Search result for

*persönlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: persönlich, -persönlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nothing personal.Nimm's nicht persönlich. Time Bomb (2006)
Don't be so touchy.Nimm's nicht persönlich. The Bubble (2006)
As far as I'm concerned, you're pretty ugly, too! I can make cute noises.Ich persönlich finde euch Menschen auch alle häßlich. The Great Yokai War (2005)
Personality!Persönlichkeit! You Gotta Know When to Fold Them: Part 2 (1990)
Personally and professionally.Persönlich und professionell. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
When you do, I'll deliver the killing blow myself.Wenn es soweit ist, werde ich höchstpersönlich für Gerechtigkeit sorgen. Painted from Memory (2014)
Well, not personally, no. But it's a struggle against his DNA.Nun, nicht persönlich, aber es ist ein Kampf gegen seine DNA. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
But if I end up eaten by shrill or impaled on a stalagmite, I will hold you personally responsible.Aber wenn ich von Schrill gefressen oder von Stalagmiten aufgespießt werde, dann mache ich dich persönlich dafür verantwortlich. All Things Must Pass (2014)
So, unable to do anything about the unprovable incident that you witnessed personally, you thought you'd get to the bottom of some that you weren't involved in at all.Also unfähig etwas an einem unbeweisbaren Vorfall zu machen, den du persönlich erlebtest, dachtest du, du gehst einigen auf den Grund, in die du nicht involviert warst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I personally have seen an undoctored image of the man selling grilled cheese sandwiches from a parking lot in Tennessee.Ich persönlich habe ihn auf einem unbearbeitetem Foto gesehen, auf dem der Mann gegrillte Käse-Sandwiches auf einem Parkplatz in Tennessee verkauft. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
It'saboutpersonalfreedom.Es geht um persönliche Freiheiten. Point and Shoot (2014)
You're not used to answering to people, and now you have the president himself calling you on the phone.Du bist nicht daran gewöhnt, den Leuten Antworten zu geben, und jetzt bekommst du einen Anruf vom Präsidenten höchstpersönlich. We Gotta Get Out of This Place (2014)
So whatever it is, it's gotta be personal.Also was auch immer hier los ist, es muss etwas Persönliches sein. Who Shaves the Barber? (2014)
Mm, no, in person's better, I think.Ach nein, ich glaube persönlich wäre besser. Who Shaves the Barber? (2014)
Using Valhalla as your personal holding pen is a faux-pas.Walhalla als dein persönliches Gehege zu benutzen, ist ein Fauxpas. Like Hell: Part 1 (2014)
And what did I teach you about personal space?Und was habe ich dir über persönliche Distanz beigebracht? Like Hell: Part 1 (2014)
And on behalf of the bureau I wanted to personally thank you for your service.Im Namen des Bundesamtes möchte ich mich persönlich bei Ihnen für Ihre Dienste bedanken. Undercover (2014)
No. My personal security detail's more than sufficient to protect me and my family, thank you.Meine persönliche Security beschützt meine Familie und mich mehr als ausreichend, danke. Silence (2014)
Something personal, preferably a picture from her father.Etwas Persönliches, am besten ein Bild von ihrem Vater. Moot Point (2014)
- No, it's too personal.- Nein, das ist zu persönlich. Moot Point (2014)
And before she did, she stated on the record that she got shafted because you had a personal vendetta against your opposing counsel.- Und bevor sie das tat, hat sie ausgesagt, dass sie reingelegt wurde, weil Sie eine persönliche Rache gegen Ihren gegnerischen Anwalt geführt haben. Moot Point (2014)
Feel free to collect any personal items you may have left in the workspace.Sie dürfen jeden persönlichen Gegenstand, den Sie vielleicht mal hierließen, mitnehmen. And the Not Broke Parents (2014)
You can look me in the eye and tell me that you're reneging on our deal instead of hiding out and playing house.- Du kannst mir persönlich sagen, dass du dein Wort brichst, statt hier auf Familie zu machen. Blood (2014)
Your South American media conglomerate is the belle of the ball, and yet your friend Pascal didn't deem you worthy to meet in person.Ihr südamerikanisches Medienkonglomerat ist beeindruckend. Aber Pascal hielt es nicht für nötig, persönlich zu erscheinen. Blood (2014)
'Cause I'd much rather, um, talk in person.Denn ich würde viel lieber persönlich reden. Weißt du? Mars Landing (2014)
I know a lot of you were worried about this little guy, but we found him safe and sound, and as soon as the dance is over, I am personally gonna be delivering him back to the manger, so... that... ahem... there's that.Und ich weiß, dass viele von euch wegen dieses kleinen Kerls besorgt wart, aber wir fanden ihn heil und unversehrt, und nach dieser Tanzveranstaltung werde ich ihn persönlich zurück in die Krippe legen, also... das... dazu. B.J. and the A.C. (2014)
Well, you told her that I went over everything personally, right? I told her.Haben Sie ihr gesagt, dass ich alles persönlich durch gegangen bin, oder? Enough Nemesis to Go Around (2014)
I should have bid my farewells in person.Ich hätte meinem Abschied persönlich machen sollen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I'm gonna camp out, see if he reaches out in person. All right.Ich werde beobachten, um zu sehen, ob er persönlich auftaucht. Enough Nemesis to Go Around (2014)
For what it's worth, I really like the new look.Ich persönlich mag dein neues Aussehen. Panopticon (2014)
Personally, I prefer my real job, Finch.Ich persönlich bevorzuge meinen wirklichen Job, Finch. Panopticon (2014)
I did, but that was more of a personal choice.Habe ich, aber es war mehr eine persönliche Wahl. West Side Story (2014)
We want to get to know you, the real you.Wir wollen dich kennenlernen, deine echte Persönlichkeit. All in the Family (2014)
We handle all his cases personally.Wir kümmern uns persönlich um all seine Fälle. Heartburn (2014)
Got a personal stake is what my partner--Wir haben untersucht. Meine Partner will damit sagen, wir sind persönlich daran beteiligt... A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Yeah, so, you see, we're invested personally, like I said.- Und dann... Ja, also sehen Sie, wir sind persönlich involviert, wie ich bereits sagte. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
You, personally, don't go looking for...Geh nicht persönlich auf die Suche nach... Morton's Fork (2014)
And, when the tests are done, I will personally carry the samples to the lab, easy peasy.Und wenn die Tests fertig sind, werde ich persönlich die Proben zum Labor bringen. Beast Is the New Black (2014)
He had some personal business he had to attend to.Er hatte etwas Persönliches zu erledigen. No Lack of Void (2014)
It's personal.- Es ist persönlich. No Lack of Void (2014)
When Detective Bell collected the dead man's effects, obviously he imagined I would find some meaning in a collection of fast food receipts and faded photographs of Mr. Piller's high school marching band-- alas, I'm not a psychic.Als Detective Bell die persönlichen Dinge des Toten einsammelte, dachte er offensichtlich, dass ich etwas Bedeutung in einer Sammlung an Fast-Food-Rezepten und verblasster Fotos von Mr. Pillers High School Blaskapelle finde - doch leider: Ich bin kein Medium. The Man with the Twisted Lip (2014)
I spoke to Megan today personally.Ich habe heute persönlich mit Megan gesprochen. Penguin One, Us Zero (2014)
I'll need to speak with you in person.Ich muss persönlich mit Ihnen reden. S U C K (2014)
I wanted to tell you in person.Ich wollte es dir persönlich sagen. S U C K (2014)
Just a very high-level S.H.I.E.L.D. security clearance and a persuasive personality.Nur eine hohe Sicherheitsfreigabe bei S.H.I.E.L.D. und eine überzeugende Persönlichkeit. Providence (2014)
Find everything you can on our team, all personal records, photos, anything that proves we exist, and erase it.Finden Sie alles über unser Team, was geht. Persönliche Akten. Fotos. Providence (2014)
I know how personal this is for you...Ich weiß, wie persönlich das ist... The Only Light in the Darkness (2014)
We don't do personal. Not anymore.Persönlich gibt es nicht mehr. The Only Light in the Darkness (2014)
I'm flattered you came in person.Bin geschmeichelt, dass Sie persönlich kamen. Nothing Personal (2014)
- It wasn't personal.- Das war nichts Persönliches. Nothing Personal (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Berühmtheit { f }; berühmete Persönlichkeit { f } | Berühmtheiten { pl }; berühmte Personencelebrity; celeb | celebrities [Add to Longdo]
Charakter { m }; Person { f }; Persönlichkeit { f }character [Add to Longdo]
Eigentum { n }; Besitz { m }; Besitztümer { pl } | persönliches Eigentumestate | personal estate [Add to Longdo]
Entpersönlichung { f }depersonalization [Add to Longdo]
persönliche Note { f }personal touch [Add to Longdo]
Persönlichkeit { f }; hohes Tier [ ugs. ]; Bonze { m }bigwig [Add to Longdo]
Persönlichkeit { f }personage [Add to Longdo]
Persönlichkeit { f } | Persönlichkeiten { pl }personality | personalities [Add to Longdo]
wichtige Persönlichkeitnotability [Add to Longdo]
Persönlichkeit des öffentlichen Lebenspublic figure [Add to Longdo]
Persönlichkeitsstörung { f }personality disorder trait [Add to Longdo]
Personenkult { m }; Persönlichkeitskult { m }personality cult [Add to Longdo]
Rechtspersönlichkeit { f }legal personality [Add to Longdo]
Unannehmlichkeit { f } | Unannehmlichkeiten { pl }; Umstände { pl } | jdm. große Umstände bereiten | trotz persönlicher Unannehmlichkeiteninconvenience | inconvenience; inconveniences | to put sb. to great inconvenience | at personal inconvenience [Add to Longdo]
entpersönlichen | entpersönlichend | entpersönlicht | entpersönlicht | entpersönlichteto depersonalize | depersonalizing | depersonalized | depersonalizes | depersonalized [Add to Longdo]
persönlich { adj }in person; personal [Add to Longdo]
persönlich { adv }personally [Add to Longdo]
persönlich; privat { adj }intimate [Add to Longdo]
persönlich { adj }; Personal... | persönlicher | am persönlichsten; persönlichstpersonal | more personal | most personal [Add to Longdo]
nicht persönlichnonpersonal [Add to Longdo]
persönliche Geheimzahl { f }; persönliche Indentifikationsnummer { f }; PIN { f }personal identification number; PIN [Add to Longdo]
persönlicher gestalten; eine persönliche Note gebento make more personal; to personalize; to personalise [ Br. ] [Add to Longdo]
privat; persönlich; nicht öffentlichprivate [Add to Longdo]
unsachlich werden; persönlich werdento become personal [Add to Longdo]
unpersönlich { adj } | unpersönlicher | am unpersönlichstenimpersonal | more impersonal | most impersonal [Add to Longdo]
unpersönlich { adv }impersonally [Add to Longdo]
Ich habe nichts gegen ihn persönlich.I have no grievances against him personally. [Add to Longdo]
pers. : persönlichpers. : personal; personally; in person [Add to Longdo]
PIN : Persönliche Geheimnummer { f }PIN : personal identification number [Add to Longdo]
VIP : prominente PersönlichkeitVIP : very important person [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top