Search result for

*selbst auferlegt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: selbst auferlegt, -selbst auferlegt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Self-imposed metamorphosis.Eine sich selbst auferlegte Verwandlung. The Boxtrolls (2014)
It's surprising how little he values your input, especially since it was you who led the wolves during his self-imposed exile.Es ist erstaunlich, wie wenig er deine Meinung zu schätzen weiß, zumal du es warst, der die Wölfe während seines selbst auferlegten Exils anführte. They All Asked for You (2015)
Shake who attracted burqa off ... after it went out with your lover Mark Darcy.Befrei dich aus deiner selbst auferlegten Klausur, in der du seit der Trennung von deinem Mark Darcy bist. Bridget Jones's Baby (2016)
In her case, I'd say it's psychological, self-imposed.Es ist psychosomatisch, selbst auferlegt. Limelight (1952)
HENRY BEMIS, NOW JUST A PART OF A SMASHED LANDSCAPE JUST A PIECE OF THE RUBBLE JUST A FRAGMENT OF WHAT MAN HAS DEEDED TO HIMSELF.Henry Bemis, jetzt nur noch ein Teil einer zertrümmerten Landschaft, nur noch selbst ein Trümmerteil, nur noch ein Fragment dessen, was sich der Mensch selbst auferlegt. Time Enough at Last (1959)
A little penance I have given myself.Eine Buße, die ich mir selbst auferlegt habe. The Agony and the Ecstasy (1965)
I was vulnerable... because I was suffering from so much self-restriction, such as really knowing someone elseIch war verletzlich. Ich litt unter meinem mir selbst auferlegten Verbot tiefer Genüsse, vor allem jener der gründlichen Kenntnis eines anderen Les femmes (1969)
And that discovery led me to one conclusion— a decision that was based upon the people's need for leadership, rather than my own comparatively insignificant need for privacy.Während dieser selbst auferlegten Einsamkeit habe ich sehr viel gelernt. Ich bin durch die Haupt- und Nebenstraßen dieses großartigen Staates gewandert und hab mir dabei sein krankes Herz angesehen. Vote of Confidence (1988)
Though injured, theyoung soldier disappeared from the hospital... no doubt trying to carry on his mission towarn others... and substituting for the agony ofwar... a self-inflicted agony we call "the Cassandra complex."Trotz seiner Verletzungen verschwand der junge Soldat aus dem Lazarett, zweifellos um die Menschen zu warnen und dem Leiden des Krieges etwas entgegen zu stellen: Ein selbst auferlegtes Leiden. Wir nennen es den Kassandra-Komplex. Twelve Monkeys (1995)
Used in a regiment of self-inflicted suffering, all in the name of vanity and rock-hard abs.Die von ihnen verursachten Qualen sind selbst auferlegt - einzig und allein im Namen der Eitelkeit und des Waschbrettbauchs. Somehow, Satan Got Behind Me (1998)
Well, time is an imposed construct.- Zeit ist ein selbst auferlegtes Konstruktum. The Girl in the Fridge (2005)
Now is not the time for recriminations, self-imposed or otherwise.Es ist die falsche Zeit für Schuldzuweisungen, selbst auferlegt oder nicht. Day 6: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2007)
Could our self-Imposed exile start after tomorrow?Könnte unser selbst auferlegtes Exil nach morgen beginnen? The Treasure of Serena Madre (2009)
"Only the responsibility I myself have taken on""Nur die Verantwortung, die ich mir selbst auferlegt habe," Ispansi! (2010)
Dimmesdale's A is inflicted upon himself in the form of a...Das ist mir unangenehm. Dimmesdale trägt das A als selbst auferlegte... Crazy, Stupid, Love. (2011)
Life is a brief flickering. Well, sometimes the darkness is self-imposed.Das Leben ist ein flüchtiges Aufflackern, aber manchmal ist die Dunkelheit selbst auferlegt. Imogene (2012)
Penance is a sacrifice... A voluntary punishment to show remorse for a sin.Buße ist ein Opfer eine selbst auferlegte Strafe, um zu zeigen, dass man eine Sünde bereut. Penance (2012)
The more grievous the sin, the greater the self-inflicted suffering.Je schlimmer die Sünde, desto größer ist das selbst auferlegte Leid. Penance (2012)
Life is a harsh sentence to lay down for yourself.Das Leben ist eine harte Strafe, die man sich selbst auferlegt. Saving Mr. Banks (2013)
It's this lifestyle that I've chosen for myself.Das liegt an dem Lifestyle, den ich mir selbst auferlegt habe. The Abby (2013)
Your abortion was legal, but more than anything else, it was a punishment you inflicted upon yourself.Ihre Abtreibung war legal. Aber mehr als alles andere, war sie eine Strafe, die Sie sich selbst auferlegt hatten. Nymphomaniac: Vol. II (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
selbst auferlegtself-imposed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top