Search result for

*schwülstig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schwülstig, -schwülstig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I feel like you're not even listening. Yeah, well, you know what? Maybe I would listen if the Turbidians had some reason to enter the Cave of Swollen Dreams that didn't break the pact they made in act oneDu hörst nicht mal zu. die Höhle der schwülstigen Träume zu betreten und dabei nicht den Pakt mit Königin Darneesa brechen würden. Zoës and Zeldas (2014)
Or a collection of pompous sermons.Oder eine Sammlung schwülstiger Predigten. Chapter Seven: Jonathan Strange & Mr Norrell (2015)
- It was florid.Recht schwülstig. The Adventures of Supergirl (2016)
Without my blood, the flatulent rich of Zona will meet a less dignified end than these poor bastards.Ohne mein Blut werden die schwülstigen Reichen aus Zona ein weniger würdevolles Ende nehmen, als diese armen Bastarde. A New Mission (2016)
Hey! Hey! H...Schreib Sarah einen schwülstigen Brief! The Best Man (2005)
And the sesquipedalian, Dr. Strangepork.und dem schwülstigen Dr. Speckschwarte. John Cleese (1977)
Oh, a bit colorful perhaps but, then, drama was her life.Etwas schwülstig vielleicht, aber Drama war ihr Leben. Steeling the Show (1983)
You said, "This is overblown.Du sagtest: "Es ist schwülstig." Another Woman (1988)
He speaks a hodgepodge of Latin and Old French.Er spricht auch so eigenartig und ein bisschen schwülstig. The Visitors (1993)
I guess I'm just hypersensitive because maybe deep down, I agree with the goon.Im Innersten geb ich dem Totschläger Recht. Vielleicht ist der Satz schwülstig. Bullets Over Broadway (1994)
You'd be amazed at how pompous and long-winded some of these watchers were.Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwülstig die sind. What's My Line?: Part 1 (1997)
The Master of the Revels despises us all for vagrants and peddlers of bombast.Der Zensor verabscheut uns alle als schwülstige Vagabunden. Shakespeare in Love (1998)
You take that-- that overblown press kit they call the Bible.Nimm diese schwülstige Broschüre, die man Bibel nennt. End of Days (1999)
Right. And, um, use grandiose language.Reden Sie schwülstig daher. Bride of Chaotica! (1999)
I've only been able to decipher a small fraction of them so far, but they include invitations to social and scientific functions, requests for personal encounters, and cloying tributes to the Doctor's talents.Aber darunter gibt es Einladungen zu gesellschaftlichen Empfängen, Bitten um persönliche Treffen und schwülstige Tribute an das Talent des Doktors. Virtuoso (2000)
Quiet. Don't get sentimental.Jetzt werd nicht schwülstig. Grill Point (2002)
It's very purple prose.Sehr schwülstig geschrieben. Cards on the Table (2005)
It's like one of those infomercials.Hört sich an wie ein schwülstiger Werbespot. Blood Diamond (2006)
'lf you didn't have an alternative world where everything went your way 'and Kate Moss tickled your balls with a feather, then you'd only have 'grim, grey, turgid, hopeless pisspot reality 'and we'd be throwing ourselves off bridges like lemmings.Wenn man keine alternative Welt hat, wo alles nach seiner Nase läuft und Kate Moss seine Eier mit 'ner Feder kitzelt, dann hättest man nur eine düstere, graue, schwülstige, hoffnungslose Pisspott-Realität und wir würden uns wie Lemminge von Brücken stürzen. Episode #5.16 (2008)
Trying to sound poetic.Lächerlich, er versucht sich als Poet. Schwülstiger Quatschkram. Fa fa ying king (2008)
It's emphatic, bombastic, pompous even.Das ist pathetisch, schwülstig, gestelzt. Sans rancune! (2009)
Now, please avoid making overblown closing statementsVermeidet bitte schwülstige Kommentare am Ende. Girl in Progress (2012)
You know, I knew you would say something like that. I knew it.Weißt du, ich wusste, dass du so etwas schwülstiges sagen würdest. Mancation (2012)
I know it sounds sappy, but, damn it, it's true.Ich weiß, es ist schwülstig, aber es ist wahr. Give Me the Blame (2012)
Don't trust eggheads with leaky pens.Vertrauen Sie nie Intellektuellen mit schwülstigem Schreibstil. The French Minister (2013)
Yes, mine also.- Ist etwas zu schwülstig, finde ich. - Ja, das finde ich auch. Murder Under the Mistletoe (2013)
No, it's a stupid song.Ah nein, das ist zu schwülstig. Maya the Bee Movie (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Geschwollenheit { f }; Schwülstigkeit { f }turgidity [Add to Longdo]
schwülstigsesquipedalian [Add to Longdo]
schwülstig; bombastisch { adj }pompous [Add to Longdo]
schwülstig; überladen { adj }turgid [Add to Longdo]
schwülstig { adv }bombastically [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top