Search result for

*schwankend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schwankend, -schwankend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Given my experience of fluctuating blood sugar levels, I couldn't help but think of children struggling to learn at school.Nach meinem Erlebnis mit schwankenden Blutzuckerpege/n fielen mir die K in der ein, die sich beim Lernen schwer tun. That Sugar Film (2014)
Because you were doing all you could to sway the Vatican towards tolerance, because, finally, we were as one?Weil du alles getan hast, was du konntest, um die schwankende Toleranz des Vatikans zu beeinflussen, denn schließlich, waren wir uns einig? Acts of War (2014)
Widely fluctuating market values began at the New York Stock Exchange.Stark schwankende Marktwerte begannen an der New Yorker Börse. If-Then-Else (2015)
Analysts are concerned that volatile response trading could plunge world markets into further losses.Analysten sind besorgt, dass schwankende Reaktionshandlungen die Weltmärkte in noch größere Verluste treiben könnten. If-Then-Else (2015)
- It's unpredictable too.- Ein schwankendes Geschäft. Deux (2015)
Shaken confidence does not serve the client or the firm.Schwankendes Selbstvertrauen hilft unserem Mandanten nicht. Oder uns. Beauty and the Beast (2016)
Not stocks and bonds that zigzag up and down.Keine schwankenden Aktien und Obligationen. American Madness (1932)
It makes me cross too sometimes and out of sorts.Das macht auch mich manchmal liederlich und schwankend. The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939)
And you and I alone on the bounding main.- wir allein auf den schwankenden Wogen! Utopia (1951)
'Tis safer to be that which we destroy than by destruction dwell in doubtful joy.Viel sicherer, das zu sein, was wir zerstört, als dass Vernichtung uns ein schwankend Glück gewährt. Macbeth (1948)
He who is weakened, will be the first to be kicked at.Der Schwankende wird umgestoßen. Don Kikhot (1957)
I mean, as one businessman to another with the franc the way it is, up and down I would prefer to be paid in dollars.Aber unter uns Geschäftsmännern, bei den schwankenden Franc-Kursen, möchte ich in Dollar bezahlt werden. Love in the Afternoon (1957)
Erect or bent?- Aufrecht oder schwankend? The Forger of London (1961)
Did he walk erect or not?Ging er aufrecht oder ging er schwankend? The Forger of London (1961)
He sat and I saw him swayUnd er starrte schwankend zur Bar Murder Most Foul (1964)
Hast thou, in thy purpose, swayed or wavered?Warst du schwankend oder unentschlossen bei deinem Tun? Bedazzled (1967)
And expect to get making profits.Sie sind doch immer wie auf einem schwankenden Kahn, Captain. The Flim-Flam Man (1967)
Fluctuate.Schwankend. THX 1138 (1971)
About equally divided between snide and admiring.Schwankend zwischen Abfälligkeit und Bewunderung. The Mephisto Waltz (1971)
We shall destroy the self image, unsteady, wavering, bewildered, full of desire, distracted, confused.Wir müssen unser Selbstbild zerstören. Inkonsequent, schwankend, verunsichert, voller Verlangen, abgelenkt und verwirrt. The Holy Mountain (1973)
hydroponics laboratory, number 173 Patty and Gordon McBurnat.Hydrokultur-Labor Nummer 173, lässt auf schwankende... A Boy and His Dog (1975)
Not dangerous, but the level isn't constant.Nicht gefährlich, aber mit schwankender Stärke. Beyond the Farthest Star (1973)
The subjects are stripped of their social defenses, lose their inhibitions, teeter madly between quickly changing moods which possess them.Die Versuchspersonen werden ihrer sozialen Verhaltensmuster beraubt, verlieren jede Hemmung und unterliegen stark schwankenden Stimmungen, von denen sie völlig beherrscht werden. The Serpent's Egg (1977)
Kind, stupid, you'll end your pain.Zwischen Gut und Böse schwankend. My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
Staggered approach vectors bearing zero, 120 and 240 degrees.Schwankende Annäherungsfaktoren zwischen Null, 120 und 240 Grad. Suddenly Human (1990)
Staggered approach vectors, in weapons range.Schwankende Annäherungsvektoren in Reichweite. Half a Life (1991)
And the pseudo murderer: stupid, vacillating, and above all, suggestible.Beschränkt, schwankend und vor allem beeinflussbar. The ABC Murders (1992)
A strong force pulled me into the spiral of another life, and still uncertain... I met... a mystery with slit eyes, through which you could see the night, and a breast that feeded a child.Eine stärkere Kraft zog mich in die Spirale eines andern Lebens hinein, und ich befand mich... noch schwankend... vor einem Rätsel mit Schlitzaugen, durch die man die Nacht sehen konnte, und einem Busen, an dem ein Kind säugte. The Diary of Lady M (1993)
Nausea, mood swings, appetite fluctuation, irritability...Übelkeit, Stimmungsschwankungen, schwankender Appetit, Gereiztheit... Junior (1994)
Catesby, what news in this, our tottering state?Catesby, was gibt es Neues in unserem schwankenden Staat? Richard III (1995)
It is a reeling world indeed, sir.Die Welt ist schwankend, in der Tat, Sir. Richard III (1995)
When I met you here, I saw the confusion in you.Ich hatte das Gefühl, du bist schwankend geworden. Shiri (1999)
When I met you here, I saw the confusion in you.Ich hatte das Gefühl, du bist schwankend geworden. Shiri (1999)
If the physical constants are shifting, our sensors can't function.Unsere Sensoren können nicht mit schwankenden Werten arbeiten. The Fight (1999)
Now I can't even fall asleep.Jetzt kann ich nicht mal mehr schlafen. Und die Menschen gehen in Kleidern schwankend über'n Kies spazieren unter diesem großen Himmel, der von Hügeln in der Ferne No Place to Go (2000)
That way he gets the jiggly motion.Wenn er sich bewegt, dann bekommt er so einen schwankenden Gang. The Making of 'Evil Dead II' or The Gore the Merrier (2000)
I'm getting some fluctuating energy readings.- Schwankende Energiewerte. Nightingale (2000)
The estimates I'm hearing are staggering.Die Schätzungen, von denen ich gehört waren schwankend. Revolution OS (2001)
Swayed or wavered?Schwankend oder unentschlossen? Bedazzled (1967)
KIM:Strom ist schwankend. Scattered (2005)
From my briefing document, Jack Bauer is a distraught individual with a history of erratic behavior.Laut meinen Unterlagen, ist Jack Bauer ein verzweifeltes Individuum, mit schwankendem Verhalten. Day 5: 3:00 a.m.-4:00 a.m. (2006)
Kind of skyjewkuss, if you know what I mean.Ein schwankendes Rohr. Sie wissen, was ich meine. The War Comes Home (2007)
You know, tripp's faith in-- in god has always been shaky.Du weißt, Tripp's Glaube an Gott war immer schwankend. The Lions (2007)
Fluctuating consciousness.Schwankendes Bewusstsein. Alone (2007)
Fluctuating consciousness.Schwankendes Bewusstsein. Alone (2007)
charlie, of all the broads who stagged bare-ass through the hell of holes she's the one who really got to you.Charlie, von all diesen Tussis die schwankend nackt durch das Höllenloch kamen, ist sie die eine, die dich erreicht hat. City of Great Racks (2007)
A hypothalamic tumor could cause a vacillating temperature.Ein Hypothalamustumor kann eine schwankende Temperatur verursachen. Words and Deeds (2007)
"too uneven...Schwankende Leistung. The Class (2008)
My faith in the Lord is getting shakier recently.In letzter Zeit ist mein Glaube schwankend geworden. Love Exposure (2008)
Never stopping, never faltering, never fading.Niemals stoppend, niemals schwankend, niemals schwindend. Journey's End (2008)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktienshare [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1 [Add to Longdo]
schwanken | schwankendto fluctuate | fluctuating [Add to Longdo]
schwanken; schaukeln; wiegen | schwankend | schwankt | schwankteto sway | swaying | sways | swayed [Add to Longdo]
schwanken | schwankend | schwanktto falter | faltering | falters [Add to Longdo]
schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln | schwankend | schwanktto toddle | toddling | toddles [Add to Longdo]
schwanken | schwankend | schwankt | schwankteto vacillate | vacillating | vacillates | vacillated [Add to Longdo]
schwanken | schwankend | schwanktto wobble | wobbling | wobbles [Add to Longdo]
schwanken; wanken | schwankend; wankend | schwankt; wankt | schwankte; wankteto waver; to waffle | wavering; waffling | wavers; waffles | wavered; waffled [Add to Longdo]
schwankend; wechselhaft { adj }fickle [Add to Longdo]
schwankendfirmless [Add to Longdo]
schwankendseesawing [Add to Longdo]
schwankend { adv }shakily [Add to Longdo]
schwankend { adv }staggeringly [Add to Longdo]
unbeständig; wechselhaft; schwankend; labil; unterschiedlich { adj }variable [Add to Longdo]
wanken; schwanken; torkeln | wankend; schwankend; torkelnd | gewankt; geschwankt; getaumelt | wankt | wankte; schwankte; taumelteto stagger | staggering | staggered | staggers | staggered [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
鈍る[にぶる, niburu] stumpf_werden, schwach_werden, schwankend_werden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top