Search result for

*unaufhörliche*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unaufhörliche, -unaufhörliche-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Implacable, relentless badgering.Unerbittliches, unaufhörliches Bedrängen. The Misinterpretation Agitation (2014)
The incessant crying, 100% true.Das unaufhörliche Weinen stimmt völlig. Daddy's Home (2015)
Now that ceaseless exposure has calloused us to the lewd and the vulgar, it is instructive to see what still seems wicked to us.Da die unaufhörliche Exposition uns gegenüber dem Anzüglichen und Vulgären abgestumpft hat, ist es belehrend zu sehen, was uns noch frevelhaft erscheint. Antipasto (2015)
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence.Ich würde mich dem unaufhörlichen Tropf, Tropf, Tropf der Existenz ergeben. The Eternity Injection (2015)
The only respite from his constant bombast is sleep, and even then, sometimes...Nur im Schlaf hat man Ruhe vor seinem unaufhörlichen Wortschwall. Und selbst dann... The Shot (2015)
Till a voice, as bad as Conscience, rang interminable changes On one everlasting Whisper day and night repeated; So...Bis eine Stimme laut wurde, wie ein Gewissen, die in einem unablässigen Geflüster einen unaufhörlichen Wandel einleitete. The Lost City of Z (2016)
His continued search to find closure and answers to his sister's disappearance is the subject of this documentary.Seine unaufhörliche Suche nach Antworten ist das Thema dieses Dokumentarfilms. Blair Witch (2016)
The gold I had, the wine I drank, the women I used, my ceaseless struggle to maintain my position.Das Gold, der Wein, die Frauen, all das, was ich hatte... Der unaufhörliche Eifer, meine Stellung zu bewahren. Book of the Stranger (2016)
A few decades ago, in the midst of his incessant pursuit of me, Vor ein paar Jahrzehnten, mitten in der unaufhörlichen Jagd nach mir, tauchte Mikael ohne eine Spur unter. An Old Friend Calls (2016)
It's lovely, save for the incessant parade of inebriated buffoons.Es ist nett, gerettet von der unaufhörlichen Parade der unter Alkoholeinfluss stehenden Witzbolde. No More Heartbreaks (2016)
♪ Thundering oceans Of ceaseless devotion ♪ ♪ Hopefulness ♪Donnernde Ozeane unaufhörlicher Hingabe Hoffnung Heritage Falls (2016)
So... unless you're prepared to kill a family member to keep yourself off death row, you're looking at constant, continuous, relentless pursuit for the rest of your life.Ok... falls keiner vorhat, ein Familienmitglied umzulegen, um nicht in den Todestrakt zu müssen, bedeutet das konstante, unaufhörliche, unerbittliche Verfolgung für den Rest eures Lebens. Blue Cat (2017)
Madam Vice President... thank you for your unending and unwavering support.Madam Vice President. Danke für deine unaufhörliche und unerschütterliche Unterstützung. Chapter 61 (2017)
Something has been beating in me like the incessant tom-tom in the jungle.Etwas pulsiert in mir wie das unaufhörliche Trommeln im Dschungel. Animal Crackers (1930)
It is a ponderous chain. Mark me!Weißt Du, wie lang und schwer Deine Kette ist, unaufhörliche Gewissensqual? A Christmas Carol (1951)
A circus is gigantic power and unceasing movement.Ein Zirkus ist gigantische Kraft und unaufhörliche Bewegung. The Greatest Show on Earth (1952)
With its solid depths of ice and its silent, relentless flow as it crept along its inevitable course.Mit seinen festen Eis-Untiefen und stillen, unbarmherzigen Bewegungen war er seinen unaufhörlichen Weg entlang gekrochen. The Crystal Trench (1959)
I mean, this little game, all this blowing hot and cold, is making me ill.Diese Spielchen, dieses unaufhörliche Wechselbad kann ich nicht mehr ertragen. Antoine and Colette (1962)
He gleaned from the world only those mysterious exchanges which allow shapes and sounds to intermingle in a secret and continuous progression that no collision, no involuntary movement can halt or betray.Er erfasste in der Welt nur noch die geheimnisvollen Veränderungen. Veränderungen, die Formen und Töne einander durchdringen lassen. In einem unaufhörlichen Fließen, bei dem kein Stoß, kein Ruck die Bewegung stört oder unterbricht. Pierrot le Fou (1965)
I can just see you, Stanley, standing there in your skintight pants... the music pounding, the women screaming, Margaret laughing... the drums throbbing out with their incessant animal beat!Ich sehe dich schon vor mir, Stanley, in hautengen Hosen. Die Musik peitscht und die Frauen kreischen. Margaret ist süchtig und das Schlagzeug hämmert einen unaufhörlichen, animalischen Beat! Bedazzled (1967)
In the hard and unrelenting world of nature The ceaseless struggle for survival continues.In der rauen und unbeugsamen Welt der Natur... dauert der unaufhörliche Kampf ums Überleben an. Blood, Devastation, Death, War and Horror (1972)
And so, thanks once again to the unceasing efforts Of the good people at n.c.p. car parks The world is made just a little bit safer.Und so, wiederum Dank der unaufhörlichen Anstrengungen... der braven Leute von NCP-Parkhäuser... ist diese Welt wieder ein kleines bisschen sicherer geworden. Blood, Devastation, Death, War and Horror (1972)
The eternal trio!Das unaufhörliche Trio! Un Flic (1972)
Someone who saw the constant agitation of the honeycomb, the mysterious, maddened commotion of the nurse bees over the nests, the teeming bridges and stairways of wax, the invading spirals of the queen, the endlessly varied and repetitive labors of the swarm, der das permanente Treiben in einer Bienenwabe gesehen hat, das ewige und rätselhafte Durcheinander und die Kopflosigkeit in der Wabe der nährenden Bienen, die wimmelnden Brücken und die Treppen aus Wachs, die ergreifende Spirale der Königin, die unaufhörliche und vielfältige Betriebsamkeit des Schwarms, die Arbeit, verbissen aber vergeblich, das unruhige Gerenne, The Spirit of the Beehive (1973)
One of those humid rains.Ein unaufhörlicher Schauer von unmerklichen Tröpfchen, der einem schnell die Kleidung mit einem Film bedeckt. Private Collections (1979)
Relentless urination.Unaufhörlicher Harndrang. And the Drug Money (2012)
My principle anguish and source of all my joys and sorrows from my youth onward has been the incessant, merciless battle between the spirit and the flesh... and my soul is the arena where these two armies have clashed and met."Meine größte Qual und Quelle all meiner Freuden und Sorgen war seit meiner Jugend der unaufhörliche, gnadenlose Kampf zwischen Geist und Körper, und meine Seele ist der Ort, wo diese zwei Armeen zusammenstoßen und sich treffen." Location Production Footage: The Last Temptation of Christ (1988)
My principle anguish and source of all my joys and sorrows from my youth onward has been the incessant, merciless battle between the spirit and the flesh... and my soul is the arena where these two armies have clashed and met."Meine größte Qual und Quelle all meiner Freuden und Sorgen war seit meiner Jugend der unaufhörliche, gnadenlose Kampf zwischen Geist und Körper, und meine Seele ist der Ort, wo diese zwei Armeen zusammenstoßen und sich treffen." The Last Temptation of Christ (1988)
[ SCREAMING ](unaufhörlicher Schrei) Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991)
Your mother reads to you every night in order to stupefy you to sleep... so that she and Daddy can sit down for three minutes without you... and your mindless, inexhaustible, unstoppable, repetitive demands:Deine Mutter liest euch nur vor, weil sie euch einschläfern will. Dann genießen sie und Daddy endlich ein paar mickrige Minuten Frieden... ohne eure blöden, unaufhörlichen, unendlichen, nörgeligen Forderungen: Hook (1991)
Unceasing argues, harsh, irate and loud, sure that he's right and of his rightness proudUnaufhörliche Einwände, hart, laut und zornig, immer im Recht, darauf ist er stolz. Wittgenstein (1993)
The incessant ringing of the telephone, Dr Freud's cautions, were warnings of the dangers.Das unaufhörliche Klingeln des Telefons, Dr. Freuds Worte waren Warnungen vor den Gefahren. Phantasms (1993)
Thanks to that rhythm, subtle and continuing that music, that jabbing tap-tapdieser Musik, diesem unaufhörlichen Taptap. Before Night Falls (2000)
The individual craves almost ceaseless action. Which enables them to avoid acknowledging the abhorrent things they do.Jemand, der davon betroffen ist, verlangt nach unaufhörlicher Aktivität, und versetzt sich damit in die Lage, das Wissen über die abstoßenden Dinge in dessen Leben zu verdrängen. House Arrest (2000)
I have been pleading with his Majesty in your favorAlle Mühen, Qualen, die einander in unaufhörlichem Wechsel ablösen, nehme ich nur dir zuliebe demütig vom Allerhöchsten an, mein Kind, The Revenge (2002)
That ceaseless howling.Das unaufhörliche Heulen. Black Blizzard (2003)
You know, just constant mental flogging... right from "ding-dong" through till "drive safe. " - At least he said "drive safe. "Vielleicht geht er auch direkt auf mich los, mit unaufhörlichen psychischen Spielchen vom Klingeln bis zum "Kommt gut nach Hause". Afterboom (2004)
And he was plagued by non-stop hiccups.Ihn plagte ein unaufhörlicher Schluckauf. I'm a Cyborg, But That's OK (2006)
Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.Böden strotzen nur so vor unaufhörlicher Aktivität, wo Mikroorganismen fressen, graben, belüften und umwandeln. Home (2009)
You, with all your talk, talk, talk, talk, talk...Sie mit Ihrem unaufhörlichen Rumgequatsche. Episode #1.1 (2011)
"his incessant whining would most certainly spoil everyone else's day.""sein unaufhörliches Geheule würde höchst- wahrscheinlich jedem den Tag versauen." The Friendship Contraction (2012)
And I loathe your buttered-toast, mutton-chopped comfort as much as I loathe the chauffeured fornicators in their town and country palaces. My Marie Leonie makes better buttered toast than you can get in the Savoy and keeps herself neat and clean on 500 a year.Das unaufhörliche Dröhnen der Granaten kommt einem wie eine enorme Maschine vor, die zerbricht. Episode #1.3 (2012)
Relentless urination.Unaufhörlicher Harndrang. And the Drug Money (2012)
An undying desire to majorly fuck you up.Einen unaufhörlichen Wunsch, dich gehörig fertig zu machen. God Willing and the Creek Don't Rise (2012)
His only answer is perpetual war.Seine einzige Antwort ist unaufhörlicher Krieg. In Memoriam (2012)
I was doing everything in my power to meet her abductor's incessant demands.Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand, um die unaufhörlichen Forderungen ihres Entführers zu erfüllen. Resurrection (2012)
Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.Ja, ich kann mich noch vage an diese unaufhörliche Medienberichterstattung erinnern. We Are Everyone (2013)
a palace of ceaseless wonder.ein Palast unaufhörlicher Wunder. ClosetCon '13 (2013)
Everlasting, perpetual life...Das ewige, unaufhörliche Leben. Séance (2014)
He suffers from an incessant desire to do good.Er leidet an einem unaufhörlichen Trieb, Gutes zu tun. Après Moi, Le Déluge (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unaufhörlicheceaseless [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top