*schlug* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

schlug

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schlug, -schlug-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Where did the meteorite go?	Wo schlug der Meteorit ein? Wolf Creek (2005)
Albert beat me.	Albert schlug mich. The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
Oh. I also mentioned that he and I could live together but he was too mad at you to realize what a great idea that is.	Ich schlug ihm vor, dass er und ich zusammenwohnen könnten, aber er war zu wütend auf dich, um zu erkennen, welch großartige Idee das wäre. The Status Quo Combustion (2014)
Things got physical.	Sie schlugen sich. Bottom of the World (2014)
So that night, as soon as that soldier fell asleep, I bashed him in the head with a big rock and ran.	In derselben Nacht, sobald der Soldat eingeschlafen war, schlug ich ihm den Schädel mit einem Stein ein und rannte weg. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Well, your working theory is obviously that this man was interrupted in the performance of his duties by the thief, who then brained the unfortunate mortician and made off with all of his clients' jewelry.	Dieb überrascht wurde, welcher dann den unglücklichen Bestatter erschlug, um mit den Juwelen des Klienten abzuhauen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
A psychotic murderer, bludgeoning and biting women ten blocks from the neighborhood where you lived and worked. I...	Ein psychopatischer Mörder, der Frauen biss und totschlug, nur zehn Blocks von Ihrem Wohnort entfernt. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
And I suggested the most serious way at all a.	Und ich schlug den schwersten Weg überhaupt ein. Point and Shoot (2014)
A cop hit me in the face.	Ein Cop schlug mir ins Gesicht. Point and Shoot (2014)
The nuns at school used to beat her blue for that mouth.	Die Nonnen an der Schule schlugen sie wegen solchen Sprüchen windelweich. Three Girls and an Urn (2014)
She made the suggestion.	Sie schlug es vor. Blood Relations (2014)
On his way out, the thief crossed with a security guard and beat him half to death.	Auf dem Weg nach draußen, traf der Dieb einen Wachmann und schlug ihn halbtot. Enough Nemesis to Go Around (2014)
She suggested I get a reborn.	Sie schlug vor, ich solle mir ein Reborn besorgen. Inconceivable (2014)
Maybe he went to talk to her, things got heated, he grabbed the closest thing to him, and he hit her with it.	Vielleicht ging er nicht rüber, um sie zu töten. Vielleicht wollte er mit ihr reden, die Dinge wurden hitzig, er schnappte sich das Nächstgelegene und schlug sie damit. Inconceivable (2014)
He beat Ilan for no reason.	Er schlug Ilan für jeden Mucks. 24 Days (2014)
We scared off the bandit.	Wir schlugen den Banditen in die Flucht. Snow Drifts (2014)
And would you say the climate has changed somewhat since you went over there drunk and punched one of them in the face?	Und würden Sie sagen, dass sich das Klima geändert hat, seit Sie betrunken dort waren und einem von ihnen ins Gesicht schlugen? Penguin One, Us Zero (2014)
I think I punched him in the stomach, actually.	Ich denke, tatsächlich schlug ihm in den Bauch. Penguin One, Us Zero (2014)
If you tell me this whole HYDRA path thing you took is because you misheard my damn one-man speech...	Wenn Sie sagen wollen, dass Sie den HYDRA-Weg einschlugen, weil Sie meine Rede falsch verstanden haben... Beginning of the End (2014)
I slugged him.	Ich schlug ihn. Ho'i Hou (2014)
You posed as, uh, secret service, you knock out my security detail, and then you abduct me at gunpoint.	Sie gaben sich als Secret Service aus, schlugen meinen Personenschützer nieder und entführten mich mit vorgehaltener Waffe. Death Benefit (2014)
I left you with your heart still beating.	Ihr Herz schlug noch, als ich sie verließ. A House Divided (2014)
I was beating an old friend at a game of tennis...	Ich schlug einen alten Freund im Tennis. Disgrace (2014)
When I A young child was, hit me, my father constantly.	Als ich noch ein kleines Kind war, schlug mich mein Vater ständig. Live (2014)
You know, when I suggested that he take Anna to New York to get past the checkpoint, he got very upset.	Weißt du, als ich ihm vorschlug, Anna mit nach New York zu nehmen, damit es unauffälliger ist, wurde er sehr wütend. Mercy Moment Murder Measure (2014)
He was hitting her.	Er schlug sie. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Quickly."	Der Engel schlug Petrus in die Seite, weckte ihn und sagte: 1507 (2014)
You know, I in't want to mention anything when we looke this place up in the phone book, but I just can't imagine a gun store having leftovers nowaays.	Ich wollte nichts sagen, als wir den Laden im Telefonbuch nachschlugen, aber ein Waffengeschäft wird heute wohl kaum noch etwas haben. Strangers (2014)
Till one night, I nearly blew my fucking heart out of my mouth up in Harlem.	Bis mir eines Nachts das Herz fast zum Hals rausschlug. A Walk Among the Tombstones (2014)
Between the constant attacks and desertions, we won't be able to hold the line.	Wir schlugen sie, aber Angriffe und Deserteure... Wir sind am Ende. Higher Ground (2014)
I struck my servant.	Ich schlug eine Bedienstete. Higher Ground (2014)
Circumstances that could have been avoided if you'd removed your brother from New York, as I recommended a few months ago.	Umstände, die man hätte vermeiden können, wenn Sie Ihren Bruder aus New York entfernt hätten, wie ich vor ein paar Monaten vorschlug. Art in the Blood (2014)
Now, I thought he was making a ribald comment about my date, but he followed up by suggesting we retire to the bar, just the two of us.	Ich dachte zuerst, er meint meine Begleitung, ... doch dann schlug er vor, dass wir an die Bar gehen, nur wir beide. A Day's Work (2014)
I'm sorry I hit you in the face with a chair.	Tut mir leid, dass ich Ihnen mit dem Stuhl ins Gesicht schlug. Cat and Mouse (2014)
So you think Jason is the one that slammed that rock in my head?	Glaubst du also, dass Jason derjenige ist, der mich mit einem Stein niederschlug? Whirly Girly (2014)
So if we ever did find out who hit you, nobody would even believe us.	Also wenn wir jemals rausfinden, wer dich niederschlug, wird uns niemand glauben. Whirly Girly (2014)
Real as in who hit Alison that night and who killed Mrs. D.	Etwas Wahres wie, wer Alison in der Nacht schlug und wer Mrs. D ermordete. Surfing the Aftershocks (2014)
Protect him from what?	- Er war es, der Alison in der Nacht schlug. Surfing the Aftershocks (2014)
It makes sense. Mrs. D saw who hit Alison.	Mrs. D sah, wer Alison schlug. Surfing the Aftershocks (2014)
She drank too much, she used opium. She used to beat him.	Sie trank zu viel, nahm Opium... schlug ihn ständig. Episode #2.2 (2014)
Reed Akley suggested it.	Reed Akley schlug es vor. Last Reasoning of Kings (2014)
That means I'm done chaperoning the pencil necks I beat up in grade school.	Ich begleite dann keine Streber mehr, die ich früher schlug. Last Reasoning of Kings (2014)
General George Patton whooped the ass of 200, 000 Italian soldiers.	General George Patton schlug 200.000 italienische Soldaten. Last Reasoning of Kings (2014)
Someboy knocke me out.	Jemand schlug mich nieder. Four Walls and a Roof (2014)
I didn't tell you that I slapped her back because I felt terrible about it.	Ich schwöre es. Ich erzählte euch nicht, dass ich zurückschlug, weil ich mich deswegen schlecht fühlte. Miss Me x100 (2014)
While Victor was sleeping, Johan came in and he beat him with a pipe.	Victor schlief, Johan kam rein und schlug ihn mit einem Rohr. Nightmares (2014)
I figured he... he passed out, hit his head on a rock or something.	Ich dachte, er... er wäre ohnmächtig, schlug mit dem Kopf auf einen Felsen oder so. In the Pines (2014)
And he tracked those two rapists down and he beat them unconscious.	Und er spürte die beiden Vergewaltiger auf und er schlug sie bewusstlos. Wanted Man (2014)
I didn't hear it hit anything.	- Ich hörte nicht, wie er aufschlug. In the Dark (2014)
Her head hit the meteorite.	Ihr Kopf schlug auf den Meteoriten. In the Dark (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

ausgepeitscht; schlug	whipped [Add to Longdo]
beschlug	studded [Add to Longdo]
dröhnten; schlugen auf	thuds [Add to Longdo]
einschlagen; schlagen (auf) \| einschlagend, schlagend \| eingeschlagen; geschlagen \| schlägt ein \| schlug ein	to batter \| battering \| battered \| batters \| battered [Add to Longdo]
einschlagen auf \| einschlagend \| schlägt ein \| schlug ein	to pummel; to pommel [ Br. ] \| pummeling; pommelling \| pummels; pommels \| pummeled; pommeled [Add to Longdo]
fehlschlagen \| fehlschlagend \| fehlgeschlagen \| schlug fehl	to backfire \| backfiring \| backfired \| backfired [Add to Longdo]
gestanzt; schlug	punched [Add to Longdo]
nachschlagen; suchen; betrachten \| nachschlagend \| nachgeschlagen \| er/sie schlägt nach \| ich/er/sie schlug nach \| er/sie hat/hatte nachgeschlagen	to look up \| looking up \| looked up \| he/she looks up \| I/he/she looked up \| he/she has/had looked up [Add to Longdo]
schlagen \| schlagend \| geschlagen \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen \| etw. zu einer festen Masse schlagen	to beat { beat; beaten } \| beating \| beaten \| he/she beats \| I/he/she beat \| he/she has/had beaten \| to beat sth. to a thick consistency [Add to Longdo]
schlagen; stoßen; treffen \| schlagend; stoßend; treffend \| geschlagen; gestoßen; getroffen \| du schlägst \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen \| ich/er/sie schlüge	to strike { struck; struck, stricken } \| striking \| struck; stricken [ old ] \| you strike \| he/she strikes \| I/he/she struck \| he/she has/had struck \| I/he/she would strike [Add to Longdo]
(heftig) schlagen; hauen \| schlagend; hauend \| geschlagen; gehauen \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen	to bash \| bashing \| bashed \| he/she bashes \| I/he/she bashed \| he/she has/had bashed [Add to Longdo]
schlagen; hauen \| schlagend; hauend \| geschlagen; gehauen \| schlägt; haut \| schlug; haute	to whack; to clout \| whacking \| whacked \| whacks \| whacked [Add to Longdo]
schlagen \| schlagend \| geschlagen \| schlägt \| schlug	to slap \| slapping \| slapped \| slaps \| slapped [Add to Longdo]
schlug	dollied [Add to Longdo]
schlug	flapped [Add to Longdo]
schlug	flicked [Add to Longdo]
schlug	slugged [Add to Longdo]
schlug	socked [Add to Longdo]
schlug	tolled [Add to Longdo]
schlug ab	teed [Add to Longdo]
schlug auf; aufschlagend; dröhnte	thudded [Add to Longdo]
schlug aus	redounded [Add to Longdo]
schlug ein Quartier auf	headquartered [Add to Longdo]
schlug mit der Faust	fisted [Add to Longdo]
schlug vor; suggerierte	suggested [Add to Longdo]
schlug vor; vorgeschlagen	proposed [Add to Longdo]
schlugt	pommelled [Add to Longdo]
unterschlagen; veruntreuen \| unterschlagend; veruntreuend \| unterschlagen; veruntreut \| unterschlägt; veruntreut \| unterschlug; veruntreute	to embezzle \| embezzling \| embezzled \| embezzles \| embezzled [Add to Longdo]
unterschlagen \| unterschlagend \| unterschlug	to misappropriate \| misappropriating \| misappropriated [Add to Longdo]
verweben; verschlingen; ineinander schlingen; verflechtend \| verwebend; verschlingend; ineinander schlingend; verflechtend \| verwoben; verschllingen; ineinander verschlugen; verflochten \| verwebt; verschlingt; verflechtet \| verwob; verschlang; verflocht	to interweave \| interweaving \| interwoven \| interweaves \| interwove [Add to Longdo]
zerschlagen \| zerschlug	to shatter \| slabbed [Add to Longdo]
zerschmettern; kaputtschlagen; zusammenschlagen \| zerschmettert; kaputtgeschlagen; schlug zusammen	to smash \| smashed [Add to Longdo]
zuschlagen \| zuschlagend \| zugeschlagen \| er/sie schlägt zu \| ich/er/sie schlug zu \| er/sie hat/hatte zugeschlagen	to slam \| slamming \| slammed \| he/she slams \| I/he/she slammed \| he/she has/had slammed [Add to Longdo]
Die Kinder schlugen über die Stränge.	The children kicked over the traces. [Add to Longdo]
Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.	This news was a bombshell. [Add to Longdo]
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.	I killed two birds with one stone. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

schlug

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking