Search result for

*seetüchtig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: seetüchtig, -seetüchtig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's see if you got her seaworthy.Mal sehen, ob sie seetüchtig ist. Careful What You Wish For (2015)
Needed to get her seaworthy before we could depart.Wir mussten sie erst seetüchtig machen. XVIII. (2015)
I think it will be awhile before she sails again.Es dauert, bis sie wieder seetüchtig ist. IX. (2015)
They'd already be seaworthy if you built them when I first told you to.Sie wären längst seetüchtig, hättest du sie früher bauen lassen. Whiplash (2015)
♪ Remember its seaworthy shape ♪Denkt an ihre seetüchtige Gestalt The Butterfly War (2016)
Seagoing iguanas.Seetüchtige Leguane. Islands (2016)
Seaworthy.Seetüchtig. C-19 (2017)
Mr. Christian, you will remain onboard in charge of reconditioning the ship.Mr. Christian, ihr überwacht an Bord, dass das Schiff seetüchtig wird. Mutiny on the Bounty (1935)
She looks seaworthy enough now, though.Sie macht einen seetüchtigen Eindruck. Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
But the Rockhampton, a crack vessel of the Royal Navy certainly isn't wasting its executive officer to make a survey of the harmless old Ergenstrasse, without cargo or coal unable to sail.Aber die Rockhampton, ein erstklassiges Schiff der Royal Navy, wird sicher nicht seinen leitenden Offizier verschwenden, um die alte Ergenstrasse, ohne Fracht und Kohle, nicht hochseetüchtig, zu überprüfen. The Sea Chase (1955)
May he build it strong and seaworthy.Möge er es stark und seetüchtig machen. The Virgin Queen (1955)
- We've made amazing progress.- Das Boot ist beachtlich seetüchtig. Operation Petticoat (1959)
If you hope to use my vessel to leave, don't, because she can never take to sea again.Hoffen Sie nicht, dass Sie mit meinem Schiff die Insel verlassen können. Es ist nicht seetüchtig. Mysterious Island (1961)
So we should ready it for sailing.Also sollten wir es Seetüchtig machen. Matango (1963)
Hogan, are you sure this boat is seaworthy?Mal ehrlich, sind Sie überzeugt, dass es seetüchtig ist? Anchors Aweigh, Men of Stalag 13 (1965)
She's trés jolie, but is she seaworthy?Es ist trés jolie, aber ist es auch seetüchtig? Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
I want a seaworthy boat.Ich brauche ein seetüchtiges Boot. Papillon (1973)
Disabled and adrift, about three quarters of a mile west of Cable Junction, wind and tide carrying them due east.Nicht seetüchtig und treibend, etwa 1, 2 km westlich von Cable Junction. Wind und Strömung treiben sie nach Osten. Jaws 2 (1978)
Lady Belle Pacific is seaworthy.Lady Belle Pacific ist seetüchtig. The Fog (1980)
Let's hope that his crew is more seaworthy than his boat.Hoffen wir, dass seine Mannschaft seetüchtiger ist als sein Boot. ffolkes (1980)
Very seaworthy, Michael.Sehr seetüchtig, Michael. Knight Racer (1985)
All shipshape and seaworthy.- Jawohl, Sir. Alles tipptopp und seetüchtig. Pirates (1986)
Smuggler's boat. Oceangoing. Very high speed.Diese Boote sind hochseetüchtig und schnell. Pirates (1987)
And according to the skipper, not all that seaworthy.Und der Kapitän sagt, überhaupt nicht seetüchtig. White Hunter Black Heart (1990)
But if your friend is a good sailor and the craft is seaworthy, yes, I will go sailing.Aber wenn das Boot seetüchtig ist, dann komm ich mit. What About Bob? (1991)
is it seaworthy?ist er seetüchtig? Peter Grimes (1995)
is it seaworthy?ist er seetüchtig? Peter Grimes (1995)
We must get it back to the boat. I know what you're gonna say.Das Schiff kann noch seetüchtig sein. The Lost World: Jurassic Park (1997)
Captain... with a few simple thruster modifications to the Delta Flyer, she will be seaworthy in no time. Good.Captain, mit einigen Modifikationen wird der Delta-Flyer seetüchtig. Thirty Days (1998)
She could be halfway to Cape Horn by the time we're repaired.Sie könnte fast bei Kap Hoorn sein, bis wir seetüchtig sind. Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
But just because you know the bow from the stern doesn't mean you're ready for the high seas.Dass man Bug und Heck unterscheiden kann, bedeutet nicht, dass man hochseetüchtig ist. Mango Kiss (2004)
Mr. Cameron wants you ocean ready in two weeks, and that means the kiddy pool is history.Mr. Cameron will dich seetüchtig in 2 Wochen, und das bedeutet, der Kinderpool ist Geschichte. Oh, Mandy (2005)
- Nice and seaworthy.- Und es wirkt seetüchtig. Blame Booze and Melville (2005)
- Is it seaworthy?Ist es seetüchtig? The Thief Lord (2006)
It looks as seaworthy as a rubber duck.Es wirkt so seetüchtig wie eine Gummiente. The Thief Lord (2006)
You bought Luke's boat?Du hast Lukes Boot gekauft? Es ist noch 'n bisschen Arbeit nötig, um es seetüchtig zu machen, aber wenn es so weit ist, fahren wir alle raus. Will You Be My Lorelai Gilmore? (2007)
This is investment.Es sind Investitionen, solide, seetüchtige Investitionen. Episode #1.12 (2008)
I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum.Ich hatte zuerst meine Zweifel, es schien zu gut um wahr zu sein, aber Merdles Bank ist solide, seetüchtig, man muss sie ernst nehmen und sie bringt ganze 20 Prozent pro Jahr. Episode #1.10 (2008)
-She's not seaworthy.Sie ist nicht seetüchtig. The Storm in My Heart (2009)
A boat, a perfectly good boat, until you shot it!Ein Boot. Ein voll seetüchtiges Boot bis du drauf geschossen hast. As You Were (2010)
Corporate sponsors want us to check that's she seaworthy before the clock strikes "you're too old to set a record."Die Sponsoren wollen, dass wir prüfen, ob sie seetüchtig ist, bevor die Uhr "Du bist zu alt für einen Rekord" schlägt. Last Temptation (2011)
Like you'd ever be seaworthy with those breasts.Als ob du mit diesen Brüsten jemals seetüchtig sein würdest. Bully (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Seetüchtigkeit { f }seaworthiness [Add to Longdo]
seefahrend; hochseetüchtig { adj }seafaring [Add to Longdo]
seetüchtigseagoing [Add to Longdo]
seetüchtig; seefest { adj }seaworthy [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top