Search result for

*sittsam*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sittsam, -sittsam-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Modestly.Aber sittsam. To Live and Let Diorama (2005)
Casanova is about to marry a young woman famous for her modesty.Er heiratet eine Frau von beispielhafter Sittsamkeit. Casanova (2005)
Considering all the dirty things you said in the last hour, that was unexpectedly polite.In Anbetracht all der schmutzigen Dinge, die du in der letzten Stunde zu mir gesagt hast, war das unerwartet freundlich und sittsam. Charlie Has a Threesome (2014)
Won't help your modesty, scarcely keep you warm, but you will simply not be able to function without shoes in any way at all.Machen einen nicht sittsam, wärmen einen selten, aber ohne Schuhe kann man so gut wie nicht funktionieren. Eisenstein in Guanajuato (2015)
Attire should be demure and elegant.Kleidung sollte sittsam und elegant sein. Bridge and Tunnel (2015)
It was the height of fashion before the war, completely above board, despite my father's patronage.Oh, es war vor dem Krieg sehr in Mode und überaus sittsam. Obwohl auch mein Vater diesen Veranstaltungen beiwohnte. Death at the Grand (2015)
You said stylish and demure.Du hast elegant und sittsam gesagt. Sister Sister (2015)
I have never used the word "demure."Das Wort "sittsam" habe ich noch nie benutzt. Sister Sister (2015)
I know and I also know the boundaries of modesty.Ich weiß. Und ich kenne die Grenzen der Sittsamkeit. Mohenjo Daro (2016)
I would rather die who I am than live as your demure little wife.Ich würde lieber sterben, wie ich bin, als deine sittsame Frau zu sein. Perpetual Night (2016)
I cover it for modesty.Aber ich bedecke sie aus Sittsamkeit. Doctor Psycho (2016)
That's, like, modest with an "O.""Modest" heißt auch "sittsam." Doctor Psycho (2016)
- who is demure and supportive... - Demure? And, most importantly, worthy.Und das kann nur ein ehrliches Weibchen schaffen, die sittsam ist, ihm zur Seite steht, und die es vor allem wert ist. Insurgent (2016)
Tan and demure.Sonnengebräunt und sittsam. Pee-wee's Big Holiday (2016)
pretty and demure.So hübsch und sittsam. Euphoria (2017)
"An' I guess you expect me to thank you for bein' decent enough to make me your wife.""Ich schätze ich soll mich dafür bedanken, dass ich deine sittsame Frau werden durfte." The Docks of New York (1928)
I was out in the open when you called. I hope you'll forgive me for being modest.Verzeih, dass ich so sittsam bin. The Women (1939)
At least I can console myself with the thought that your modesty matches your beauty.Zumindest kann ich mich damit trösten, dass Eure Sittsamkeit... Eurer Schönheit entspricht. David and Bathsheba (1951)
Perhaps you would prefer truth to modesty, sire.Vielleicht zieht ihr die Wahrheit der Sittsamkeit vor, Majestät. David and Bathsheba (1951)
Such an act that blurs the grace and blush of modesty, calls virtue hypocrite, takes off the rose from the fair forehead of an innocent love and sets a blister there, makes marriage vows as false as dicers' oaths.Ein Tat, die bar ist aller Scham und Sittsamkeit. Die Tugend schimpft sie Heuchler, nimmt die Rose weg von der Stirne unschuldvoller Liebe, und setzt ihr Beulen auf, macht Ehegelübde so falsch wie Spielereide. Hamlet (1948)
- I am a gentleman from Verona, sir that, hearing of her beauty and her wit, her affability and bashful modesty her wondrous qualities and mild behavior...Ich bin ein Edler aus Verona. Der durch ihrer Schönheit Ruf und ihres Geistes Leutseligkeit höchstsittsame Demut die Frauentugenden... (kreischt) Kiss Me Kate (1953)
Pünktchen's manners have improved a lot since I've been here.Pünktchen ist viel sittsamer geworden, seit ich hier im Hause bin. Punktchen and Anton (1953)
OK, you modest violets.Gut, ihr sittsamen Veilchen. The Bridges at Toko-Ri (1954)
When that charlatan spoke words of love to you in Oscar's name... and you answered with such modesty and trepidation... it made me sick.Als der Scharlatan Ihnen in Oscars Namen Liebesworte zuflüsterte und Sie antworteten... Sie haben Oscar mit solcher Sittsamkeit und Verzagtheit geantwortet, ich fühlte mich elendig. The Nights of Cabiria (1957)
And this demure maid, his foul accomplice.Und diese sittsame Jungfer ist seine üble Komplizin. The Court Jester (1955)
- Me? Sorry, but you're not being honest.Verzeih, aber dein Verhalten ist nicht sittsam. What a Woman! (1956)
Mother, I'll ride to church with such dignity, and Blackie will raise his hooves gently, like in a pilgrim's procession.Ihr werdet sehen , Mutter, wie sittsam ich zur Kirche reiten werde. Und Tawny wird so gemäßigt traben wie auf einer Pilgerfahrt. The Virgin Spring (1960)
-This I vow. If I ever drink again At this excuse of an inn I'll drinkwith folk of noble birth.-ich schwöre, solltich mich je wieder betrinken in einem Gasthaus, wird es mitehrlichen Leuten sein, sittsam, anständig und gläubig. Chimes at Midnight (1965)
Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.Nein, Pilger, lege nichts der Hand zuschulden für ihren sittsam-andachtvollen Gruß. Romeo and Juliet (1968)
But, uh, what happened to one of your guests afterwards wasn't.Weniger sittsam war jedoch das, was einem Ihrer Gäste zugestoßen ist. Death and the Favored Few (1974)
The modest young lady, nice mate she's for our princeDie sittsame Maid ist dem Prinzen eine brave Gefährtin. Tian long ba bu (1977)
for a fleeting memory evoked by a word of truth, by their former ingenuousness and modesty, I questioned her about her first lovers.sie möglicherweise zu lieben, für eine flüchtige Erinnerung, erweckt, durch ein wahres Wort, ihrer früheren Naivität und Sittsamkeit, fragte ich sie nach ihrem ersten Liebhaber. Private Collections (1979)
Whatever she undertakes is done in the most charming way and in all her actions shine a wonderful grace a most winning gentleness, an adorable modesty, a...Alles, was sie tut, ist anmutig. Jeder Bewegung leiht sie einen neuen Reiz und zeigt eine unwiderstehliche Güte und Sittsamkeit... The Miser (1980)
You?Du? Sittsam? The Women (1939)
"This is a piece of advice... "...sung in Faust by the very Devil himself.Dies ist ein sittsamer Rat, den im "Faust" der Teufel selber gibt. Dark Habits (1983)
I don't want virtue to exist anywhere.Ich will, dass es keine Sittsamkeit gibt. 1984 (1984)
The woman doctor's wife is drawn irresistibly towards this handsome young fellow.Die sittsame Frau des Arztes fühlt sich unwiderstehlich von dem Mann angezogen! The King of Clubs (1989)
Such an act that blurs the grace and blush of modesty... calls virtue hypocrite... makes marriage vows as false as dicers' oaths. Ay me, what act?Solch eine Tat, die alle Huld der Sittsamkeit entstellt, die Tugend Heuchler schilt, Ehgelübde falsch wie Spieler-Eide macht. Hamlet (1990)
We're from "Citizens for Decent Entertainment".Wir sind von "Bürger für sittsame Unterhaltung", Mr. Woolsey. Matinee (1993)
Citizens for Decent Entertainment."Bürger für sittsame Unterhaltung". Matinee (1993)
You call yourselves Church members, you goes on a decent picnic of The Sons an' Daughters of Repent Ye Saith the LordNennt euch brave Christen, geht auf ein sittsames Picknick der Kinder der Sekte "Seid reuig, spricht der Herr" Porgy and Bess (1993)
Since you, Sir Tristan, are so mindful of custom let one other custom be recalled to mind:Da du so sittsam, mein Herr Tristan, auch einer Sitte sei nun gemahnt: Tristan und Isolde (1995)
Such an act that blurs the grace and blush of modesty calls virtue hypocrite, takes off the rose from the fair forehead of an innocent love and sets a blister there makes marriage vows as false as dicers' oaths.Solch eine Tat, die alle Huld der Sittsamkeit entstellt, die Tugend Heuchler schilt, die Rose nimmt von unschuldsvoller Liebe schöner Stirn und Beulen hinsetzt, Hamlet (1996)
Good pilgrim, you do wrong your hand too much which mannerly devotion shows in this.Nein, Pilger, lege nichts der Hand zu Schulden... ..für ihren sittsam-andachtvollen Gruß. Romeo + Juliet (1996)
"Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which...""Nein, Pilger, lege nichts der Hand zuschulden. "Für ihren sittsam-andachtsvollen..." Mr. Wilson's Opus (1996)
"Quiet and demure." "Graceful. Polite.Still und sittsam, graziös, höflich, taktvoll, kultiviert, ausgeglichen, Mulan (1998)
Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.Nein Pilger, lege nichts der Hand zuschulden, Für ihren sittsam-andachtsvollen Gruss. Shakespeare in Love (1998)
Modesty and a tendency to chastity.Sittsamkeit mit einer Tendenz zur Keuschheit. Regarding Buñuel (2000)
If you don't behave.- Wenn du sittsam bist, vielleicht. Brotherhood of the Wolf (2001)
Then the nudes go through phases, like innocence, modesty, degradation... and shame.Dann gehen die Aktmodelle durch verschiedene Phasen. Unschuld, Sittsamkeit, Erniedrigung. Und Scham. The Door in the Floor (2004)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Sittsamkeit { f }modesty [Add to Longdo]
anständig; sittsam { adj }decorous [Add to Longdo]
anständig; sittsam { adv }decorously [Add to Longdo]
sittsam; gesittet; ehrbar { adj }decent [Add to Longdo]
sittsam { adj }well-behaved; decorous [Add to Longdo]
sittsam { adv }in a well-behaved way [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top