Search result for

*selfle*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: selfle, -selfle-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
selfless(adj) ซึ่งไม่เห็นแก่ตัว, See also: ซึ่งคำนึงถึงผู้อื่นก่อน, ซึ่งไม่เห็นแก่ได้, ซึ่งไม่ละโมบ, Syn. generous, altruistic, unselfish

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
selfless(เซลฟฺ'ลิส) adj. ไม่เห็นแก่ตัว, ไม่เห็นแก่ผลประโยชน์ส่วนตัว, ไม่คำนึงถึงตัวเอง., See also: selflessly adv. selflessness n.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I told myself that was the selfless way, the loving way, instead of the chickenshit way.ฉันบอกกับตัวเองว่ามันเป็นวิธีที่ไม่เห็นแก่ตัว เป็นวิธีแห่งความรัก แทนที่จะเป็นวิธีที่ขี้ขลาด The Joy Luck Club (1993)
He's a tireless, selfless servant of the Lord.เขาเป็นสาวกของพระเจ้า ผู้เหน็ดเหนื่อยและอ่อนล้า Oh, God! (1977)
Two selfless martyrs.ผู้ยอมสละชีวิตโดยไม่เห็นแก่ตัวเพื่อศาสนา ทั้งคู่ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
You, in the meantime, for all your selflessness and sitting with dying people...เธอน่ะ ใช้เวลาที่มีอยู่ เพื่อคนอื่น... Chapter One 'Genesis' (2006)
By selfless sacrifice, ministers have built this kingdom.ไร้ซึ่งความเสียสละ พวกเราสร้างอาณาจักรนี้ขึ้นมา The King and the Clown (2005)
By selfless sacrifice, ministers have built this kingdom.ไร้ซึ่งความเสียสละ พวกเราสร้างอาณาจักรนี้ขึ้นมา The King and the Clown (2005)
- He's selfless and empathic... - He's self-centered and righteous. Self-righteous.เขาไม่เห็นแก่ตัว เห็นอกเห็นใจ เขาคิดเข้าข้างตัวเอง มีธรรมะ มีธรรมะของตัวเอง Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Selfless.Always thinking about others.ไม่เห็นแก่ตัว คิดถึงผู้อื่นเสมอ Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
- But maybe they'll canonize me for being so selfless.- แต่เขาอาจจะยกย่องว่าฉันเป็นคนดี ไม่เห็นแก่ตัวก็ได้ Juno (2007)
You're doing a beautiful and a selfless thing for us.คุณทำได้ดีนะ เราซะอีกที่เห็นแก่ตัว Juno (2007)
I'm starting to wonder if you're really selfless or just a little self-obsessed.ผมเริ่มสงสัยแล้วว่า คุณเป็นคนที่ไม่เห็นแก่ตัวจริง ๆ หรือว่ามีอะไรเข้าสิงคุณอยู่ The Nanny Diaries (2007)
Like love which is selflessดั่งความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว Like Stars on Earth (2007)
So what is it that makes some choose selflessness, the need to devote oneself to something greater, while others know only self interest, isolating themselves in a world of their own making?สิ่งนั้นคือ สิ่งที่ทำให้คนบางคน เลือกการเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวม ความต้องการที่จะอุทิศตัวเองเพื่อบางสิ่งที่ดีขึ้น ขณะที่บางคน รู้แต่เรื่องที่ตัวเองสนใจ Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
I thought, you know, if I was there for you selflessly, that you would see that people are essentially kind at heart.ฉันคิดว่า ถ้าฉันไม่เห็นแก่ตัว จะทำให้นายมองคนด้วยหัวใจ Chuck Versus the Cougars (2008)
How wonderful and selfless and giving I am--เลิศเลอ ใจดี และชมฉัน... There's No 'I' in Team (2008)
You believe those people would behave so selflessly knowing that their own lives were at stake?คุณคิดว่าผู้คนจะยอมเสียสละ ทั้งที่รู้ว่าต้องเอาตัวเข้าเสี่ยง จริง ๆ น่ะเหรอ? 2012 (2009)
You never stepped outside your own ignorance and fear and done something selfless for me or for anybody.แม่ไม่เคยก้าวข้ามความโง่เขลากับความกลัว แล้วทำเพื่อคนอื่น เพื่อหนูหรือใครก็ตาม Frenzy (2009)
That was one of the worst things I have ever seen, which I guess makes being a part of it a pretty selfless act, so I'm impressed.นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นเลย แต่ฉันว่าการได้เป็นส่วนหนึ่งของมันนั้นก็ แสดงถึงความไม่เห็นแก่ตัว ฉันประทับใจนะ Spanish 101 (2009)
It's fine. - How selfless. - Actually I'm working for Tripp Vanderbilt, and I should get back to that.เธอสามารถจะเป็นที่ปรึกษาของเธอ ไม่เป็นไร เธอไม่เห็นแก่ตัวได้ยังไง They Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
She's kind and she's caring and she's selfless, and it's real.เธอใจดี และห่วงใย และเธอไม่เห็นแก่ตัว และมันเรื่องจริง 162 Candles (2009)
The Catholic church thanks Camerlengo for his selfless act and demands his immediate canonization.ฉันมีโอกาสมาก คืนนี้เพื่อลบ. พฤษภาคมอยู่เท่านั้น เนื่องจากคุณไม่มีอาวุธ, Angels & Demons (2009)
Flynn is teaching me about the art of the selfless, about removing oneself from the equation.ฟลินน์สอนฉัน เรื่องการไร้ซึ่งความเห็นแก่ตัว การขจัดการยึดมั่นตัวตน TRON: Legacy (2010)
You do something generous and selfless, and then you follow that up with something nasty or downright cruel.นายทำใจดีเพื่อตัวนายเอง และนายก็ทำสิ่งที่น่าขยะแขยงต่อจากนั้น Beautifully Broken (2010)
Those selfless acts would suddenly appear to be dangerously irresponsible, wouldn't they?การกระทำที่ไร้ความเห็นแก่ตัว ยังคงปรากฎอยู่อีกไหม? อาจทั้งเสี่ยงอันตรายและ ไร้ความผิดชอบใดๆ อีกด้วย The Couple in the Cave (2010)
We hope that the universe Will reward our selfless choice. Ho, ho, ho!เราหวังว่านั่นมันจะเป็นจักรวาล เฮ้ยพ่อ มันเกิดขึ้นได้ยังไง? The Townie (2010)
This is not entirely selfless.มันอาจจะไม่ใช่เรื่องของหนู Letters to Juliet (2010)
Monroe is just doing this incredibly selfless act of charity. It's inspiring.อย่างกับบริจาคเพื่อการกุศล Flashback (2011)
My nature is to do what is selfless, but my brother's will always be to do what is selfish.ธรรมชาติของข้าคือการทำในสิ่งที่ไม่เห็นแก่ตัว แต่ธรรมชาติของพี่ข้าจะ ทำในสิ่งที่เห็นแก่ตัวเสมอ Altar of Mortis (2011)
At the time, the Chinese people couldn't bear the thought of losing their country, and such selfless acts were not uncommon.ตอนนั้น คนจีนทนไม่ได้ ที่จะต้องสูยเสียประเทศไป และการเสียสละแบบนี้ ไม่ใช่เรื่องแปลก The Flowers of War (2011)
Shaochuan, a selfless person?คนแบบนั้นน่ะ เราจะไปหาได้จากไหนในโลกกัน 1911 (2011)
Britta, you're the selfless one in the group, right?บริตต้า เธอเป็นคนในกลุ่ม ที่คำนึงถึงผู้อื่นก่อนเสมอ ถูกมั้ย? Intermediate Documentary Filmmaking (2011)
Since he's so selfless, what's the harm of my asking?มันเป็นเรื่องของความเชื่อใจ เชื่อมั่น 1911 (2011)
And since Aidan is so selflessly willing to submit, maybe Bishop would agree to some sort of power share.ถ้าเอเดนช่างเสียสละ และต้องการจะถูกลงโทษเหลือเกิน บิชอปอาจตกลง เรื่องการแบ่งปันอำนาจที่นี่ Going Dutch (2011)
Because the nail can only be removed if the person making the request has got complete and utter selfless love, which is then exemplified by performing a life-changing favor for someone without them ever being aware of it.เพราะจะถอนตะปูออกได้ก็ต่อเมื่อ คนที่ถอนไม่ได้หวัง สิ่งตอบแทน ซึ่งหมายถึง Masks (2011)
More than that, she thinks she's a selfless savior.ที่ยิ่งไปกว่านั้น\ เธอคิดว่าเธอเป็นผู้พิท้กษ์ Today I Do (2011)
That may be the most selfless thing you've ever done.นั่นอาจเป็นการเสียสละ มากที่สุดที่คุณเคยทำมา The Big Sleep No More (2011)
Tang Shaoyi, didn't you say he was a selfless man?ไหนว่าเขาไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ไง อย่างนี้มันตบหน้ากันชัดๆ 1911 (2011)
You're selflessly trying to come to her rescue.คุณอยากช่วยเธอใจจะขาด Maybe We Can Get a Dog Instead? (2011)
I'm cleaning up one mess after another -- selflessly.ข้าเก็บกวาดเรื่องยุ่งยากทีละเรื่อง... อย่างไม่เห็นแก่ตัว Meet the New Boss (2011)
Actual selflessness. That's refreshing.การเห็นแก่ส่วนรวม มันช่วยได้ The Art of Making Art (2011)
So handsome, so selfless.ทั้งหล่อเหลา ทั้งเสียสละ The Sword in the Stone: Part One (2011)
And after we graduated Indiana, she ditched my ass for stupid law school despite the fact that I selflessly rejected my acceptance to Notre Dame because she wasn't let in.หลังจากพวกเราจบจากมหาวิทยาลัยอินเดียน่า เธอกลับไม่เห็นหัวฉันไปเรียนโรงเรียนกฎหมายบ้าๆ ทั้งที่ีความจริงแล้ว ฉันก็ปฏิเสธ ที่จะไปNotre Dame Something Borrowed (2011)
I shudder to think what I would do without your selfless service.ข้ายังเคยกังวลว่าข้าจะทำเช่นไร หากไม่ได้รับการช่วยเหลือจากเจ้า Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
I guess I'm just not used to seeing Chuck do anything selfless.ฉันคิดว่าฉันแค่ ไม่คุ้นที่จะเห็นชัค ทำอะไรที่มันเสียสละ It Girl, Interrupted (2012)
It's, uh, it's quite a selfless trait.มันเป็นเรื่องที่เห็นแก่ส่วนรวมมาก Truth and Consequences (2012)
This is a selfless request.นี่ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ส่วนตัว Into the Dark (2012)
It's not completely selfless.มันไม่เห็นแก่ตัวแน่นอน Props (2012)
I'm selfless like that.คนมีน้ำใจก็เงี้ยะ All Out of Blood (2012)
You are so much stronger and more selfless now than you were when you were alive.ตอนนี้ลูกเข้มแข็งขึ้น และคำนึงถึงคนอื่นมากขึ้น กว่าที่เคยเป็น ตอนยังมีชีวิตอยู่ It's My Party and I'll Die If I Want to (2012)
How selfless of you.การเสียสละของคุณไง All In (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
selfleIn Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
selfleIn the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
selfless
selflessness

WordNet (3.0)
selflessness(n) acting with less concern for yourself than for the success of the joint activity, Syn. self-sacrifice
altruism(n) the quality of unselfish concern for the welfare of others, Syn. selflessness, Ant. egoism
altruistic(adj) showing unselfish concern for the welfare of others, Syn. selfless, Ant. egoistic
altruistically(adv) in an altruistic manner, Syn. selflessly

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Selfless

a. Having no regard to self; unselfish. [ 1913 Webster ]

Lo now, what hearts have men! they never mount
As high as woman in her selfless mood. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Selflessness

n. Quality or state of being selfless. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
无私[wú sī, ㄨˊ ㄙ, 无 私 / 無 私] selfless; unselfish; disinterested #10,491 [Add to Longdo]
忘我[wàng wǒ, ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ, 忘 我] selflessness #20,029 [Add to Longdo]
克己[kè jǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 克 己 / 剋 己] self-restraint; discipline; selflessness #60,617 [Add to Longdo]
克己奉公[kè jǐ fèng gōng, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ, 克 己 奉 公 / 剋 己 奉 公] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly #80,719 [Add to Longdo]
介之推[Jiè Zhī tuī, ㄐㄧㄝˋ ㄓ ㄊㄨㄟ, 介 之 推] Jie Zhitui (7th century BC), legendary selfless subject of Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公, in whose honor the Qingming festival 清明 (Pure brightness or tomb-sweeping festival) is said to have been initiated [Add to Longdo]
奉公克己[fèng gōng kè jǐ, ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, 奉 公 克 己 / 奉 公 剋 己] self-restraint and devotion to public duties (成语 saw); selfless dedication; to serve the public interest wholeheartedly [Add to Longdo]
舍己[shě jǐ, ㄕㄜˇ ㄐㄧˇ, 舍 己 / 捨 己] selfless; self-sacrifice (to help others); self-renunciation; altruism [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Selbstlosigkeit { f }selflessness [Add to Longdo]
selbstlosselfless [Add to Longdo]
selbstlos { adv }selflessly [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
義人[ぎじん, gijin] (n) selfless (pious, righteous) man #14,861 [Add to Longdo]
虚無恬淡[きょむてんたん, kyomutentan] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to, n) (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless [Add to Longdo]
則天去私[そくてんきょし, sokutenkyoshi] (n) selfless devotion to justice [Add to Longdo]
忘己利他[もうこりた, moukorita] (n) selflessness; selfless devotion to the service of others [Add to Longdo]
没我[ぼつが, botsuga] (n) selflessness [Add to Longdo]
没我的[ぼつがてき, botsugateki] (adj-na) self-effacing; selfless [Add to Longdo]
無我[むが, muga] (n) (1) selflessness; self-effacement; self-renunciation; (2) { Buddh } anatman (no-self, the Buddhist concept that in nothing does there exist an inherent self, soul, or ego); (P) [Add to Longdo]
無私[むし, mushi] (adj-na, n, adj-no) selflessness; unselfish [Add to Longdo]
滅私[めっし, messhi] (n) selflessness; being unselfish [Add to Longdo]
滅私奉公[めっしほうこう, messhihoukou] (n) selfless devotion [Add to Longdo]
恬淡虚無[てんたんきょむ, tentankyomu] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to, n) (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top