Search result for

*schelmisch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schelmisch, -schelmisch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When I ask him, all I get is a shrug or a laugh or an innocent suggestion that he has a longtime companion.Wenn ich ihn frage, zuckt er mit den Achseln, lacht und erwähnt schelmisch eine langjährige Gefährtin. XI. (2015)
[ Mischievous music ](Schelmische Musik) Das kalte Herz (2016)
You have an impish sense of humour, which currently you are deploying to ease a degree of personal anguish.Sie haben einen schelmischen Humor, mit dem Sie sich gerade über einen privaten Kummer hinwegtrösten. The Abominable Bride (2016)
You don't recognize this roguish grin?Erkennst du etwa dieses schelmische Grinsen nicht? Wild at Heart (2016)
an impish "Jersey Devil"... a jaunty "Mr. Stripey"Eine schelmische Jersey Devil? Eine flotte Mr. Stripey? The Apology (2017)
Bear in mind that the arch-strategist of the Trump campaign is Roger Stone.Wir müssen bedenken, dass der schelmische Stratege Trumps Roger Stone ist. Get Me Roger Stone (2017)
Uh, I don't know that he's the arch-strategist.Aber ob er ein schelmischer Stratege ist? Get Me Roger Stone (2017)
A benign but mischievous creature."Eine gutartige, aber schelmische Kreatur." Harvey (1950)
The Emperor Caligula had everything removed to the courthouse of ancient Rome. Oh, it will be there. Oh, you are brilliant, master.Schelmisch... und optimistisch. The Girl Who Never Had a Birthday: Part 1 (1966)
I say that 'cause I just read an interesting novel called The Mischievous Duck.Ich sage das, weil ich gerade einen interessanten Roman las. Er handelt von einer Ente und heißt: "Die schelmische Ente". Bed & Board (1970)
And you, mischievous spring wind?Und du, schelmischer Frühlingswind? A Tale of the Wind (1988)
-Faster, Dad. Truck-a-saurus awaits!Nancy Cartwright als Bart war etwas schelmisch. Bart the Daredevil (1990)
This counselor is now most still most secret, and most grave who was in life a foolish prating knave.Der Ratsherr da ist jetzt sehr still, geheim und ernst fürwahr, der sonst ein schelmischer alter Schätzer war. Hamlet (1996)
The rogue processor who seduces his coworkers' wives and then laughs about it.Der schelmische Kollege, der die Frauen seiner Mitarbeiter verführt und dann darüber lacht. The One with the Chicken Pox (1996)
[ LAUGHS MANIACALLY ](Lacht schelmisch) A Flight to Remember (1999)
"There's mischief in the way you speak"Die Art, wie du mit mir sprichst, hat etwas Schelmisches an sich. Mohabbatein (2000)
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.Das Bild von Chi-Chi mit ihrem schelmischen Grinsen. The One in Massapequa (2002)
There's just something about his impish smile and that twinkle in his eye.Sein schelmisches Lächeln... - und das Zwinkern. Gray Matters (2006)
They kill the impishly handsome young comedy relief first.Sie töten den schelmischen, attraktiven, jungen Komiker als erstes. Ghost in the Machine (2007)
You look a little scared, admit it.Schelmisches Lachen Pyramiden (2007)
- Impish laugh.Schelmisches Lachen. 99 francs (2007)
I imagine her beautiful and mischievousIch erträume sie mir Schön und schelmisch Modern Love (2008)
I can say I had an easy childhood in our small region, Navarre, at the foot of the Pyrenees.(er lacht schelmisch) Ich hatte eine unbeschwerte Kindheit in unserem kleinen Navarra am Fuße der Pyrenäen. Henri 4 (2010)
And I start to hear him talk about a young fresh face, wholesome but a little mischievous.Und dann höre ich, wie er über ein junges frisches Gesicht redet, ... gesund, aber ein bisschen schelmisch. The Summer Man (2010)
Underneath this roguish exterior is an insecure old softie.Unter diesem schelmischen Äußeren befindet sich ein unsicherer, alter, Softie. 2021 Vision (2010)
Magical, mischievous beings from the realm next door.Magische, schelmische, schadenfrohe Wesen aus dem Königreich nebenan. Clap Your Hands If You Believe (2010)
Mischievous like a minx.- Schelmisch. Wie eine Hexe. To Moscow, and Quickly (2010)
There's no Teddy Roosevelt and mischievous monkeys.Es gibt keinen Teddy Roosevelt und schelmische Affen. Zumindest nicht, dass ich wüsste. I Can't Quit You, Baby (2010)
You're straying down a crooked path, so stop your grinning.Du glaubst wohl, dein schelmisches Grinsen beschwichtigt mich. Cinderella 3D (2012)
So I picture this devil with a mischievous smile on his face, sipping a Sno Ball in front of the flames of hell.Also habe ich diesen Teufel vor Augen, ... mit einem schelmischen Lächeln im Gesicht, ... der vor den Flammen der Hölle an einem Sno Ball nippt. Dark Shadows (2012)
Kyle is roguish, carefree, and shares no qualities with James Wilson.Kyle ist schelmisch, sorglos, und teilt keine Eigenschaften mit James Wilson. Post Mortem (2012)
Impertinent and playful by nature.frech und schelmisch. Le crime de l'hôtel Saint-Florentin (2013)
Very tricksy of you.Sehr schelmisch von dir. The Sky's the Limit (2013)
That Beatrice. She's got a mischievous glint in her eye, doesn't she? Yeah.- Sie, sie hat was Schelmisches in den Augen, oder? The Rewrite (2014)
They don't really get caught up in right or wrong or even understand it.Sie sind schelmisch. Letharia Vulpina (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
boshaft; schadenfroh; schelmisch; mutwillig { adj }mischievous [Add to Longdo]
schelmisch; verschmitzt { adj }impish [Add to Longdo]
schelmischwaggish [Add to Longdo]
schelmisch { adv }waggishly [Add to Longdo]
schelmisch { adv }impishly [Add to Longdo]
spitzbübisch; schelmisch { adj }roguish [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top