Search result for

*siedlung*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: siedlung, -siedlung-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not the colony.Nicht die Siedlung. Salt of This Sea (2008)
And one must be discreet in the ghettos.Und wir müssen in den Siedlungen diskret sein. 24 Days (2014)
Samir Aït Abdelmalek, a big shot.Samir Aït Abdelmalek, ein Boss aus der Siedlung. 24 Days (2014)
Some man has opened a nudist colony at Wickford in Essex.Ein Mann eröffnete eine Nudisten-Siedlung in Essex. Episode #5.5 (2014)
What do you mean a man has opened a colony in Essex?Ein Mann eröffnete eine Siedlung in Essex? Episode #5.5 (2014)
Not that sort of colony, Mama.Es ist keine normale Siedlung, Mama. Episode #5.5 (2014)
I've been delivering post all this week to them big tower blocks on here, and there's one flat on t'fourth floor, flat number 20...Guten Tag. Ich mache Vertretung in der Hochhaussiedlung. Episode #1.6 (2014)
People are missing all over the estate.In der gesamten Siedlung werden Leute vermisst. Flatline (2014)
They never do on this estate.Hier in der Siedlung machen die nie etwas. Flatline (2014)
It's not on the estate but it's exactly the same MO as the rest.Das ist nicht in dieser Siedlung, - aber der gleiche MO wie bei ... - Clara, ich glaube, deine ... Flatline (2014)
Do you remember the graffiti from the estate?Erinnerst du dich an die Graffiti in der Siedlung? Flatline (2014)
Well, I remembered you said he lived in that housing development on Spaulding.Nun, ich erinnerte mich daran, wie du gesagt hast, dass er in dieser Wohnsiedlung bei Spaulding lebt. I.E.D. (2014)
The housing development is still in development.Diese Wohnsiedlung ist noch im Bau. - Und? I.E.D. (2014)
We found him in the projects when we were tracking down that East Dub OG that offed the Bastards.Wir haben ihn in der Sozialbausiedlung gefunden, als wir den East Dub OG gesucht haben, der die Bastards angegriffen hat. What a Piece of Work Is Man (2014)
Is it possible trucco was a big player during the re-districting strike?Ist es möglich, dass Trucco ein Hauptakteur bei dem Umsiedlungsstreik war? Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Obviously before any colonization or resource development could be done safely to your planet a large-scale extinction event was manufactured...Natürlich musste, bevor die Besiedlung oder der Rohstoffabbau sicher eingeleitet werden konnten, eine groß angelegte Ausrottungsaktion herbeigeführt... Jupiter Ascending (2015)
I'm sending him back to my mother's place, which, according to the Rhode Island Parole Office, is a cardboard shanty town outside of big lots.Ich schicke ihn zurück zu meiner Mutter, was, laut dem Amt für Bewährungshilfe in Rhode Island, eine Pappbarackensiedlung außerhalb von "Big Lots"* ist. Hier ist meine Karte. And the Childhood Not Included (2014)
Aykut oral. The estate's new facility manager.Aykut Oral, der neue Facility Manager der Siedlung. Männerhort (2014)
Falcone gets to build a low-income housing project.Falcone wird ein Siedlungsprojekt für Arme bauen. Arkham (2014)
The projects.Die Siedlung. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
The projects.Die Siedlung... Sin City: A Dame to Kill For (2014)
I left them no choice but to head over the hill to the projects.Ich ließ ihnen keine andere Wahl, als zurück in die Siedlung zu fahren. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
Just that that development was built on a former cemetery.Die Siedlung wurde auf einem alten Friedhof gebaut. Poltergeist (2015)
Brooke tells me that this development was built on a cemetery.Brooke sagte mir, dass diese Siedlung auf einem Friedhof gebaut wurde. Poltergeist (2015)
And the very next day, Molly Andrews called me, and she told me about this wonderful retirement community in Arizona.Und am nächsten Tag rief Molly Andrews an. Sie hat mir von einer wunderbaren Seniorensiedlung erzählt, in Arizona. The Age of Adaline (2015)
Now we are turning off your gravity temporarily... so as to make your mandatory relocation easier.Wir schalten jetzt kurz die Schwerkraft aus, um eure Pflicht-Umsiedlung zu vereinfachen. Home (2015)
Sector 195 is ready for occupation.Sektor 195 ist bereit zur Besiedlung. Home (2015)
well, they can.Deshalb helfen wir ihnen bei der Umsiedlung. Remember (1996)
And besides, who knows how this settlement will fare in future?Und außerdem, wer weiß schon, wie es dieser Siedlung ergehen wird? Warrior's Fate (2015)
- Well, surely, someone must stay to make sure that the new settlement is successful, the first harvest safely gathered.Nun, sicherlich muss jemand bleiben und sicherstellen, dass die neue Siedlung Erfolg hat, dass die erste Ernte gesichert ist. Scarred (2015)
How is the settlement?Wie steht es um die Siedlung? Scarred (2015)
How is the settlement?Wie steht es um die Siedlung? Scarred (2015)
But not yet the settlement.Aber die Siedlung noch nicht. Scarred (2015)
Actually, the really important thing for me is that your settlement is a success.Wirklich wichtig ist für mich, dass eure Siedlung erfolgreich ist. Scarred (2015)
You've helped me in my conquest for Mercia, and I've helped you to establish a settlement in the very heart of my kingdom.Du halfst mir bei der Eroberung Mercias und ich half dir bei der Errichtung einer Siedlung mitten in meinem Königreich. Scarred (2015)
Perhaps more of our people can go and join the settlement.Vielleicht können noch mehr der Unsrigen sich der Siedlung anschließen. The Usurper (2015)
He's a farmer. He's been helping the Northmen to establish their settlement.Ein Bauer, der den Nordmännern beim Errichten ihrer Siedlung hilft. The Usurper (2015)
Now you know that this settlement, and my agreement with Ragnar Lothbrok, mean a great deal to me.Ihr wisst, dass diese Siedlung und meine Übereinkunft mit Ragnar Lothbrok mir sehr viel bedeutet. The Usurper (2015)
So I want someone, someone I can trust, to go out to the settlement with a large force, and bring these disputes to an end.Also möchte ich, dass jemand, dem ich vertrauen kann, sich mit einer großen Truppe zu der Siedlung begibt und diesen Streitigkeiten ein Ende bereitet. The Usurper (2015)
and killed, burned and destroyed all of our settlement.und brachte Leute um, zerstörte unsere Siedlung und brannte sie nieder. Born Again (2015)
I have to ask, how is the settlement in Wessex?Ich muss fragen. Wie geht es der Siedlung in Wessex? Born Again (2015)
And nothing will stop him from returning to these shores, both for Magnus and for his settlement.Nichts wird ihn davon abhalten, hierher zurückzukehren, sowohl für Magnus als auch für seine Siedlung. Paris (2015)
We have destroyed his settlement.Wir haben seine Siedlung zerstört. Paris (2015)
Prepare the settlement for attack.Bereitet die Siedlung für den Angriff vor. Sword of Vengeance (2015)
Get back to the settlement.Zurück zur Siedlung. Sword of Vengeance (2015)
In order to establish the settlement here in Wessex, I need the help of one of your leaders.Um die Siedlung hier in Wessex aufzubauen, brauche ich Hilfe von einem eurer Führer. Mercenary (2015)
She agrees to remain in Wessex, to establish the settlement and to help farm the land.Sie stimmt zu, in Wessex zu bleiben, um die Siedlung aufzubauen und beim Bestellen des Lands zu helfen. Mercenary (2015)
Just like the doctor did nothing when I went to him ~ and asked to have my tubes tied. ~ You're under arrest, Mrs Teeman.Ich stehe auf einer Liste zur Umsiedlung, aber die Verwaltung hat nichts getan. Episode #4.1 (2015)
Two waitresses from the diner and her next-door neighbor from her trailer park.Zwei Kellnerinnen aus dem Diner und ihr Nachbar aus der Wohnwagensiedlung. Fear, and Other Smells (2015)
There was silence all over the housing estate.Die ganze Siedlung war still. Niemand sprach ein Wort. Mom and Other Loonies in the Family (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
Siedlung(n) |die, pl. Siedlungen| บ้านจัดสรรที่อยู่กันเป็นกลุ่มก้อน หรือลักษณะที่อยู่อาศัยที่เป็นตึกติดๆกันและภายในแบ่งเป็นห้องพักหลายชุด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ansiedeln { n }; Ansiedlung { f }; Besiedeln { n }; Besiedlung { f }settling [Add to Longdo]
Ansiedlung { f } (von Firmen)establishing (of firms) [Add to Longdo]
Besiedlung { f }; Ansiedlung { f }settlement [Add to Longdo]
Höhensiedlung { f } [ hist. ]hilltop site [Add to Longdo]
Kleingartensiedlung { f }allot settlement [Add to Longdo]
Kolonisation { f }; Besiedlung { f }colonization [ Am. ]; colonisation [ Br. ] [Add to Longdo]
Pueblo { m }; indianische Siedlungpueblo [Add to Longdo]
Seesiedlung { f }lake dwelling [Add to Longdo]
Siedlung { f }; Niederlassung { f } | Siedlungen { pl }settlement | settlements [Add to Longdo]
Siedlung { f } | Siedlungen { pl }colony | colonies [Add to Longdo]
Siedlungsgesellschaft { f } | Siedlungsgesellschaften { pl }land settlement society | land settlement societies [Add to Longdo]
Siedlungsplatz { m }; Siedlungsstelle { f }settlement site [Add to Longdo]
Stadtrandsiedlung { f } | Stadtrandsiedlungen { pl }suburban settlement | suburban settlements [Add to Longdo]
Übersiedlung { f }; Übersiedelung { f }move; moving; relocation [Add to Longdo]
Umsiedlung { f } | Umsiedlung von Lebensräumenrelocation | relocation of entire habitats [Add to Longdo]
Umsiedlung { f }resettlement [Add to Longdo]
Wiederansiedlung { f } (von)return (of) [Add to Longdo]
Zersiedlung { f } (durch Wohnbau)housing sprawl [Add to Longdo]
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und SiedlungswesenUNCHS : United Nations Centre for Human Settlements [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
団地[だんち, danchi] Wohnsiedlung [Add to Longdo]
移住[いじゅう, ijuu] Uebersiedlung (Aus-Einwanderung) [Add to Longdo]
移民[いみん, imin] Uebersiedlung (Aus-Einwanderung) [Add to Longdo]
部落[ぶらく, buraku] kleines_Dorf, Siedlung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top