Search result for

*sich sorgen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sich sorgen, -sich sorgen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I bet she's worried about you.Ich wette, sie macht sich Sorgen um Sie. We Gotta Get Out of This Place (2014)
No one you need to worry about.Niemand, um den Sie sich Sorgen machen müssen. Gem and Loan (2014)
No worries, Fignon has a 50-second lead:Keiner macht sich Sorgen, Fignon hat 50 Sek Vorsprung. La dernière échappée (2014)
The natives need to worry about you.Die Eingeboren müssen sich Sorgen um dich machen. S U C K (2014)
Coulson's upset about pancakes now?Coulson macht sich Sorgen wegen Pancakes? Nothing Personal (2014)
But, instead, you were worried about me, when you should've been worried about anyone else! You're right.Aber Sie machten sich Sorgen um mich, als Sie sich um alle anderen hätten Sorgen machen sollen! Nothing Personal (2014)
Ward's concerned you're going mad.Ward macht sich Sorgen, Sie könnten verrückt werden. Beginning of the End (2014)
Nothing to worry about.Nichts, um das man sich Sorgen machen müsste. Wish You Were Here (2014)
She's worried about him.Sie macht sich Sorgen um ihn. Deus Ex Machina (2014)
- I don't want them to worry.- Ich will nicht, dass sie sich Sorgen machen. Smokey Taylor and a Deathbed Confession (2014)
You're worried about Emily.Sie machen sich Sorgen um Emily. Impetus (2014)
More than unloved, despised probably, treated like dirt on a daily basis in squalor and chaos.Clare hat ihn angerufen, weil sie sich Sorgen macht. Deinetwegen. Episode #1.5 (2014)
He was worried.Er hat sich Sorgen gemacht. Field Trip (2014)
But you needn't fear that they're worrying.Aber keine Angst, dass sie sich sorgen. Long Live the King (2014)
He's worried about you, and so am I.Er macht sich Sorgen um dich, so wie ich In the Pines (2014)
He's worried about his son.Er macht sich Sorgen um seinen Sohn. In the Pines (2014)
Kepner is worried about you.Kepner macht sich Sorgen um dich. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
I know that voice.- Ich bin sicher, Sie machen sich Sorgen um ihn. The Red Door (2014)
I knew he was worried about me, knew he wanted to talk about what had happened, Ich wusste, er machte sich Sorgen um mich, er wollte darüber reden, was passiert war, Both Sides Now (2014)
They're freaking out over nothing.Sie machen sich Sorgen wegen nichts. S#!& Happens (2014)
Suddenly you're worried about lives?So plötzlich machen Sie sich Sorgen um Leben? Pilot (2014)
You're worried about not being able to connect with Ralph.Sie machen sich Sorgen, sich nicht mit Ralph verbinden zu können. Pilot (2014)
Nobody needs to worry.Niemand braucht sich Sorgen zu machen. Ashes to Ashes (2014)
I haven't phoned home, and I know my mum is worried about me.Ich habe nicht nach Hause telefoniert, und ich weiß, meine Mutter macht sich Sorgen um mich. In the Forest of the Night (2014)
So you're here cuz you're so worried?Sind Sie hier, weil Sie sich Sorgen um mich machen? Man on High Heels (2014)
So is Spencer and to tell you the truth, me, too.- Sie macht sich Sorgen um dich. Spencer ebenfalls und, um die Wahrheit zu sagen, ich auch. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
No. He's worried about you.- Nein, er macht sich Sorgen um dich. Animator/Annihilator (2014)
Oh, and Jeannie is very concerned about the curfew in the women's dorm.Und Jeannie macht sich Sorgen wegen der Sperrstunde. The Gun Model (2014)
Thought you said there's nothing to worry about.Dachte, du sagtest, es gäbe nichts, worüber man sich Sorgen machen müsse. Big in Japan (2014)
You've got nothing to worry about.Wir haben nichts worüber man sich Sorgen machen müsste. Klingt super. Electric Youth (2014)
She was worried, so she sent me to find you.Sie haben sich nicht gemeldet, Shaw. Sie machte sich Sorgen und schickte mich, um Sie zu finden. Corto Maltese (2014)
- And you're worried about this guy Simon?- Und Sie machen sich Sorgen wegen diesem Simon? ...Through Admission (2014)
What kind of person are you worried it might take? Her name is Claire.Über was für eine Person machen Sie sich Sorgen, die es nehmen könnte? Nautilus (2014)
Uh, you know, Jax was worried about me traveling.Uh, tja, Jax hat sich Sorgen wegen meiner Fahrt gemacht. Some Strange Eruption (2014)
He's worried about his sons.Er macht sich Sorgen, um seine Söhne. Red Rose (2014)
You do have a slight fever, but it's probably nothing to worry about.Sie haben ein leichtes Fieber, aber es ist vermutlich nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste. Oh, M.G. (2014)
- Don't tell mom, all right? She doesn't need to worry about me getting trampled or shot at, okay?Erzählt Mom nichts davon, sonst macht sie sich Sorgen. Best New Girl (2014)
Are you worried about allergies?Machen sie sich Sorgen über Allergien? A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
Nothing to worry about.Nichts, worüber man sich Sorgen machen muss. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
They're worried that you were sick.Sie machen sich sorgen, dass Sie krank sind. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Julia might be worried.Julia könnte sich Sorgen machen. The Fall (2014)
If the doctor is concerned, we should be able to get an appointment soon.Wenn die Ärztin sich Sorgen macht, sollten wir bald einen Termin bekommen. Wow Me (2014)
He's quite worried about the next step, about accommodation, where he is going to stay, whether there is something private and he would not be discovered by the police.Er macht sich Sorgen über die nächsten Schritte. Über seine Unterkunft. Er braucht ein Privatquartier, wo die Polizei ihn nicht findet. Citizenfour (2014)
So if I have a confidential source who's giving me information as a whistleblower, and he works within the US government, and he's concerned about what he perceives as violations of the Constitution, and he gets in touch with me, they... go ahead.Wenn ich eine vertrauliche Quelle habe, die mich als Whistleblower informiert Wenn das ein Regierungsmitarbeiter ist, der sich Sorgen um mögliche Verfassungsbrüche macht, und der kontaktiert mich dann Bitte. Citizenfour (2014)
Do you know how that feels, to have someone be jealous, to be worried that you're cheating?Wissen Sie, wie sich das anfühlt, jemanden zu haben, der eifersüchtig ist, der sich Sorgen macht, dass man fremdgehen könnte? Bend & Break (2014)
No, no, no, no, no, I just mean, she was... she was worried about me.Nein, nein, nein, ich meine nur, sie hat sich Sorgen um mich gemacht. Bend & Break (2014)
- Or have worried loved ones?- Oder Liebende, die sich sorgen? Girl Fight (2014)
And they're worried about ending up like Bannion.Und sie machen sich Sorgen, dass sie mal so enden wie Bannion. Lovecraft (2014)
You said to wait until there's something to be worried about.Du sagtest, ich soll warten, bis es etwas gibt, um das man sich Sorgen machen muss. Could We Start Again, Please? (2014)
- Someone who's concerned about their loved one.- Wer tut so was? - Jemand, der sich Sorgen um seinen Geliebten macht. Chopper (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
sich Sorgen um etw. machenกังวลเกี่ยวกับ เช่น Um ihn braucht man sich keine Sorgen zu machen., See also: sich um etw. sorgen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
quälen; abquälen; sich sorgen | gequält; abgequält; gesorgtto worry | worried [Add to Longdo]
sich sorgen; sich Sorgen machen; sich beunruhigen (um)to fret (about) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top