Search result for

*unsicher*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unsicher, -unsicher-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now youFrüher warst du so... naja, verrückt und unsicher und ein schrecklicher Lügner, aber auch außerordentlich menschlich. Same Time, Next Year (1978)
But in reality, they're simply masking insecurities and fears by solely placed the blame on others.Aber in Wirklichkeit verbergen sie ihre Unsicherheiten und Ängste damit, die Schuld einzig und allein bei anderen zu suchen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Yeah, he's fine, he's just a little rattled. Oh...- Ja, er ist nur ein wenig verunsichert. The Locomotion Interruption (2014)
I think she's insecure and probably very impressionable.Ich denke sie ist unsicher und vielleicht sehr beeinflussbar. All in the Family (2014)
No uncertainties about culpability.Keine Unsicherheiten bezüglich der Schuld. A House Divided (2014)
Uncertainty.Verunsicherung. A House Divided (2014)
( Phone chimes ) She meets some guy, and if he doesn't contact her in a couple of days, she becomes insecure and clingy.Sie trifft einen Kerl und wenn er sie nicht innerhalb von ein paar Tagen kontaktiert, wird sie unsicher und klammert. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
Given our history, can you blame me for being uncertain?Wenn man sich unsere Vergangenheit ansieht, kann man es mir nicht böse nehmen, wenn ich mir etwas unsicher war? Kansas (2014)
You know, I think you're a little unsure yourself.Wissen Sie, ich denke, dass Sie ein wenig unsicher sind. - Deswegen sind Sie hier. Lords of War (2014)
You look a little unsteady, Mr Shelby.Sie sehen ein bisschen unsicher aus, Mr. Shelby. Episode #2.4 (2014)
To be honest, like, this stuff makes me nervous, too, and...Das tat ich aus Unsicherheit. Operation Fake Date (2014)
We could comfort each other through an uncertain world.Wir könnten uns einander in einer unsicheren Welt trösten. The Strategy (2014)
- Still uncertain.- Ist noch unsicher. Rendering (2014)
This misinformation could be useful in distressing his state of mind at the parley.Dieser Irrtum könnte nützlich sein, um ihn zu verunsichern. Rendering (2014)
The more unstable his mind, the more unstable his choices.Je mehr das der Fall ist, umso unsicherer entscheidet er. Rendering (2014)
Your men are tired, uncertain.Deine Männer sind müde, unsicher. The Heavenly and Primal (2014)
-She'll be a good grandmother. -I know that. So...Ich bin mir aber etwas unsicher. Episode #1.6 (2014)
Okay? He hasn't been in a cage in five years. He's hesitant.Er stand seit fünf Jahren nicht im Käfig, er ist unsicher. Piece of Plastic (2014)
My staff and I are undecided.Verzeihung, aber... meine Mitarbeiter und ich sind unsicher: Astérix: Le domaine des dieux (2014)
In these uncertain times, wouldn't you like to know there's someone who understands our burdens?In diesen unsicheren Zeiten, würden Sie da nicht gerne wissen, dass es jemanden gibt, der unsere Sorgen versteht? The Good Listener (2014)
Well, you don't seem particularly rattled.- Sie wirken nicht besonders verunsichert. The Good Listener (2014)
It was the invitation got me rattled.Mich hat nur die Einladung etwas verunsichert. The Good Listener (2014)
You're trying to rattle me.Sie versuchen, mich zu verunsichern. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Will it throw you off if I refer to you as "Unlucky Tucky" in court tomorrow?Würde es Sie vor Gericht verunsichern, wenn ich Sie als "Unlucky Tucky" anspreche? Ring of Fire (2014)
I wasn't sure if you were getting my reports.Ich war mir unsicher, ob Sie meine Berichte bekommen. Angels (2014)
There's... (sighs) so much uncertainty.Da sind so viele Unsicherheiten. No Exit (2014)
You're uncertain about me?Unsicher wegen mir? No Exit (2014)
'Cause I know you pretty well too, bass, you insecure child.Weil ich dich auch ziemlich gut kenne, Bass, du verunsichertes Kind. S#!& Happens (2014)
I'm a little shaky on the details.Ich bin ein wenig unsicher wegen den Details. Ashes to Ashes (2014)
Not really sure where to go... or what to do.Ich war unsicher, wohin ich gehen sollte, oder was ich tun sollte. Paper Moon (2014)
She'll see you as a threat, but it will unsettle her, too.Sie sind eine Bedrohung für sie. Und es wird sie verunsichern. The Fixer (2014)
I can't put my son's well-being at risk for something that you're unsure of.Ich kann das Wohl meines Sohnes nicht für etwas riskieren, dessen du dir unsicher bist. The Captain (2014)
But I'm not unsure.Aber ich bin nicht unsicher. The Captain (2014)
- I'm not sure.- Ich bin mir unsicher. Chapter One (2014)
And right now, I'm confused about every single thing in my life... except you.Und gerade jetzt bin ich mir wegen jeder einzelnen Sache in meinem Leben unsicher... außer dir. Chapter One (2014)
- I'm sorry. - Big guy's called a meeting. We're all waiting on you.Angst, Frustration, die Unsicherheit, löste sich einfach auf. Pilot (2014)
So don't feel self-conscious about talking in front of her.Also fühlt euch bloß nicht verunsichert, wenn ihr vor ihr etwas erzählt. Charlie Gets Trashed (2014)
An unstable college student staring at street art.Eine unsichere College-Studentin, die Straßenkunst anstarrt. Nautilus (2014)
- I love this. - She is very needy.Sie ist so unsicher. Best New Girl (2014)
Especially one unsure of his place in the world?Wenn man sich seiner Stellung unsicher ist? Hashshashin (2014)
We had to get out, things are shaky down there.Wir mussten raus, weil es unten unsicher wurde. Go Now (2014)
You know how insecure I am about my insecurities.Du weißt wie verunsichert ich bzgl. meiner Unsicherheit bin. The Expedition Approximation (2014)
Or... maybe... now that I'm no longer an out-of-work actress who can't pay for her own dinner, that makes you a little insecure.Oder... vielleicht... macht dich die Tatsache, dass ich nun keine arbeitslose Schauspielerin mehr bin, die ihr eigenes Abendessen nicht bezahlen kann, etwas unsicher. The Expedition Approximation (2014)
I felt so self-conscious, I had to return them.Ich war so unsicher, dass ich sie zurückgeben musste. The Champagne Reflection (2014)
Mm-hmm, and the girl Schmidt would be like, "Oh, does Coach just think I'm a pretentious poseur who just records things to look smart because deep down, I am just terrifyingly insecure about my intelligence?"Und der weibliche Schmidt wäre dann so: "Oh, denkt Coach, dass ich ein protziger Angeber bin der einfach so Sachen aufnimmt, um klug zu wirken, weil ich ganz tief drinnen unglaublich unsicher über meine Intelligenz bin?" Girl Fight (2014)
He's proved to be a valuable ally during these uncertain times.Er hat sich als wertvoll erwiesen in diesen unsicheren Zeiten. The Devil You Know (2014)
Now he's feeling guilty and self-conscious. Drop a little civics lesson.Er fühlt sich unsicher und schuldig, etwas Staatskunde. Rogue Element (2014)
You got him right where you want him. Now make him insecure.Du hast ihn, wo du ihn haben willst, verunsichere ihn. Rogue Element (2014)
Most girls have sex too soon because they're insecure.Die meisten Mädels wollen Sex haben, weil sie einfach zu unsicher sind. How Did We Get Here? (2014)
Lincoln is socially awkward, highly insecure.Lincoln ist sozial unbeholfen, höchstgradig unsicher. Pilot (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unsicherer Gangtoddle [Add to Longdo]
Unsicherheit { f }insecurity [Add to Longdo]
Unsicherheit { f }precariousness [Add to Longdo]
Unsicherheit { f }shakiness [Add to Longdo]
Unsicherheit { f }tentativeness [Add to Longdo]
Unsicherheit { f }uncertainness [Add to Longdo]
Unsicherheit { f } | Unsicherheiten { pl }uncertainty | uncertainties [Add to Longdo]
Unsicherheit { f }unstableness [Add to Longdo]
Unsicherheit { f }unsureness [Add to Longdo]
Unsicherheit { f }wobbliness [Add to Longdo]
Unsicherheit { f }; Unstetigkeit { f }unsteadiness [Add to Longdo]
Unsicherheiten { pl }insecureness [Add to Longdo]
Verunsicherung { f }insecurity; feeling of insecurity [Add to Longdo]
beunruhigen; aufregen; verunsichern; verstörento unsettle [Add to Longdo]
gefährlich; gefahrbringend; unsicher { adj } | gefährlicher | am gefährlichstendangerous | more dangerous | most dangerous [Add to Longdo]
gefährlich; riskant; unsicher; instabil; bedenklich { adj }precarios [Add to Longdo]
instabil; labil; unsicher { adj }instable [Add to Longdo]
schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln | schwankend | schwanktto toddle | toddling | toddles [Add to Longdo]
unbeständig; wechselhaft; unstet; ruhelos; unsicher { adj }unsettled [Add to Longdo]
unsicher; gefährlich { adj }unsafe [Add to Longdo]
unsicher { adv }unsafely [Add to Longdo]
unsicher; gefährdet { adj } | unsicherer Arbeitsplatz; gefährdeter Arbeitsplatzinsecure; at risk | insecure job [Add to Longdo]
unsicher { adv }insecurely [Add to Longdo]
unsicher; unzuverlässig; ungewiss { adj }; ohne Gewissheituncertain [Add to Longdo]
unsicher; ungewiss { adj } | (sich) unsicher sein, ob ...unsure | to be unsure whether ... [Add to Longdo]
unsicher { adv }unsurely [Add to Longdo]
unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig { adj } | unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger | am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten | unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine seinunsteady | more unsteady | most unsteady | to be unsteady on one's feet [Add to Longdo]
unsicher { adv }precariously [Add to Longdo]
unsicher { adv }unstably [Add to Longdo]
unzuverlässig; unsicher { adj } | unzuverlässiger | am unzuverlässigstenunreliable | more unreliable | most unreliable [Add to Longdo]
verunsichern | verunsichernd | verunsichert | verunsichert | verunsicherteto make insecure | making insecure | made insecure | makes insecure | made insecure [Add to Longdo]
wankelmütig sein; unsicher seinto shilly-shally [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
怪しい[あやしい, ayashii] zweifelhaft, fragwuerdig, bedenklich, , verdaechtig, unzuverlaessig, unsicher, , unglaubwuerdig, seltsam, sonderbar, , mysterioes, befremdlich, schlecht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top