry today.Wir werden hier eine verbindliche Vereinbarung unterschreiben, die besagt, dass wir keine Zivilklage gegen Ihr Büro einreichen, wenn Sie heute alle Anklagen gegen Henry fallen lassen. Ashes to Ashes (2014)
Did Larry owe anybody any favors, debts he'd have to repay once he got out?Hat Larry irgendwem einen Gefallen geschuldet? Verbindlichkeiten, die er nicht eingelöst hat, nachdem er rauskam? Two Truths and a Lie (2014)
And Saul wasn't just stirring things up, he was relaying facts-- fast, firm, fundamental factsUnd Saul wühlte nichts auf, er übermittelte Fakten. Verbindliche, fundamentale Fakten, Redux (2014)
Now, Bruce's father gave me very firm orders was him and his missus to die.Bruces Vater gab mir sehr verbindliche Befehle, falls er und seine Frau sterben. Selina Kyle (2014)
Etcetera, etcetera, big words, chummy banter.Et cetera, et cetera. Große Worte, verbindliches Getue. The Boxtrolls (2014)
You all deserve an enormous pat on the back.Ihnen allen gebührt unser verbindlichster Dank. Fantastic Four (2015)
Our commitment to defend Western Europe and West Berlin, for example stands undiminished.Unsere Verbindlichkeit West-Europa zu verteidigen und West-Berlin, z.B., besteht nach wie vor. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Okay? If you really, actually wanted monogamy, why have casual sex with me for three months?Hättest du wirklich ernsthaft Monogamie mit mir gewollt, wieso hatte ich dann drei Monate lang nur unverbindlichen Sex mit dir? Sleeping with Other People (2015)
It's not legally binding.Es ist nicht rechtsverbindlich. Woman in Gold (2015)
"When should it exercise jurisdiction for a particular purpose?"Wann sollte es zu einem bestimmten Zweck rechtsverbindlich sein? Woman in Gold (2015)
How much have you already committed to your Glacier Hotel, hmm?Wie hoch sind die Verbindlichkeiten, die du bereits für dein Gletscherhotel eingegangen bist? Episode #1.2 (2015)
I'm obliged, Master.Verbindlichsten Dank, Eminenz. Three Card Trick (2015)
W-We -- we can start small, something easy.Wir können klein anfangen. Ganz unverbindlich. M.I.A. (2015)
He'd call me every time he was in town, and at first, it was fun, casual.Er rief an, wenn er in der Stadt war. Am Anfang hat es Spaß gemacht. Es war unverbindlich. Smart Money's on the Skinny Bitch (2015)
Depressives are bummer fuck-buddies.Depressive wollen keine unverbindlichen Ficks. Bed Bugs and Beyond (2015)
All right, uniforms are mandatory, people.Uniform VERBINDLICH Einheitsgröße Alles klar, jeder braucht eine Uniform. The Bronze (2015)
That obligation will fall to the city of Los Angeles.Diese Verbindlichkeit trägt die Stadt Los Angeles. Chapter Four: Fugazi (2015)
And this would be in the manner of a binding agreement?Und das wäre eine verbindliche Vereinbarung? Chapter Six: The Black Tower (2015)
A binding agreement, I think you said?- Eine verbindliche Vereinbarung. Chapter Six: The Black Tower (2015)
Good February. I'm interested in casual sex." Hmm.Ich bin an unverbindlichem Sex interessiert." The Crawl (2015)
And there are certain responsibilities that go along with marrying him.Und... mit der Ehe folgen gewisse Verbindlichkeiten. The Bin of Sin (2015)
With extreme prejudice.Mit extremer Verbindlichkeit. Rise of the Villains: Strike Force (2015)
- It's a binding ritual.- Es ist ein verbindliches Ritual. The Siege (2015)
- It's a binding ritual.- Es ist ein verbindliches Ritual. Burn (2015)
By 2020, R22's sale and manufacture will be entirely illegal within the U.S., and this year will see a mandatory 56% reduction.Bis 2020 wird der Verkauf und Produktion von R22 innerhalb der USA völlig illegal sein, und in diesem Jahr gibt es eine verbindliche 56% Verringerung. T-Bone and the Iceman (2015)
Talk to me about liabilities.Erzählt mir von Verbindlichkeiten. The Troll Farmer (No. 38) (2015)
Thank you, ever so much.Verbindlichsten Dank. Alice Through the Looking Glass (2016)
Much obliged.Verbindlichsten Dank. Hell or High Water (2016)
Check your field pads, move on these coordinates.Die Manöverpads an. Koordinaten sind verbindlich. Kill Command (2016)
I'll give you class and connectivity-ness.Ich biete dir Niveau und Verbundenheit. Verbindlich. Abendessen. Leap! (2016)
One of the oldest binding documents in history.Eines der ältesten verbindlichen Dokumente. Klick (2016)
No obligations, we can just rap about this a little bit.Ganz unverbindlich, wir unterhalten uns ein bisschen darüber. Switch (2016)
- Thank you so much.Hals- und Beinbruch! - Verbindlichsten Dank. Florence Foster Jenkins (2016)
You seem non-committal... so I make an executive decision.Du bliebst unverbindlich. Also traf ich die Entscheidung. Code of the Streets (2016)
We have a binding verbal agreement.Unsere Einigung ist verbindlich! Yesterday Once More (2016)
We're, um-- need a look around... - Give you an obligation-free quote.Wir sind hier, um uns umzusehen und Ihnen ein unverbindliches Angebot zu machen. Containment (2016)
Well, we're not married to that, but--Nun, das ist nicht verbindlich, aber-- The Figgis Agency (2016)
- Again, not married to that. - Yes, we are!-Nochmal, das ist nicht verbindlich. The Figgis Agency (2016)
Thank you kindly.Verbindlichsten Dank. Hell Is Other People (2016)
Do you substitute quick, casual sex for real intimacy, just because it's the easier thing to do?Ersetzen Sie echte Vertrautheit durch schnellen, unverbindlichen Sex, nur weil es leichter ist? Andy (2016)
I hope you will extend my warm thoughts to Mrs. Underwood.Richten Sie Mrs. Underwood meine verbindlichen Grüße aus. Chapter 44 (2016)
As you see, the devices are legal, the documents, binding.Wie Ihr seht, sind die Maßnahmen legal und die Dokumente verbindlich. Portage (2016)
Look, it doesn't commit us to anything.- Es ist völlig unverbindlich. - Sir... Chapter 46 (2016)
Much obliged, sir.Verbindlichsten Dank. South Will Rise Again (2016)
Much obliged.Meinen verbindlichsten Dank. Hypocrisy, Fraud, and Tyranny (2016)
My sincere and grateful thanks for your years of faithful service.Meinen aufrichtigen und verbindlichsten Dank für eure jahrelangen treuen Dienste. He Blinded Me... With Science (2016)
Come on, winky-smiley is total commitment!Also komm, Zwinkersmiley ist megaverbindlich. SMS für Dich (2016)
Obliged.Verbindlichsten. Beyond the Mat (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Höflichkeit { f }; Verbindlichkeit { f } | Höflichkeiten { pl } | aus Höflichkeit; aus Gefälligkeitcourtesy | courtesies | by courtesy [Add to Longdo]
unverbindliche Preisempfehlung { f }recommended retail price [Add to Longdo]
Qualitätsverbindlichkeiten { pl }quality-related liabilities [Add to Longdo]
Verbindlichkeit { f }bindingness [Add to Longdo]
Verbindlichkeit { f }; Verpflichtung { f }; Abnahmeverpflichtung { f }commitment [Add to Longdo]
Verbindlichkeit { f }; Verpflichtung { f } | Verbindlichkeiten { pl }liability | liabilities [Add to Longdo]
Verbindlichkeiten { pl }accounts payable [Add to Longdo]
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstitutenamounts owed to credit institutions [Add to Longdo]
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | kurzfristige Verbindlichkeitenamounts owed to affiliated undertakings | current liabilities [Add to Longdo]
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungenaccounts payable trade [Add to Longdo]
ohne Verbindlichkeit; ohne Obligo [ jur. ]without prejudice [Add to Longdo]
Verbriefung { f } von Krediten in Wertpapierform; wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten [ fin. ]securitization; securitisation [ Br. ]; securitization of debt [Add to Longdo]
bindend; verbindlich { adj } | rechtlich bindendbinding | legally binding [Add to Longdo]
diensteifrig; verbindlich { adj } | diensteifriger | am diensteifrigstenobliging | more obliging | most obliging [Add to Longdo]
einstellend; verbindlichengaging [Add to Longdo]
rechtsverbindlich { adj }legally binding [Add to Longdo]
sonstige Verbindlichkeitenaccounts payable other [Add to Longdo]
unverbindlich { adj }without obligation; without engagement [Add to Longdo]
unverbindlichnot binding [Add to Longdo]
verbindlich { adj }obliging [Add to Longdo]
verbindlich; freundlich { adj }sympathetic [Add to Longdo]
verbindlich; verpflichtend { adj }obligatory [Add to Longdo]
verbindlichallying [Add to Longdo]
verbindlichcombinable [Add to Longdo]
verbindlich { adj }urbane [Add to Longdo]
verbindlich { adv }bindingly [Add to Longdo]
verbindlich { adv }engagingly [Add to Longdo]
verbindlich { adv }obligingly [Add to Longdo]
verbindliche Sprachregelungauthentic language [Add to Longdo]
verbindliches Angebotbinding offer [Add to Longdo]
etw. verbindlich erklärento officially state sth. [Add to Longdo]
etw. verbindlich reservierento make a confirmed reservation for sth. [Add to Longdo]
etw. verbindlich vereinbart habento have a binding agreement [Add to Longdo]
verbindlich zusagento accept definitely [Add to Longdo]
verlässlich; zuverlässig; verbindlich; betriebssicher { adj } | verlässlicher; zuverlässiger; verbindlicher; betriebssicherer | am verlässlichsten; am zuverlässigsten; am verbindlichsten; am betriebssicherstenreliable | more reliable | most reliable [Add to Longdo]
vorrangige Verbindlichkeitenantecedent debt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top