Search result for

*pfropfen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: pfropfen, -pfropfen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now lift the lid onto the vial.Und nun tun Sie den Pfropfen auf die Phiole. Tarantula (1955)
There's such a wine - you hardly take a cork out, and it's all foaming, like a rabid dog.Es gibt einen Wein - bevor du den Pfropfen herausnimmst, kommt schon der Schaum, wie aus einem tollwütigen Hund. Tikhiy Don (1957)
- That small blood clot?- Den kleinen Pfropfen? The Return of Clarence (1966)
I shall need some fusing and some cotton wadding.- Ich brauch Zünder und Wattepfropfen. Spectre of the Gun (1968)
After the sorting the road's blocked.Verdreckt und zugestopft. Ein Pfropfen. Beg (1971)
I've got a gypsy band up here. Incense is burning, the booze is flowing, Ich hab eine Zigeunerkapelle im Zimmer, die Räucherkerzen brennen, die Champagnerpfropfen knallen. Avanti! (1972)
When your husband had the pear trees grafted... do you know if he asked for the advice... of Mr. Seymour's gardener?Als Euer Gatte veranlasste, die Birnbäume zu pfropfen, wisst Ihr, ob er um den Rat von Mr. Seymours Gärtner bat? The Draughtsman's Contract (1982)
They corked it tight, those port-makers!Na, den Pfropfen haben sie aber fest eingedrückt, die Portweinmacher! Vassa (1983)
They put them in the radios you stick in your ears.... Radiosundmusikalischen Ohrenpfropfen. Gremlins (1984)
They put them in the radios you stick in your ears.... Radiosundmusikalischen Ohrenpfropfen. Gremlins (1984)
I found the hole, hand me the plug!Gib mir den Pfropfen! Jean de Florette (1986)
And if you're traveling along the 5 into L. A... there's a slight bottleneck along theJohn Wayne northbound.Wenn sie auf dem Highway Nr. 5 Richtung L.A. fahren, stoßen sie auf einen kleinen Pfropfen, kurz vor der John Wayne Richtung Norden. The Chase (1994)
A little wooden peg. And a little rubber ring.Ein kleiner Holzpfropfen und ein kleiner Gummiring. Hercule Poirot's Christmas (1994)
They are blown up, like a balloon, ...and the little wooden peg is placed in one end to prevent the escape of air.Sie werden aufgeblasen und ein kleiner Holzpfropfen verhindert das Austreten der Luft. Hercule Poirot's Christmas (1994)
Our murderer had placed in the room one of these balloons and had attached the cord to the little wooden peg.Unser Mörder hatte im Zimmer einen dieser Ballons platziert und den Strick mit dem kleinen Holzpfropfen verbunden. Hercule Poirot's Christmas (1994)
His plan accomplished, ...our murderer pulls the remains of the Dying Pig out through the window, ...leaving behind only the little wooden peg and a telltale fragment of the balloon.Nachdem er seinen Plan ausgeführt hat, zieht er die Überreste des "sterbenden Schweins" aus dem Fenster. Zurück bleiben nur der Holzpfropfen und ein verräterischer Rest des Ballons. Hercule Poirot's Christmas (1994)
That is a squaw that stroked the camel's sack.Das ist der Pfropfen, der das Fass zum Ersaufen bringt. Shoeway to Heaven (1994)
Well, we had to take her to the hospital ... because she got this blood clot in her leg, and, she's actually in intensive care right now because the blood clot... went up her leg and into her kidneys.Sie musste ins Krankenhaus wegen eines Blutpfropfens im Bein, sie liegt auf der Intensivstation, weil der Pfropfen jetzt in der Niere sitzt. Teaching Mrs. Tingle (1999)
And this is a little bit of an old hat... for wadding.Wir haben hier ein Stück von einem alten Hut. Als Pfropfen. Oliver Twist (2005)
Causes a clot and makes its way to his lungs.Dadurch könnte sich ein Pfropfen gebildet haben, der sich dann zu den Lungen bewegt hat. Needle in a Haystack (2007)
We should do an arteriogram, find the clot, bust it with TPA.Wir sollten ein Arteriogram machen und den Pfropfen finden und ihn mit TPA zerstören. Needle in a Haystack (2007)
The clot's gonna be constricting the flow in the hepatic vein.Der Pfropfen stört den Fluss in der Lebervene. Needle in a Haystack (2007)
Kid's liver's failing because of massive clots blocking his hepatic vein.Die Leber das Jungen kollabiert, weil ein großer Pfropfen seine Lebervene blockiert. Needle in a Haystack (2007)
How can he have both a bleed and a clot?Wie kann er sowohl eine Blutung als auch einen Pfropfen haben? Needle in a Haystack (2007)
It's not a clot.Es ist kein Pfropfen. Needle in a Haystack (2007)
Means it has to be a clot.Das heißt, dass es ein Pfropfen sein muss. Needle in a Haystack (2007)
Massive clots block veins.Große Pfropfen blockieren die Venen. Needle in a Haystack (2007)
- A clot.- Ein Pfropfen. Needle in a Haystack (2007)
Clot in the liver's breaking up.Der Pfropfen in der Leber hat sich aufgelöst. Needle in a Haystack (2007)
Get a butt-plug ...Arsch-Pfropfen... House of Fools (2008)
Butt-plug!Arsch-Pfropfen! House of Fools (2008)
And you see that plug right there?Und siehst du den Pfropfen da? Shot in the Dark (2009)
- Do you think that your genius memory Is because of that blood clot in your brain?Denken Sie, Ihr geniales Gedächtnis von dem Blutpfropfen in Ihrem Gehirn kommt? Chapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
- hardened into that plug.- verhärtete zu diesem Pfropfen. Buried Secrets (2011)
It gets a resin plug in its butt so it can hold everything in.Das bildet einen Harz-Pfropfen im Hintern, damit das Essen den Winter über drin bleibt. Episode #1.2 (2011)
It creates a sort of...plug.Das erzeugt eine Art... Pfropfen. Episode #1.3 (2011)
So when he stomps around, it's to get rid of that plug.Wenn er dann so herumstampft, macht er das, um den Pfropfen loszuwerden. Episode #1.3 (2011)
Probably in a wad in her cheek.Wahrscheinlich in einem Pfropfen in ihrer Wange. The Thanksgiving Decoupling (2013)
I can see the red plug in the barrel... so you look like a kid with a plastic toy when you point it at me.Man sieht den roten Pfropfen im Lauf. Als würde ein Kind mit einem PIastikspieIzeug auf mich zielen. Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
There's still a blockage here.Dieser Pfropfen hier. Changer de vie? (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Mündungspfropfen { m }bung [Add to Longdo]
Pfropfen { m }stopper; cork; plug [Add to Longdo]
kalter Pfropfen; Spritzabfall { m }cold slug [Add to Longdo]
pfropfen; zustöpselnto plug; to stop; to stopper [Add to Longdo]
pfropfen (Kork)to cork [Add to Longdo]
pfropfen (Landwirtschaft); veredelnto graft [Add to Longdo]
verstopfen; zupfropfen; verspunden | verstopftto bung (up) | bunged up [Add to Longdo]
voll stopfen; voll stellen; voll pfropfen; überladento lumber (up) [Add to Longdo]
Thrombolytikum { n }; Blutpfropfen lösendes Mittel [ med. ]thrombolytic [Add to Longdo]
Reparatur { f } mit Pfropfenplug repair [Add to Longdo]
Reparaturpfropfen { m }repair plug [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
枝接ぎ[えだつぎ, edatsugi] Veredelung, Aufpfropfen, Pfropfen [Add to Longdo]
栓[せん, sen] BOLZEN, STOEPSEL, PFROPFEN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top