Search result for

*schuldenfrei*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schuldenfrei, -schuldenfrei-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
5% of everything else.Schuldenfreiheit, 5 % von allem anderen. Friendless Child (2014)
It ain't Carnegie Hall, but it's paid for.Die Carnegie Hall ist es nicht, aber es ist schuldenfrei. Tom and Jerry: Spy Quest (2015)
It's this place I go that keeps us inside a flat and outside arrears.- Was soll's. Der Ort, wo ich hingehe, damit wir in einer Wohnung und schuldenfrei bleiben. The Unicorn (2015)
So, $43, 000 and you are free and clear.Also, 43.000 $ und wir sind schuldenfrei. Hell or High Water (2016)
Just have the loan officer fax me a release of lien, and I'll get that over to the lease manager at chevron.Der Darlehensberater faxt mir eine Schuldenfreierklärung, und ich übermittle das an den Leasing-Manager bei Chevron. Hell or High Water (2016)
And with my signing bonus, you'll have a clean slate.Und mit meinem Bonus wirst du schuldenfrei sein. Inflatable (2016)
Trust me, he's got good credit.Er ist schuldenfrei. Bittersweet Sixteen (2016)
And you will, young Vincent, because at this point a handsome and respected local businessman steps in, buys up the company for a nominal fee, say £1, and a new "debt free" firm rises from the ashes of the old one.Und das wirst du auch, mein junger Vincent. Denn dann taucht ein attraktiver und angesehener örtlicher Geschäftsmann auf und kauft es für eine symbolische Summe auf, sagen wir ein Pfund, und aus der Asche des alten entsteigt ein neues schuldenfreies Unternehmen. The Secret of Sales (2017)
In Spain, when I was young, I always promised myself one... if ever I got out of debt.Damals in Spanien versprach ich mir eine, sobald ich schuldenfrei waere. The Golden Coach (1952)
If things continue as well as this, you'll be out of debt in a year... and then you can start to make some money.Geht es so weiter, sind Sie in einem Jahr schuldenfrei und koennen Geld verdienen. The Golden Coach (1952)
- Paid for, is it?- Schuldenfrei? The Glenn Miller Story (1954)
- Yes, it's paid for.- Ja, schuldenfrei. The Glenn Miller Story (1954)
In the marriage contract I will assign to my daughter, the estate of Settesoli.Im Ehevertrag werde ich Angelica das schuldenfreie Gut Setesoli übertragen. Ja, ich werde ihr das schuldenfreie Gut Setesoli übertragen. The Leopard (1963)
For the first time the Wameru Animal Research Center is out of debt.Zum ersten Mal ist das Zoologische Forschungsinstitut schuldenfrei. The Hostages (1966)
No more payments.Schuldenfrei. Kelly's Heroes (1970)
But if we do it, we're out of debt.Aber wenn wir es tun, sind wir schuldenfrei. Summerland (2010)
But you're all square with Uncle Sam.- Aber Sie sind schuldenfrei. Steele Away with Me: Part 1 (1983)
You get the bar, free and clear, you coast for a few weeks, then... Go. Sit in the sun.Ihr kriegt die Bar, schuldenfrei, reist ein bisschen rum, dann ab in die Sonne. Running Scared (1986)
I can make everything up to Pam, be out of the hole, and I'll be on my way.Ich mache bei Pam alles wieder gut, werde wieder schuldenfrei und solide. Let It Ride (1989)
We've been debt-free since the depression.Wir sind seit der Depression schuldenfrei. Other People's Money (1991)
We're debt-free and we don't deserve to lose it.Wir sind schuldenfrei und sie zu verlieren, haben wir nicht verdient. Other People's Money (1991)
I'm officially debt-free?Offiziell schuldenfrei? Dear God (1996)
The land my father owned, a thousand acres... paid for no encumbrances.Das Land, das mein Vater besaß, 400 Hektar, war schuldenfrei. A Thousand Acres (1997)
I'm finally out of debt.Ich bin endlich schuldenfrei. Business as Usual (1997)
I paid off my loans, bought them a house in France.Ich bin schuldenfrei und hab ihnen ein Haus in Frankreich gekauft. Get Carter (2000)
I wanna pay off the club, the mortgage. I wanna own this place free and clear.Ich will den Laden schuldenfrei haben. The Score (2001)
He left the shop to Frankie free and clear, Er hat Frank den Laden hinterlassen. Schuldenfrei. The Man Who Wasn't There (2001)
The farm's out of debt, I'm gonna be a big brother.Die Farm ist schuldenfrei, ich werde ein großer Bruder. Exodus (2003)
I do this one thing, I get out of my hole... I have enough extra to get my house back.Ich mache es ein Mal, bin schuldenfrei, bekomme mein Haus zurück. Trip Box (2003)
Just as we have more money to spend when our loan payments are finished, we think that if everyone were out of debt, there would be more money to spend in general. But the truth is the exact opposite.Genau wie wir mehr Geld zum ausgeben haben, sobald unsere Kreditbezahlungen beendet sind, glauben wir, dass falls jeder schuldenfrei wäre, es insgesamt mehr Geld zum ausgeben gäbe. Money as Debt (2006)
Maybe they've offered him a new, debt-free life- just what Donna wanted.Vielleicht haben sie ihm ein... ein neues, schuldenfreies Leben angeboten. Genau das, was Donna wollte. Capybara (2008)
Which was to create an independent and inherently debt-free currency.Eine unabhängige und von Natur aus schuldenfreie Währung zu erschaffen. Zeitgeist: Addendum (2008)
But if money only can only be created out of loans, how can society ever be debt free?Aber wenn Geld nur durch Darlehen hergestellt werden kann, wie kann die Gesellschaft jemals schuldenfrei sein? Zeitgeist: Addendum (2008)
5000 bucks, I could be out of debt. Ha!5000 Mäuse, dann bin ich schuldenfrei. Hatchet II (2010)
But, Freddy, listen, if you ever need anything... maybe a loan to keep you afloat wherever you are ...Aber, Freddy, hör zu, wenn du jemals etwas brauchst... vielleicht einen Kredit, damit du schuldenfrei bist, wo immer du dich auch aufhältst... Will the Real Fred Rovick Please Stand Up? (2010)
And the only thing keeping him afloat from not going bankrupt. Is the steady flow of diamonds.Also hat er sich bis zu seinen Augen fremdfinanziert und die einzige Sache die ihn schuldenfrei hält, ist sein ständiger Strom an Diamanten. The Scheherazade Job (2010)
I have not taken in installments - it's all mine, no debt.Keine Raten, alles meins, schuldenfrei. Pressed (2011)
We believe if we are given immediate relief from our creditors, we will need five months to satisfy this debt.Wir glauben, wenn wir umgehend eine Entlastung unserer Gläubiger erhalten, sind wir in fünf Monaten schuldenfrei. I Fought the Law (2012)
I've decided I prefer to live debt-free.Ich lebe lieber schuldenfrei. Reckoning (2012)
How do you think they're staying afloat?Wie, denken Sie, bleiben Sie wohl schuldenfrei? Waiting for the Knock (2012)
One more movie, and youse both out of debt.Nur einen Film noch, und Sie beide sind schuldenfrei. Lovelace (2013)
Elena's in deep. Now, until she gets that loan repaid, all of her assets are vulnerable.Sie sitzt tief im Minus, bis sie das Darlehen getilgt und schuldenfrei ist, sind ihre Aktiva angreifbar. Venomous Creatures (2013)
I don't care. Not if Downton is self-sufficient by the end of it.Das ist mir egal, wenn Downton danach schuldenfrei ist. Episode #4.4 (2013)
Then we'Il be out of debt and on our way home.Das war's. Dann sind wir schuldenfrei und fahren nach Hause. Roads to Vegas (2013)
Richard, it has been a long, hard road.Richard, es war eine lange, harte Reise. Aber wir sind schuldenfrei. Mistress (2014)
I mean, Jeff Strongman has a girlfriend, a best friend and he's practically debt-free.Jeff Strongman hat eine Freundin, einen besten Freund und er ist praktisch schuldenfrei. Praktisch? How to Get Rid of Alan Harper (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schuldenfrei; schuldfrei { adj }free from debt; debt-free [Add to Longdo]
schuldenfrei; liquid { adj }afloat [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top