Search result for

*potsdam*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: potsdam, -potsdam-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Potsdam Proclamationคือคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดม ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 โดยหัวหน้าคณะรัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และจีน ลงนามโดยประธานาธิบดีของรัฐบาลจีนคณะชาติ เป็นคำประกาศเมื่อตอนใกล้จะเสร็จสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง โดยฝ่ายสัมพันธมิตรดังกล่าวกำลังทำสงครามขับเคี่ยวอยู่กับฝ่ายญี่ปุ่น พึงสังเกตว่า สหภาพโซเวียต ในตอนนั้นมิได้มีส่วนร่วมในการออกคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดมแต่อย่างใดโดยแท้จริงแล้ว คำประกาศนี้เท่ากับเป็นการยื่นคำขาดให้ฝ่ายญี่ปุ่นตัดสินใจเลือกเอาว่าจะทำ การสู้รบต่อไป หรือจะยอมจำนนเพื่อยุติสงคราม คำประกาศได้เตือนอย่างหนักแน่นว่า หากญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะสู้รบต่อไป แสนยานุภาพอันมหาศาลของสัมพันธมิตรก็จะมุ่งหน้าโจมตีบดขยี้กองทัพและประเทศ ญี่ปุ่นให้แหลกลาญ แต่หากว่าญี่ปุ่นยอมโดยคำนึงถึงเหตุผล ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ได้ตั้งเงื่อนไขไว้หลายข้อ สรุปแล้วก็คือ ลัทธิถืออำนาจทหารเป็นใหญ่จะต้องถูกกำจัดให้สูญสิ้นไปจากโลกอำนาจและอิทธิพล ของบรรดาผู้ที่ชักนำให้พลเมืองญี่ปุ่นหลงผิด โดยกระโจนเข้าสู่สงครามเพื่อครองโลกนั้น จะต้องถูกทำลายให้สิ้นซาก รวมทั้งพลังอำนาจในการก่อสงครามของญี่ปุ่นด้วยจุดต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่น ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด จะต้องถูกยึดครองไว้จนกระทั่งได้ปฏิบัติตามจุดมุ่งหมายของสัมพันธมิตรเป็นผล สำเร็จแล้ว อำนาจอธิปไตยของญี่ปุ่นให้จำกัดอยู่เฉพาะภายในเกาะฮอนซู ฮ็อกไกโด กิวชู ชิโกกุ และเกาะเล็กน้อยอื่น ๆ ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด อาชญากรสงครามทุกคนจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล รวมทั้งที่ทำทารุณโหดร้ายต่อเชลยศึกของสัมพันธมิตร รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องกำจัดสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่เป็นอุปสรรคต่อการรื้อฟื้น และเสริมสร้างความเชื่อถือในหลักประชาธิปไตยในระหว่างพลเมืองญี่ปุ่น และจัดให้มีเสรีภาพในการพูด การนับถือศาสนา และในการแสดงความคิดเห็น ตลอดจนการเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ดี ญี่ปุ่นจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการด้านอุตสาหกรรมที่จะเกื้อกูลต่อภาวะ เศรษฐกิจของประเทศ และความสามารถที่จะชำระค่าปฏิกรรมสงคราม แต่จะไม่ยอมให้คงไว้ซึ่งกิจการอุตสาหกรรมชนิดที่จะช่วยให้ญี่ปุ่นสร้างสม อาวุธเพื่อทำสงครามขึ้นมาอีก ในทีสุด กำลังทหารสัมพันธมิตรจะถอนตัวออกจากประเทศญี่ปุ่นในทันทีที่จุดประสงค์ต่าง ๆ ได้บรรลุผลเรียบร้อยแล้ว ในตอนท้ายของเงื่อนไข สัมพันธมิตรได้เรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข เสียโดยไว [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hauptbahnhof Station, the 5:15 to Potsdam.Hauptbahnhof, der 17.15 Uhr nach Potsdam. A False Glimmer (2015)
- That's the train to Potsdam Hauptbahnhof, right? - Right.- Das ist der Zug Richtung Potsdam Hauptbahnhof, richtig? The Litvinov Ruse (2015)
Because it's four stops before Potsdam Hauptbahnhof, and there's a Russian safe house there, apparently.- Weil es vier Haltestellen vor dem Hauptbahnhof in Potsdam ist und dort ist ein russischer Unterschlupf. The Litvinov Ruse (2015)
Hauptbahnhof Station, the 5:15 to Potsdam.Hauptbahnhof, der 17.15 Uhr nach Potsdam. Our Man in Damascus (2015)
Potsdamer Platz.Wir sind am Potsdamer Platz. The Man Between (1953)
There's lot of Police at Potsdamer Platz. I have got my own way.Am Potsdamer Platz ist viel Polizei, aber ich habe meine Wege. The Man Between (1953)
- She's with Aunt Marie in Potsdam.Bei Tante Marie in Potsdam. Sissi: The Young Empress (1956)
She's having a wonderful time.Sie ist noch bei Tante Elisabeth in Potsdam. Sissi (1955)
Potsdamer Platz!"Potsdamer Platz! Wie soll man leben, wenn man nicht sterben will (1980)
We took our military training at Potsdam.Wir haben unsere Militärzeit in Potsdam absolviert. The Safecracker Suite (1966)
And I recall when I was a cadet in Potsdam and one of my instructors-- a Colonel Schleswig-- oh, a fine officer and a great gentleman.Ich weiß noch, als Kadett in Potsdam hatte ich einen Ausbilder namens Schleswig... Ein feiner Offizier und ein großer Gentleman. Hitler ließ ihn hinrichten. Man in a Box (1968)
But I can assure that in this matter, as you know, my government will abide by the decisions of the Potsdam Conference.Aber ich versichere Ihnen, dass meine Regierung sich in dieser Sache... und in allem anderen an den Potsdamer Vertrag halten wird. MacArthur (1977)
I'm referring to the Potsdam pearls, madame!- Die Potsdam-Perlen. Death on the Nile (1978)
The Imperial decree accepting the Potsdam Accord will probably be issued by noon tomorrow.Die Regierung wird das Potsdamer Abkommen... voraussichtlich morgen unterzeichnen. Adventure Kid (1993)
_ _- Das ist der Mann, der erschossen vor der Post in Potsdam aufgefunden wurde. Better Call Saul (2015)
Potsdam, Spandau, Friedrichsfelde, Potsdam, Spandau, Friedrichsfelde Die Strafe beginnt (1980)
Potsdamer Platz!"Potsdamer Platz! Wie soll man leben, wenn man nicht sterben will (1980)
Well, President Truman's still not back from Potsdam.Na ja, Präsident Truman ist immer noch nicht aus Potsdam zurück. The Last Ten Days (1981)
I deem this reply a full acceptance of the Potsdam Declaration which specifies the unconditional surrender of Japan.Ich werte diese Antwort als Anerkennung der Potsdamer Erklärung, welche die bedingungslose Kapitulation Japans festlegt. The Last Ten Days (1981)
Oh, I want this conducted under Potsdam regulations.Oh, ich will, dass das über die Potsdam-Regeln läuft. Wrong Number (1986)
Potsdam regulations:Potsdam-Regeln: Wrong Number (1986)
Potsdam.Potsdam. Go Trabi Go (1991)
Bangkok? Pankow!Ja, über Kiew, Warschau, Potsdam, Pankow. Schtonk (1992)
The Potsdam Conference, that stuff.Die Potsdamer Konferenz usw. College (1999)
The Potsdam Conference?Was für eine Potsdamer Konferenz? College (1999)
We've liberated the mall to protest the capitalist pigs on Potsdam Square the razing of low-rent housing by multinationals.Wir haben Karstadt befreit. Wir demonstrieren damit gegen das Schweinesystem am Potsdamer Platz, gegen die Vernichtung billigen Wohnraums durch Spekulanten und Multis. What to Do in Case of Fire (2001)
Does anyone want a lift to Potsdam? I didn't think so.Will noch jemand mit nach Potsdam? The Flying Classroom (2003)
South: Potsdammer Platz. West:Im Süden am Potsdamer Platz. Downfall (2004)
Well, since then, Potsdam took over the cup.Die letzten Jahre hat uns Potsdam immer den Pokal weggeschnappt. Before the Fall (2004)
If we take over Potsdam's cup in the winter, I'll put in a good word for you at the Berlin sport school.Wenn wir den Potsdamern im Winter den Pokal abnehmen, werde ich an der Reichssportschule in Berlin ein gutes Wort für dich einlegen. Before the Fall (2004)
Mertz? Call Potsdam.Mertz, rufen Sie Potsdam an. Valkyrie (2008)
I'm looking for potsdamer platz.Ich bin auf der Suche nach dem Potsdamer Platz. The Economist (2008)
In PotsdamIn Potsdam Doctor Atomic (2007)
A delay in the Potsdam ultimatumEin Aufschub des Potsdamer Ultimatums Doctor Atomic (2007)
I'm extra come from Potsdam!Ich bin extra aus Potsdam gekommen! Kokowääh (2011)
In Potsdam, it is really nice!In Potsdam ist es doch schön! Kokowääh (2011)
The rumors that she is a lesbian, has it already been in Berlin, as Potsdamer Platz was still one cynical minefield.Die Gerüchte, dass sie lesbisch ist, hat's in Berlin schon gegeben, da war der Potsdamer Platz noch ein menschenverachtendes Minenfeld. Zettl (2012)
You mean Truman at Potsdam?- Du meinst, Truman in Potsdam? Bachelorette (2012)
Poor fuck got sworn in, flown to Potsdam to deal with Stalin and Churchill, figure out what the fuck to do with post-war Germany and all of Europe.Kaum vereidigt, flog der nach Potsdam, um mit Stalin und Churchill zu verhandeln und zu entscheiden, was aus Deutschland und Europa würde. Bachelorette (2012)
So I think you meant Truman at Potsdam. Oh.Darum glaube ich, du meintest Truman in Potsdam. Bachelorette (2012)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
potsdam

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
Potsdam

WordNet (3.0)
potsdam(n) a city in northeastern Germany; site of the Potsdam Conference in the summer of 1945
potsdam conference(n) a conference held in Potsdam in the summer of 1945 where Roosevelt, Stalin, and Churchill drew up plans for the administration of Germany and Poland after World War II ended

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Potsdam group

(Geol.) A subdivision of the Primordial or Cambrian period in American geology; -- so named from the sandstone of Potsdam, New York. See Chart of Geology. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
波茨坦[Bō cí tǎn, ㄅㄛ ㄘˊ ㄊㄢˇ, 波 茨 坦] Potsdam, near Berlin, Germany #52,940 [Add to Longdo]
波兹坦[Bō zī tǎn, ㄅㄛ ㄗ ㄊㄢˇ, 波 兹 坦 / 波 茲 坦] Potsdam, Germany #675,770 [Add to Longdo]
波茨坦公告[Bō cí tǎn Gōng gào, ㄅㄛ ㄘˊ ㄊㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ, 波 茨 坦 公 告] Potsdam Declaration [Add to Longdo]
波茨坦会议[Bō cí tǎn huì yì, ㄅㄛ ㄘˊ ㄊㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 波 茨 坦 会 议 / 波 茨 坦 會 議] Potsdam conference, July-August 1945, between Truman, Stalin and British prime ministers Churchill and Attlee [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Potsdam (Stadt in Deutschland)Potsdam (city in Germany) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ポツダム会談[ポツダムかいだん, potsudamu kaidan] (n) Potsdam Conference (Jul.-Aug., 1945 conference regarding the postwar occupation of Germany) [Add to Longdo]
ポツダム宣言[ポツダムせんげん, potsudamu sengen] (n) Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender) [Add to Longdo]
ポツダム命令[ポツダムめいれい, potsudamu meirei] (n) (See ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration) [Add to Longdo]
玉音放送[ぎょくおんほうそう, gyokuonhousou] (n) (See ポツダム宣言) radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast Aug. 15, 1945) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top