Search result for

*schwebend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schwebend, -schwebend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are talking about a free-floating shard of bone and you think salt's gonna do the trick?Wir sprechen von einem freischwebenden Knochensplitter und Sie meinen, Salz würde helfen? Please Refrain from Crying (2014)
And if I can isolate the free-floating stem cells, I can test if they have the ability to cure the virus in others.Und wenn ich die freischwebenden Stammzellen isoliere, kann ich testen, ob sie die Fähigkeit besitzen, den Virus bei anderen zu besiegen. Forsaken (2014)
Also in the news, a pending court case is beginning to get national attention for its civil rights ramifications.Ein schwebendes Gerichtsverfahren erregt landesweit Aufmerksamkeit, da es sich auf die Grundrechte auswirken könnte. Ted 2 (2015)
If you had listened to the album like I did, stranded in the air with T.I. on a golden hang glider, then you would have known that none of the songs were the classics.Hättest du es dir angehört wie ich, schwebend in der Luft mit T.I., an einem goldenen Drachenflieger, dann wüsstest du, dass keiner der Songs ein Klassiker ist. Pitch Perfect 2 (2015)
Your journey is one through a forgotten landscape of twisting staircases and morphing castles, atop floating stones defiantly crossing an angry sea, within dimly-lit caverns cobwebbed with ruinsDeine Reise führt dich durch eine vergessene Welt aus sich windenden Treppen und verwandelnden Schlössern, auf schwebenden Steinen fliegst du mutig über die raue See und durch düster beleuchtete Höhlen mit spinnweben umzogenen Ruinen. Chapter 31 (2015)
I know a train that magnetically levitates is inherently cool, but still, the color's kind of bumming me out.Ein auf Magnetbasis schwebender Zug ist an sich schon cool, aber die Farbe verdirbt mir die Laune. Fight or Flight (2015)
We saw Syd's YouTube video where he exposed your floating candelabra trick.Wir sahen Syds YouTube-Video, wo er Ihren Trick mit dem schwebenden Leuchter aufgedeckt hat. Abra Cadaver (2015)
Exhibit A. His cantilever pool.Beweismittel A: Sein freischwebender Pool. Mechanic: Resurrection (2016)
¶ My head sticking' out from a low flying' cloudIch stecke den Kopf Aus einer tief schwebenden Wolke Bali Ha'i (2016)
I was just a floating spot.Ich war bloß ein schwebender Fleck. We Are the Flesh (2016)
I'm underwater and I see the floating crayons and I can't breathe.Ich bin unter Wasser und sehe die schwebenden Stifte und kann nicht atmen. Homecoming (2016)
Every mophead in America can't stop contemplating the mysteries of that floating fucking triangle.Jeder Hippie in Amerika steht im Bann dieses dämlichen schwebenden Dreiecks. He in Racist Fire (2016)
Okay, our satellite has finally found our floating friend and it's coming back.Okay, unser Satellit fand endlich unseren schwebenden Freund und er kommt zurück. Flash Back (2016)
While you're at it, could you tell them we also need their records of any lawsuits pending, any threats against the hospital or staff?Wenn Sie schon dabei sind, könnten Sie denen auch sagen, wir brauchen auch deren Aufzeichnungen schwebender Gerichtsverfahren, Drohungen gegen das Krankenhaus oder Personal? There Be Ghosts (2016)
Why would I let an invisible floating thing... - In the sky...Wieso sollte ich einem unsichtbaren, schwebenden Wesen... Beautiful Things Deserve Beautiful Things (2016)
The staff floating through the halls like angels...Das Personal schwebend durch die Hallen wie Engel... Win Loss (2016)
I got the vanishing coin, classic rope trick, the floating ball...Die magische Münze, den Seiltrick, den schwebenden Ball. Adventures in Trollsitting (2016)
It brings a family honor to offer a child to the Kirin Tor. To have their son taken up to the floating city of Dalaran and be trained by the most powerful mages in the land.Es bringt der Familie Ehre, wenn man den Kirin Tor einen Sohn anträgt und er dann in die schwebende Stadt Dalaran gebracht und von den mächtigsten Magiern des Landes ausgebildet wird. Warcraft (2016)
Theoretically it could look like anything from a microscopic black hole to a free-floating Einstein-Rosen bridge.Theoretisch könnte es das Aussehen von einem mikroskopischen schwarzen Loch bis hin zu einem freischwebenden Wurmloch haben. Blitzkrieg (2017)
Innewfootagefromthe ngheanprovinceofVietnam, we'rewitnessingwhatsomeare referringtoas amiracle andwhatothersare dismissing asa simplehoax.EILMELDUNG SCHWEBENDES SCHWEIN IN VIETNAM Pig (2017)
Floating?Schwebend? DNR (2017)
It's a floating cube!Das ist ein schwebender Kubus! Greening the Cube (2017)
The second level is patrolled by floating drones.Die zweite Ebene wird durch schwebende Drohnen geschützt. Interessant. Escape from Beta Traz (2017)
so you effectively see a suspended face amidst a huge double sized room.Man sieht ein riesiges schwebendes Gesicht inmitten eines riesigen Raumes. Es Devlin: Stage Design (2017)
The floating figure is a devil coming to get the witch by lifting her up into the air.Die schwebende Figur ist ein Teufel der kommt um die Hexe zu holen indem er sie in die Lüfte hebt. Häxan (1922)
Tell it to your floating vampire Jesus here.Sag das deinem schwebenden Vampir-Jesus da. Monument (2017)
You find yourself like Muhammad's coffin, Mr. Holmes, suspended between heaven and Earth.Jetzt geht es Ihnen wie Mohammeds Sarg, Mr. Holmes, schwebend zwischen Himmel und Erde. Dressed to Kill (1946)
Floating.Schwebend. Insheeption (2010)
If one of those weirdies with the floating eyes catches up to us, we'll be gone, too.Wenn die Aliens mit den schwebenden Augen uns finden wird es uns auch erwischen. Queen of Outer Space (1958)
I know a boy who swears he saw you floating in the air.Ein Junge hat Sie schwebend in der Luft. Richest Astronaut in the World (1966)
Only drifting debris.Nur schwebende Trümmer. Errand of Mercy (1967)
Floating in the heavenly abode, four peoplebodes.Schwebend in der himmlischen Bleibe, vier Personenleibe. Chitty Chitty Bang Bang (1968)
Floating spirits.Schwebende Geister! Robin Hood (1973)
With bridges hung from stars Was my cityUnd dort, schwebend mit Brücken, die an Sternen hingen, war meine Stadt. A Trout in the Milk (1973)
I seen a gliding hogfish once.Ich sah mal einen schwebenden Schweinsfisch. Jabberwocky (1977)
You mean like the house that defies gravity?Wie das schwebende Haus? Poppy's by the Tree: Part 2 (1987)
Yeah, but if I see a floating pipe and a smoking jacket, he's dropped.Aber vielleicht sehe ich eine schwebende Pfeife... Killed by Death (1998)
- Not sure about the floating part though.- Aber vielleicht nicht so schwebend. Ryan (2002)
Then you're gonna take the floating-ball test.Dann unterziehst du dich dem "Schwebende-Eier" -Test. Cruising (1980)
The centre of all this fascination was the suspended egg, to Coppice, the symbol of the Violent Unknown Event, and the one perplexing feature for which he had no explanation.Im Zentrum all dieser Faszination stand das schwebende Ei, das Symbol für das Gewaltsame Unbekannte Ereignis und das einzige verwirrende Merkmal, für das er keine Erklärung hatte. The Falls (1980)
If you float you are drawn upwards.Jeden Schwebenden zieht es hinauf. Egon Schiele: Excess and Punishment (1980)
Bring in that floating fat man, the Baron.Bringt diesen schwebenden Fettkloß herein... den Baron. Dune (1984)
Peter, at 1:40 p.m at the main branch of The New York Public Library on Fifth Avenue 10 people witnessed a free-floating, full-torso, vaporous apparition.Peter, um 13:40 Uhr in der New Yorker Bibliothek... sahen zehn Personen einen frei schwebende, nebelhafte Erscheinung. Ghostbusters (1984)
Sometimes you hear about floating grain dust exploding inside a silo. It's called spontaneous combustion.Man hört von herumschwebendem Getreidestaub, der in einem Silo durch Selbstentzündung explodiert. Target MacGyver (1985)
A floating island, like a desert island.Eine schwebende Insel, wie in der Wüste. Betty Blue (1986)
Impossible as this feat may appear to be already, the magnificent Marshak has raised the stakes by attempting to free himself while suspended by his legs over this bed of spikes.Es mag unmöglich erscheinen, das unbeschadet zu überstehen. Doch Marshak erhöht seinen Einsatz: Er befreit sich von seinen Fesseln, obwohl er an den Füßen mit dem Kopf nach unten hängt, schwebend über diesem Nagelbrett. The Great Montarro (1987)
I dreamt I was as light as the ether, a floating' spirit, visiting' things to come.Im Traum war ich leicht wie Äther, ... ..ein schwebender Geist, der die Zukunft besuchte. Raising Arizona (1987)
Bullets in mid-flight.Kugeln schwebend in der Luft. The Correspondent (1988)
I found myself floating weightless through a dense fog.Ich befand mich schwerelos in einem dichten Nebel schwebend. Lies (1989)
The swaying sword!Das schwebende Schwert! The Swordsman (1990)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Partikel { n }; Teilchen { n } | angelagerte Partikel | eingeschleppte Partikel | im Raum freigesetzte Partikel | luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen | Partikel abgebenparticle | adherent particles | imported particles | released particles | airborne particle | to shed particles [Add to Longdo]
sich erhebend; schwebendsoaring [Add to Longdo]
frei schwebendlevitating [Add to Longdo]
freischwebend { adj }levitated [Add to Longdo]
schweben | schwebend | schwebt | schwebteto hover | hovering | hovers | hovered [Add to Longdo]
schwebend haltento suspend [Add to Longdo]
schwebend; anhängig { adj }pending [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
懸案[けんあん, ken'an] schwebende_Frage, unentschiedene_Frage [Add to Longdo]
未定[みてい, mitei] unbestimmt, unentschieden, schwebend [Add to Longdo]
未決[みけつ, miketsu] schwebend, Untersuchungs- [Add to Longdo]
漂々[ひょうひょう, hyouhyou] leicht, schwebend, heiter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top