Search result for

*spielerisch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: spielerisch, -spielerisch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She was always in your service, playacting, coaxing some kind of admission from me.Sie war immer in Eurem Dienst, schauspielerisch zu reden für eine Art Zulassung von mir. Blood for Blood (2014)
Conlan easily puts distance between them again.Conlan verschafft sich spielerisch wieder Abstand. Creed (2015)
Oh you playful one, like Lord Krishna.Oh du spielerisch, wie Lord Krishna. Bajirao Mastani (2015)
On occasion, Mr. Stark enjoys adding a theatrical element to his romantic endeavors.Ab und zu genießt es Mr. Stark, seinen romantischen Bemühungen ein schauspielerisches Element hinzuzufügen. Bridge and Tunnel (2015)
I know you'll judge me harshly, but I'd fallen behind in my tennis and I needed to get back on track! I just didn't have room for... Stanley's needs.Ich weiß, Sie finden das verwerflich, aber ich war nicht in spielerischer Bestform und wollte wieder erfolgreich sein und hatte keine Nerven für Stanleys Bedürfnisse. Game, Set & Murder (2015)
First, you gentlemen need to learn a little stagecraft.Zuerst, müsst ihr ein wenig euer schauspielerisches Können üben. Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
Stagecraft?- Schauspielerisches Können? Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
The playful and lovely Australian semi-automatic, owned by Father Maxi.Die spielerische und liebliche australische Halbautomatik, im Besitz von Father Maxi. PC Principal Final Justice (2015)
It's a weekend-long, role-playing, Es ist ein wochenendlanger, rollenspielerischer, The Cowboy in the Contest (2015)
Men playfully tease the women and they retaliate by tearing the clothes off the men and beating them.Männer necken Frauen spielerisch, und die rächen sich, indem sie den Männern die Kleider vom Leib reißen und sie schlagen. Himalaya (2015)
That's what you supposed to do.Aaron ist spielerisch unwichtig. So will man es. Fences (2016)
And I know who brought the playful out in you.Und ich weiß, wer das Spielerische aus dir herausgekitzelte. The Road Trip (2016)
(PLAYFUL GURGLING NOISES)(SPIELERISCHES SCHNATTERN) Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash (2016)
If he were guilty, it would be the performance of a life time.Wenn er schuldig wäre, wäre das eine einmalige schauspielerische Leistung. Method Head (2016)
Playful in his display of violent and aggressive behavior.Zeigt sein gewalttätiges und aggressives Verhalten spielerisch. Spilt Milk (2016)
It's not angry, it's playful.Nicht wütend, sondern spielerisch. Fuller Thanksgiving (2016)
Well, I did do a rather remarkable acting job, didn't I?Nun, ich lieferte eine ziemlich beachtliche schauspielerische Leistung ab, oder? Ja, du hast sogar mich getäuscht. The Final Chapter: The Brain in the Bot (2017)
A performance, play-acting.Eine schauspielerische Leistung. Chicanery (2017)
You have to be in a state of play to design. If you're not in a state of play, you can't make anything.Man muss in einer spielerischen Laune sein, ansonsten kann man nichts Kreatives entwerfen. Paula Scher: Graphic Design (2017)
Oh, one assignment was, bring in your favorite song and, like, act out to it.Wir sollten unser Lieblingslied mitbringen und schauspielerisch darstellen. Sarah Silverman: A Speck of Dust (2017)
Nanaka told me that she wanted to play roles where she can make the best use of her acting.Nanaka sagte mir, sie wollte Rollen spielen, die sie schauspielerisch gut umsetzen kann. Disbanded (2017)
- It's an acting appointment. - Mm.Es ist eine schauspielerische Verabredung. Dicks (2014)
"Different/original."Nein. Schauspielerische Leistung? The Best Man (2005)
Just like we're each getting you know, equal share of the profit for our two grand, in exchange for acting services rendered, they get a share.Genauso wie jeder von uns denselben Anteil vom Gewinn für unsere zwei Riesen erhält. Für ihre schauspielerische Leistung können sie einen Anteil haben. The Amateurs (2005)
From your side, you would be a fink.- Schauspielerisch waren Sie aber gut. The Late Inspector General (1965)
I think it's the greatest performance by a policeman since Pat O'Brien.Ich denke, es war die beste schauspielerische Leistung eines Polizisten seit Pat O'Brian. Dance with Me, Herman (1965)
and lots of acting talent.Und auf jeden Fall ein großes schauspielerisches Talent. Risky Business (1967)
Naturally.Aber natürlich. Wunderbare schauspielerische Leistung. Lady Chitterly's Lover: Part 2 (1970)
That was the greatest job of acting I've ever seen.Das war die beste schauspielerische Leistung, die ich je gesehen habe. The Sergeant's Analyst (1970)
I'm trying to keep his attention by various amusements relating to his need for food.Ich mache mir sein Bedürfnis zu essen spielerisch zu Nutze, um sein Interesse zu wecken. The Wild Child (1970)
Meanwhile, her rival, who hadn't seemed to be a threat, takes advantage of this time to score an important point and now looks set to overtake the favourite.Hier ist ein spielerischer Rivale, der nicht gefährlich erschien, und diese Zeit nutzt, einen wichtigen Punkt zu kennzeichnen, und den Favoriten abzuhängen droht. N. a pris les dés... (1971)
Quite a performance.Schöne schauspielerische Leistung. Raid on Rommel (1971)
But she could also be coolly dismissive or playfully cruel.Aber sie konnte auch kalt und abweisend sein... oder spielerisch grausam, Cries & Whispers (1972)
About your performance, you mean?Schauspielerisch, meinen Sie? Theater of Blood (1973)
Father - tennis coach. Mother moonlighted as a fashion model, actress.Der Vater war Tennislehrer, die Mutter Mannequin mit wenig schauspielerischen Fähigkeiten und kleinen Arrangements. Incorrigible (1975)
~ My dad has just the best games!Papa denkt spielerisch! How to Get Dad Into Reform School (1978)
HE'S TRYING TO MAKE ME JEALOUS.Aber ich habe mir meine Überheblichkeit spielerisch verdient. King Pong (2003)
"Who are you?"Keine grosse schauspielerische Herausforderung. Perfect Blue (1997)
You're a fantastic actor.Ihr schauspielerisches Niveau ist einfach unglaublich! The Umbrella Coup (1980)
I'm supposed to loathe and despise those commercials... whilst looking for something... in which I can exhibit my acting prowess... and show my talent.Dabei suche ich nach Gelegenheiten, mein schauspielerisches Können zu beweisen. Mein Talent zu zeigen. Scene Steelers (1983)
But while we're toweling off, I flick the towel at her, very playfully like.Während wir uns abreiben, schlage ich spielerisch mit dem Handtuch nach ihr. About Last Night... (1986)
And now, ladies and gentlemen, a dramatic presentation.Und nun, geehrte Damen und Herren, eine schauspielerische Darbietung. Joey's Place (1987)
Come on down here. I talk to you a little bit.Das Spielerische wieder ins Schlafzimmer hineinbringen? The Cows of October (1988)
Marshalling and acting arert too far apart.Mein Beruf erfordert schauspielerisches Können. Sunset (1988)
What I like in your work is the contrast between the playful side... of the subject and the technique.Dürfte ich Sie um ein Autogramm bitten? ...zwischen der spielerischen Seite des Themas und der technischen Komponente. À gauche en sortant de l'ascenseur (1988)
I was just coming into my prime, between Romeo and King Lear.Kurz vor meiner schauspielerischen BIüte, zwischen Romeo und King Lear. The Adventures of Baron Munchausen (1988)
This is a fun way for D.J. to help build her Spanish vocabulary.Das soll D.J. helfen, spielerisch ihr Spanisch zu verbessern. El Problema Grande de D.J. (1989)
Kevin, I told you she had dramatic aspirations.Sie hat eben schauspielerischen Ehrgeiz. Mighty Aphrodite (1995)
I miss the pure acting of it, John.Ich vermisse das Schauspielerische. Nixon (1995)
The programmer always gives you a clue as a game.Ein Programmierer gibt spielerisch Hinweise. Notizen Faszinierender Fall Virtuosity (1995)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bühnenkunst { m }; schauspielerisches/dramaturgisches Könnenstagecraft [Add to Longdo]
schauspielerisch { adj } | schauspielerische Begabungacting | talent for acting; acting talent [Add to Longdo]
spielerischplayful [Add to Longdo]
mit spielerischer Leichtigkeitwith the greatest of ease [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top