Search result for

*schädlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schädlich, -schädlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tell him it could have adverse effects on his blood pressure.Sagen Sie ihm, dass es sich schädlich auf seinen Blutdruck auswirken könnte. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Either way, I am taking Vincent down.Egal, wie, ich werde Vincent unschädlich machen. Ever After (2014)
But it's okay to close the door on someone if they're toxic.Aber es ist okay, jemandem die Tür vor der Nase zuzuknallen, wenn er schädlich ist. Miss Me x100 (2014)
Because this trial is a show, it is harmful and disgusting and it has nothing to do with the law.So ein Schauprozess ist schädlich. Das hat mit Recht nichts zu tun. Labyrinth of Lies (2014)
You've been filling Whitney's head with your toxic, narcissistic bullshit since she was a child, and you stand there judging me?Ihr habt Whitney Kopf seit ihrer Kindheit mit eurem schädlichen, narzisstischen Scheiß gefüllt und jetzt urteilst du über mich? Episode #1.10 (2014)
She's recovering from toxic dynamics.- Sie erholt sich von schädlicher Dynamik. Episode #1.10 (2014)
'Cause if there's something uniquely deleterious about sugar... then they're in the realm that cigarettes are in, tobacco and lung cancer.Denn eine nachweislich schädliche Wirkung würde Zucker auf eine Stufe mit Zigaretten, Tabak und Lungenkrebs stellen. That Sugar Film (2014)
High triglycerides can also indicate a switch from healthy cholesterol to the damaging small, dense LDL cholesterol.Hohe Trig/yceridwerte zeugen auch von derAb/rehr von gesundem Cholesterin zum schädlichen LDL-Choleslerin. That Sugar Film (2014)
She had the tits. They were just sitting there, big and leaky, but she didn't know what to do with them 'cause she was told it was wrong to use them, and who's she gonna talk to? All right.Sie hatte Titten voller Milch, die sie nicht loswurde, weil sie angeblich schädlich war, und niemanden zum Reden. Wedge (2014)
If he's distracted, he's vulnerable, which means I can help take him down.Wenn er abgelenkt ist, ist er verwundbar. Ich kann helfen, ihn unschädlich zu machen. Wheel Inside the Wheel (2014)
That's not harmful, though, is it?Das ist doch nicht schädlich, oder? Episode #5.6 (2014)
However, to deny standing to persons who are injured simply because many others are also injured would mean that the most injurious and widespread government actions could be questioned by nobody.Wenn aber diesen Opfern dieses Recht vorenthalten wird, weil es andere Opfer gibt, dann kann niemand das schädliche Handeln des Staates hinterfragen. Citizenfour (2014)
the government doesn't have to defend the classification, it doesn't have to demonstrate harm from the release, um, all of this is irrelevant.Die Regierung muss die Geheimhaltung nicht rechtfertigen, sie muss nicht nachweisen, dass die Veröffentlichung schädlich war. All das ist irrelevant. Citizenfour (2014)
We're politically toxic, and he demanded that we stay away from the case.Wir sind politisch schädlich und er hat gebeten, dass wir uns vom Fall fernhalten. The Things We Bury (2014)
My job isn't dropping bombs.Vertuschung im Südpazifik Und mein Job ist es nicht, Bomben abzuwerfen, sondern, sie unschädlich zu machen. Godzilla (2014)
Yeah, I'm sorry. He's a very sensitive child, and that's even more of a reason to remove this damaging...Er ist sehr sensibel und verträgt keine schädlichen Einflüsse. The Great Gilly Hopkins (2015)
Any other diagnosis would be harmful to both my church and yours.Jede andere Diagnose wäre schädlich für meine wie für Eure Kirche. The Girl King (2015)
For me, a way bigger challenge and excitement is actually looking at my industry and saying, "I'm gonna do it in a way that is not as harmful to the planet."Es ist eine größere Herausforderung in meiner Branche wenn ich sage: "Ich werde es auf eine Art machen, die nicht so schädlich für den Planeten ist." The True Cost (2015)
And as inputs, they cost something, uh, and they also give outputs, in some cases good outputs, the clothing themselves, jobs, but in other cases bad outputs, like harmful chemicals, or greenhouse gas emissions, and those things have costs as well.Und Eingaben kosten etwas und sie geben ebenso Ausgaben in manchen Fällen gute Ausgaben, die Kleidung selbst und Jobs, aber in anderen Fällen schlechte Ausgaben wie schädliche Chemikalien oder Treibhausgasemmissionen und auch diese Dinge haben ihren Preis. The True Cost (2015)
It'd be so detrimental to the organ that it wouldn't survive the process of natural selection.Es wäre so schädlich für ein Organ, dass es die natürliche Selektion nicht überleben würde. Strange Blood (2015)
And right now it's going to be pretty damn tricky to deny how harmful it is, how antiquated it is.Und es lässt sich nur schwer leugnen, wie schädlich es für die Umwelt ist. Wie antiquiert es ist. The Runner (2015)
This gift is a human emotion and considered destructive by the enemies of god.Diese Gabe ist ein menschliches Gefühl und gilt als schädlich, bei den Feinden Gottes. I Am Michael (2015)
" between smoking and damage to your health, " " or ill health effects. ""Nein, es gibt keinen Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Gesundheitsschäden oder gesundheitsschädlichen Auswirkungen." Concussion (2015)
We're talking medication that's absolutely harmless for the child.Die Arzneimittel sind völlig unschädlich für das Kind. My King (2015)
Letting Polverini go to Mali was the least bad solution.Polverini nach Mali zu schicken, war der am wenigsten schädliche Weg. Code d'honneur (2015)
I mean this wouldn't be good for business, would it?Das wäre schädlich fürs Geschäft. Opening Night (2015)
I know that. I need to know how to destroy it.Klar doch, aber ich muss wissen, wie ich ihn unschädlich mache. The Keys (2015)
But one week into your future, he'll know how to intercept the virus because it will already have happened.Aber in einer Woche wird er wissen, wie er den Virus unschädlich machen kann, weil es dann bereits passiert ist. The Keys (2015)
I need to destroy the virus.Ich muss den Virus unschädlich machen. The Keys (2015)
I need to get him to destroy it.- Er muss ihn unschädlich machen. The Keys (2015)
There are then 15 chapters dealing with the pernicious nature of the magic of the past.Dann geht es in 15 Kapiteln um die schädliche Natur der alten Zauberei. Chapter Four: All the Mirrors of the World (2015)
Personally, I-I don't see where it was really harmful.Ich persönlich verstehe nicht, was daran so schädlich war. The Stanford Prison Experiment (2015)
Seven is the maximum. You cannot play more because you're gonna hurt your arms.Mehr als sieben Stunden ist schädlich für die Arme. Victoria (2015)
Radiation. - I was welding.Wegen der schädlichen Strahlung. Forget Me Nots (2015)
There's only one way to end it. And you are the key.Es gibt nur einen Weg, ihn unschädlich zu machen, und Sie sind der Schlüssel. Tomorrow (2015)
Foster cured the first mutation.Er machte die erste Mutation unschädlich. Tomorrow (2015)
You can't cure this thing. Not the way it mutates.So wie er mutiert, ist der Virus nicht unschädlich zu machen. Yesterday (2015)
- There hasn't been an outbreak.Der Virus wurde unschädlich gemacht. The Keys (2015)
All right, so once I get the virus, how do I destroy it?Wenn ich den Virus dann habe, wie mache ich ihn unschädlich? The Keys (2015)
But if this killer has abilities, like you say... well, maybe the system won't be able to contain him.Wenn es ein Killer mit Fähigkeiten ist, wie Sie sagen, kann die Justiz ihn vielleicht nicht auf Dauer unschädlich machen. AKA 1, 000 Cuts (2015)
Maybe she wanted to help women who were still in bad relationships.Vielleicht wollte sie Frauen helfen, die noch immer in schädlichen Beziehungen steckten. The Deer Hunter (No. 93) (2015)
From now on, animals were declared useful, unwanted or... symbols of misfortuneVon nun an wurden Tiere eingeteilt in nützlich, schädlich oder... Symbole des Unglücks. Seasons (2015)
Well, any information that could be detrimental?Nun, irgendwelche Informationen, die schädlich sein könnten? You Say You Want an Evolution (2015)
But the man who violated you should not succeed in damaging your aspirations.Doch der Mann, der dich verletzt hat, sollte es nicht schaffen, schädlich für deine Sehnsüchte zu sein. Forbidden (2015)
We brought you here to find Anton and destroy those who took him.Wir haben dich geholt, um Anton zu finden und den Kidnapper unschädlich zu machen. Del IV (2015)
You said that this was harmful but it wouldn't kill us, right?Sie haben gesagt, dass es schädlich ist, aber es würde uns nicht töten, oder? The Wrong Stuff (2015)
- I understand what it's like to be drawn to something that is unhealthy to a part of yourself that you are afraid of.Ich verstehe, wie es ist, wenn man von etwas angezogen wird, was schädlich für einen ist, von einem Teil von dir, vor dem du selbst Angst hast. Vanessa Cruz (No. 117) (2015)
Varroa mites are a pernicious threat to the colony.Varroamilben sind eine schädliche Bedrohung für die Kolonie. A Stitch in Time (2015)
You've spawned harmful gossip with your male pride, and she's doing everything she can to stop it.Ihr habt schädliches Geschwätz hervorgebracht mit Eurem männlichen Hochmut, und sie tut alles was sie kann, um das zu stoppen. Banished (2015)
It's a plant-based blend of fennel root and harmless to animals.Eine pflanzliche Mischung aus Fenchel. Ist nicht schädlich für das Tier. Niyazi Gül Dörtnala (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abgas { n } | schädliche Abgaseexhaust gas; waste gas | noxious fumes [Add to Longdo]
Lärmbelastung { f }; schädliche Geräuschbelastung { f }noise pollution [Add to Longdo]
Offenbarung { f }; Offenlegung { f }; Enthüllung { f } | Offenbarungen { pl }; Offenlegungen { pl }; Enthüllungen { pl } | unschädliche Offenbarungdisclosure | disclosures | non-prejudicial disclosure [Add to Longdo]
Schädlichkeit { f }contagiousness [Add to Longdo]
Schädlichkeit { f }deleteriousness [Add to Longdo]
Schädlichkeit { f }disadvantageousness [Add to Longdo]
Schädlichkeit { f }harmfulness [Add to Longdo]
Schädlichkeit { f }hurtfulness [Add to Longdo]
Schädlichkeit { f }; Übeltätigkeit { f }mischievousness [Add to Longdo]
Schädlichkeit { f }noxiousness [Add to Longdo]
Schädlichkeit { f }perniciousness [Add to Longdo]
Unschädlichkeit { f }innocuousness [Add to Longdo]
Vorwegnahme { f } | neuheitsschädliche Vorwegnahme einer Erfindunganticipation | anticipation of invention [Add to Longdo]
abschwächen; unschädlich machento defang [Add to Longdo]
baustoffschädlich { adj }aggressive to building material [Add to Longdo]
gefährlich; schädlich; übel { adj }noisome [Add to Longdo]
gesundheitsschädlich; ungesund { adj } | gesundheitsschädlicher; ungesünder | am gesundheitsschädlichsten; am ungesündestenunhealthy | more unhealthy | most unhealthy [Add to Longdo]
gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend { adj }harmful to one's health; injurious to health [Add to Longdo]
gesundheitsschädliche Effektenoxious effects [Add to Longdo]
giftig; schädlich { adj }noxious [Add to Longdo]
giftig; schädlich { adv }noxiously [Add to Longdo]
nachteilig; schädlich; verderblich { adj }mischievous [Add to Longdo]
nachteilig; abträglich; schädlich { adj } (für)inimical (to) [Add to Longdo]
nachteilig; abträglich; schädlich { adv }inimically [Add to Longdo]
schädlich; abträglich; nachteilig { adj } | schädlicher; abträglicher; nachteiliger | am schädlichsten; am abträglichsten; am nachteiligstenharmful | more harmful | most harmful [Add to Longdo]
schädlich { adv }harmfully [Add to Longdo]
schädlich { adj } | schädlich sein; schadeninjurious | to be injurious [Add to Longdo]
schädlich { adv }injuriously [Add to Longdo]
schädlich; nachteilig; unzuträglich { adj } | eine Sache schaden; einer Sache abträglich sein; einer Sache unzuträglich seindetrimental | to be detrimental to sth. [Add to Longdo]
schädlich { adj } (für)bad (for) [Add to Longdo]
schädlich { adj } (für) | gesundheitsschädlich { adj }deleterious (for) | deleterious for health [Add to Longdo]
schädlich { adv }deleteriously [Add to Longdo]
schädlich { adj } (für)hurtful (to) [Add to Longdo]
schädlich { adv }hurtfully [Add to Longdo]
schädlichnoxal [Add to Longdo]
schädlich { adv }; auf schädliche Weisedetrimentally [Add to Longdo]
umweltfeindlich; umweltschädlich { adj }environmentally harmful; harmful to the environment; noxious [Add to Longdo]
unschädlichinnoxious [Add to Longdo]
unschädlich { adv }innoxiously [Add to Longdo]
verderblich; schädlich { adj }baneful [Add to Longdo]
verderblich; schädlich { adv }banefully [Add to Longdo]
verderblich; schädlich { adj }pernicious [Add to Longdo]
verderblich; schädlich { adv }perniciously [Add to Longdo]
verderblich; schädlich; umweltbelastend { adj }noxious [Add to Longdo]
wettbewerbsschädlicher Zusammenschlussanticompetitive combination [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top