Search result for

*unbeweglich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unbeweglich, -unbeweglich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's when it stops being sticky to the touch.Das ist als es aufhörte beim Berühren unbeweglich zu werden. A Bigger Boat (2014)
Indeed, but watch what happens... when an immovable object meets an irresistible force.In der Tat, aber pass auf, was passiert, wenn ein unbewegliches Objekt auf eine unwiderstehliche Kraft trifft. Mr. Peabody & Sherman (2014)
A will as immovable as the himalayas.Ein Wille so unbeweglich wie die Himalaya. Bajirao Mastani (2015)
Well, no. Airplane wings are stationary.Die Flügel von Flugzeugen sind unbeweglich. Lallybroch (2015)
Fingers are ossified, flexed into an immobile, claw-like configuration with thickened, hypertrophic nails.Die Finger sind verknöchert, in eine unbewegliche, klauenartige Formation gebogen, mit verdickten, hypertrophischen Nägeln. The House in the Woods (2015)
Secured.Wir haben ein weiteres Team und eine Hexe, die Rowenas Unbeweglichkeits-Zauber in diesem Moment aufhebt. Out of the Darkness, Into the Fire (2015)
What we're looking at are motion-activated machine guns, but we're all behind stationary objects, so we're safe, right?Aber wir sind alle hinter unbeweglichen Gegenständen und damit sicher. Going South (2015)
The subject in question was observed standing essentially immobile for several hours on three separate occasions.Die fragliche Person wurde dabei beobachtet, wie sie an drei verschiedenen Tagen stundenlang unbeweglich dastand. In My Heart There Was a Kind of Fighting (2015)
Mordo's soul is rigid and unmovable... Forged by the fires of his youth.Mordos Seele ist starr und unbeweglich, geschmiedet im Feuer seiner Jugend. Doctor Strange (2016)
A stationary target's easier to hit.Ein unbewegliches Ziel ist leichter zu treffen. Entropy (2016)
As to what they're doing at night as they lie there so still, open-eyed and listening to their music, we think they're rebooting.Wir glauben, wenn sie nachts herumliegen, unbeweglich mit offenen Augen und ihre Musik hören, werden sie neu gebootet. Cell (2016)
Just promise me you won't turn her into a fish-lipped monster with an immobile forehead.Versprich mir, dass du sie nicht in ein fischlippiges Monster mit einer unbeweglichen Stirn verwandeln wirst. None of Your Business (2017)
In these moments, he looks at me, he stares.Er starrt einen an, unbeweglich. Topaze (1951)
They're all here, still and motionless.Sie stehen alle da draußen. Unbeweglich und starr. Les espions (1957)
But when I came in you were so strangely still I was dreaming of youAls ich ins Zimmer kam, erschrak ich. Sie lagen so unbeweglich, wie tot, da. Ich wollte gar nicht Schlafen. Mill of the Stone Women (1960)
12 years, sun up and sun down, I've had to look at that frozen mug of yours.Ich muss mir täglich Ihre unbewegliche Maske ansehen. Birdman of Alcatraz (1962)
No. Let the elephants stand.Lasst die Elefanten unbeweglich sein. Cleopatra (1963)
"It was a cold day in the middle of January. The air, frozen by the icy gusts of the north wind, seemed leaden in its deathly silence.Es war ein kalter unwirtlicher Januartag, die Luft in der Nacht zuvor von einem eisigen Nordwind verschärft, hing unbeweglich in den frostklirrenden The Leopard (1963)
Our laziness, the penetrating sweetness of our sherbets, a longing for voluptuous immobility, that is... death once again.Unsere Trägheit, unsere aromatischen und schweren Eisgetränke sind... ein Verlangen nach wollüstiger Unbeweglichkeit, also... wieder nach Tod. The Leopard (1963)
Unmoving.Unbeweglich. Arena (1967)
But Yagenta was so earnest and stupid.Doch dieser Yagenta war so verdammt gewissenhaft und unbeweglich. Kill! (1968)
It will be necessary to hold the crystals rigidly at a specific distance which I believe should be 27.2 millimetres.Haben Sie die Zahlen? Wir müssen die Kristalle unbeweglich in bestimmter Entfernung halten, ich denke, es sollten 27, 2 Millimeter sein. Patterns of Force (1968)
You're automatons. Standing there, motionless.Ihr seid verbohrt, gefühllos und unbeweglich. La califfa (1970)
Is he always this unbending?- Ist er immer so unbeweglich? Kitara (1971)
Thou sure and firm-set earth hear not my steps, which way they walk for fear the very stones prate of my whereabouts.Du feste, unbewegliche Erde... hör meine Schritte nicht, wo sie auch gehen... lass deine Steine nicht ihr Schweigen brechen und mich verraten. Macbeth (1971)
Frozen and immobile like a statue I can hardly draw a breathErstarrt und unbeweglich bin ich wie eine Statue Die Luft fehlt gar zum Atmen mir Der Barbier von Sevilla (1973)
Frozen and immobile like a statue he can hardly draw a breathErstarrt und unbeweglich ist er wie eine Statue Die Luft fehlt gar zum Atmen ihm Der Barbier von Sevilla (1973)
Frozen and immobile like a statue I can hardly draw a breathErstarrt und unbeweglich bin ich wie eine Statue Die Luft fehlt gar zum Atmen mir Der Barbier von Sevilla (1973)
Sitting and stationary.Sitzend und unbeweglich. Executive Action (1973)
Standing and stationary.Stehend und unbeweglich. Executive Action (1973)
Standing and stationary.Stehend und unbeweglich. Executive Action (1973)
Sitting and stationary.Sitzend und unbeweglich. Executive Action (1973)
When I put the lights out you'll see a bright dot on the wall.Wenn ich's Licht ausschalte... wirst du einen leuchtenden, unbeweglichen Punkt sehen. Scenes from a Marriage (1973)
I sat in silence watching Buisson, motionless in his chair, his right arm hanging in the cuffs.Ich bleibe lange ruhig und schaue mir Buisson an. Er sitzt völlig unbeweglich auf dem Stuhl, den rechten Arm gefesselt. Flic Story (1975)
- You can only hit sitting targets.Du triffst nur unbewegliche Ziele. A Genius, Two Partners and a Dupe (1975)
When I reach the absolute wisdom, full immobility.Vielleicht werde ich bald gar keine mehr brauchen wenn ich die absolute Weisheit erreicht habe und die totale Unbeweglichkeit. Incorrigible (1975)
I lie alone, immobile in my bed. Until, in the end, I forget that I exist.Ich liege unbeweglich da auf meinem Lager... bis ich schließlich vergesse, dass ich überhaupt noch bin. Fellini's Casanova (1976)
Oh, catatonic, incredulous, angry, pragmatic and... finally maternal.Oh unbeweglich ungläubig wütend pragmatisch und schließlich mütterlich. Same Time, Next Year (1978)
To keep me immobilised?Um mich unbeweglich zu halten? Liaisons (1993)
- CIA isn't fluid enough for you?- Ist die CIA zu unbeweglich für Sie? Homeland Security (2004)
And the raven, never flitting...Und der Rabe, unbeweglich, sitzt noch täglich, sitzt noch täglich, Guilt (2013)
In such a position, he stares fixedly to the southeast.In solch einer Stellung starrt er unbeweglich nach Südosten. The Falls (1980)
To wit, what would happen if an irresistible force met an immovable object? - What? - I see what you mean."Was passiert, wenn eine unbändige Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?" Trust Doesn't Rust (1982)
It'll become an immobilized hunk of metal. Bonnie.Dann wird er zu einem unbeweglichen Klumpen Metall. Trust Doesn't Rust (1982)
He looks awkward and clumsy, can hardly turn in his chair, but any minute now he'll become an academician.Er ist tolpatschig, unbeweglich, kann kaum im Sessel walzen, wird aber bald Akademiemitglied sein. Bez svideteley (1983)
Now, he was immobilized.Jetzt war er völlig unbeweglich. The Man Who Loved Women (1983)
Temporary, and that some unexpected trauma might immobilize him again.Ich befürchtete... dass seine Besserung nur temporär war... dass ihn ein unerwartetes Trauma wieder unbeweglich machen könnte. The Man Who Loved Women (1983)
A single note, hanging there, unwavering.Eine einzige Note, die dort hing, unbeweglich. Amadeus (1984)
He's big and strong, but clumsy.Er ist groß und stark, aber unbeweglich. Rocky IV (1985)
Michael, I detect one inert human form...Ich orte eine unbewegliche menschliche Gestalt. Redemption of a Champion (1986)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Eigentum { n }; Besitz { m }; Grundbesitz { m }; Grundstück { n } | Eigentum { n }; Grundbesitze { pl } | geistiges Eigentum | gewerbliches Eigentum | Besitz erwerben; Eigentum erwerben | bewegliches Eigentum | unbewegliches Eigentum | unbelasteter Grundbesitzproperty | properties | intellectual property | industrial property | to acquire property | moveables; movable property | immoveables; real property | unencumbered property [Add to Longdo]
Liegenschaft { f }; Immobilie { f }; unbewegliches Eigentumimmovable [Add to Longdo]
unbewegliche Miene { f }deadpan [Add to Longdo]
Unbeweglichkeit { f }immobility [Add to Longdo]
Unbeweglichkeit { f }immutability [Add to Longdo]
Unbeweglichkeit { f }irremovability [Add to Longdo]
schweben; verharren; unbeweglich bleibento poise [Add to Longdo]
unabsetzbar; unbeweglich { adj } | unabsetzbarer | am unabsetzbarstenirremovable | more irremovable | most irremovable [Add to Longdo]
unbeweglich; bewegungslos; immobil { adj }immobile [Add to Longdo]
unbeweglich; eingebaut { adj }attached [Add to Longdo]
unbeweglich { adv }immovably [Add to Longdo]
unbeweglichi; inflexibel { adj }inflexible [Add to Longdo]
unbeweglich { adv }steadfastly [Add to Longdo]
unbeweglichunbudging [Add to Longdo]
unbeweglichunmovable [Add to Longdo]
unbeweglich; unveränderlichimmovable [Add to Longdo]
unbeweglich werdento become ossified; to ossify [Add to Longdo]
unbeweglich machento ossify [Add to Longdo]
unbeweglich { adv }unbudgingly [Add to Longdo]
unbeweglich { adv }unmovably [Add to Longdo]
unbeweglich { adj } | unbeweglicher | am unbeweglichstenmotionless | more motionless | most motionless [Add to Longdo]
mit unbeweglicher Mienewith a deadpan expression [Add to Longdo]
verknöchert sein; erstarrt sein; unbeweglich seinto be ossified [Add to Longdo]
Akinese { f }; Akinesie { f }; Unbeweglichkeit { f }; Bewegungsarmut { f }; Bewegungshemmung { f } [ med. ]akinesia [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top