Search result for

*notwendig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: notwendig, -notwendig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, is that really necessary?Hey, ist das wirklich notwendig? Dungeons & Dragons (2008)
He did what was necessary.Er tat das Notwendige. Bottom of the World (2014)
I didn't need her dead.Es war nicht notwendig, dass sie starb. Painted from Memory (2014)
We could have her transported there under armed guard, of course, get her all the treatment she needs.Wir könnten sie dorthin bringen, streng bewacht natürlich, um sich allen notwendigen Behandlungen zu unterziehen. Painted from Memory (2014)
My superiors consider Pottinger to be a necessary evil.Meine Vorgesetzten halten Pottinger für ein notwendiges Übel. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
What made you swallow the E-Rep company line, hook, and sinker?Du lebst deine Fantasien aus und dazu war nur ein zehnjähriger apokalyptischer Krieg und die Zerstörung der Erde notwendig. In My Secret Life (2014)
He'll never let us do what has to be done.Er wird das Notwendige nie zulassen. I Almost Prayed (2014)
So that your marriage to Alfonso will be based on true emotions, an not necessity or fear.Dieses edle Metall wird für deine Sicherheit sorgen, sodass deine Ehe mit Alfonso auf wahren Gefühlen gründet und nicht auf Notwendigkeit oder Furcht. 1507 (2014)
I know this is very hard for you to understand, but there is a certain amount of closure necessary for me where this woman is concerned.Ich weiß, es ist schwer zu verstehen, doch es ist ein gewisser Grad von Sicherheit, notwendig für mich, was diese Frau betrifft. Silence (2014)
Not necessary, I can call a cab.Nicht notwendig. Ich kann mir ein Taxi rufen. Morton's Fork (2014)
But the angle doesn't necessarily tell us their height.Aber der Winkel zeigt uns nicht notwendigerweise die Höhe an. Infestation (2014)
We'll find them all soon enough.- Nicht notwendig. Wir werden sie alle rechtzeitig finden. Deus Ex Machina (2014)
Well, I guess that concludes our business.Nun, ich nehme an, das schließt unser Geschäft ab. Nicht notwendigerweise. Restitution (2014)
The necessity of struggle.Die Notwendigkeit zu kämpfen. The Incontrovertible Truth (2014)
I understand the need to keep your broadcast oblique.Ich verstehe die Notwendigkeit, Ihren Broadcast versteckt zu halten. She Was Provisional (2014)
Were the guards necessary?Waren die Wachen notwendig? Toy Soldiers (2014)
Nora Jamison Durst, you have provided the appropriate documentation, certifying the respondents' status as "Departed"?Nora Jamison Durst, haben Sie die notwendige Erklärung vorgelegt, die bestätigt, dass die beklagte Person den Status "gegangen" besitzt? Guest (2014)
Sometimes it's necessary.Manchmal ist er notwendig. Reconciliation (2014)
Look, I'm just giving Alvey what he medically needs, okay? I'm not pushing.Nein, ich gebe Alvey nur, was medizinisch notwendig ist. Glass Eye (2014)
I believe her presence is necessary to sell the ploy.Ich bin davon überzeugt, dass ihre Anwesenheit notwendig ist, damit er die Täuschung glaubt. Betrayal (2014)
He would lecture us about only packing in what we absolutely needed to survive.Er erklärte uns, dass wir nur einpacken sollten, was zum Überleben absolut notwendig ist. In the Pines (2014)
And frankly, there's no need for you to drag out this ordeal.Und ehrlich gesagt, gibt es keine Notwendigkeit diese Tortur in die Länge zu ziehen. Miss Cheyenne (2014)
Only when absolutely necessary.Nur, wenn es unbedingt notwendig ist. Waterloo (2014)
Once we are stiff in our tomb.Ein notwendiges Ziel, wenn Euer Bruder auf dem Papstthron sitzen will, 1507 (2014)
And I will do whatever is necessary to bring down the Panthers.Und ich werde alles tun, was notwendig ist, um die Panther zu Fall zu bringen. Uncontrolled Variables (2014)
Would Nick Miller and Jessica Day please return to their stateroom for a non-life-threatening but necessary official maritime reason.Würden Nick Miller und Jessica Day bitte in ihre Zimmer einkehren, aus einem nicht-lebensbedrohlichem, aber notwendigem See-Grund. Cruise (2014)
In this hour, our third encounter, I fully intend by any means necessary to discover both your true nature and the secrets that you hold.Bei unserer dritten Begegnung jetzt will ich mit allen notwendigen Mitteln sowohl Ihre wahre Natur als auch Ihre Geheimnisse herausfinden. Both Sides Now (2014)
I understand that coastal development is necessary, but it really needs to be seriously controlled, in order to maintain a kind of quality of life that I think we're all used to living here in Pine White Bay... Or White Pine Bay.Ich kann ja verstehen, dass das die Entwicklung der Küste notwendig ist, aber sie muss wirklich ernsthaft kontrolliert werden, um die Lebensqualität aufrechtzuerhalten, an die wir uns hier alle gewöhnt haben in Pine White Bay... oder White Pine Bay. Plunge (2014)
Chief, I was just taking his statement.- Chief, ich habe seine Aussage. Es besteht keine Notwendigkeit... Two Boats and a Helicopter (2014)
Oh, this is hardly necessary in your case, Abraham.In Ihrem Fall ist das kaum notwendig. Against Thy Neighbor (2014)
Zecevic versus DPP, 1987. Thanks so much for doing this.Die einzige Frage ist, ob die Beschuldigte Grund zur Annahme hatte, dass es zum Zwecke der Selbstverteidigung notwendig war, zu tun, was sie getan hat. Metamorphosis (2014)
- He said it was necessary.- Er sagte, es sei notwendig. Before the Blood (2014)
Do something! No need to follow.- Nicht notwendig, ihnen zu folgen. A Dark Ali (2014)
Justice must be claimed by any means necessary.Gerechtigkeit muss, mit allen notwendigen Mitteln, durchgesetzt werden. Quicksand (2014)
What I did, it was necessary.Was ich getan habe, war notwendig. Time of Death (2014)
"Necessity, you are impenetrable.Notwendigkeit, du bist unerreichbar. La forêt (2014)
And it was difficult, but necessary.Es war nicht einfach, aber es war notwendig. Girls, Girls, Girls (2014)
I decided that a further 100 lashes were in order.Ich entschied, dass weitere 100 Hiebe notwendig waren. The Garrison Commander (2014)
They're born with all the DNA necessary to create both insects, but the butterfly DNA remains inactive.Sie werden mit der notwendigen DNS für beide Insekten geboren, aber die Schmetterlings-DNS bleibt inaktiv. Door Number Three (2014)
It's not a necessity.Es ist keine Notwendigkeit. Oh, M.G. (2014)
It was a necessity.Es war notwendig. Fear Her (2014)
You don't do that to your own place unless it's absolutely necessary.Du machst das nicht bei Dir selbst zu Hause es sei denn, es ist absolut notwendig. Good Air/Bad Air (2014)
I would unless of course the gloves are utilitarian in nature.Das würde ich, es sei denn, die Handschuhe sind notwendig. The Map of Moments (2014)
Simply a matter of self-defense only to be use out of absolute necessity.Nicht um ihn zu töten. Nur als Selbstschutz, wenn es absolut notwendig ist. The Map of Moments (2014)
I get free of the whackadoodle mum, I acquire the means by which to defend myself against a volatile brother, should the need arise, and, uh, well, if all goes well, perhaps you'll let me near Davina without bodily harm.Ich befreie eich von der verrückten Mutter und bekomme dafür die Mittel, die ich brauche, um mich gegen den schwankungsanfälligen Bruder verteidigen zu können, wenn es notwendig ist, und, nun... wenn alles gut klappt, lässt du mich vielleicht ohne irgendeine körperliche Verletzung in Davinas Nähe. The Map of Moments (2014)
Try seeing it as a necessary sacrifice that could save many lives.Versuchen Sie es als notwendiges Opfer zu sehen, das viele Leben retten könnte. Iconoclast (2014)
It's an extreme measure, but considering what else is onboard, it's necessary.Eine extreme Maßnahme, aber wenn man bedenkt, was noch an Bord ist, ist es notwendig. Ascension (2014)
He says we didn't need to do it but I know we did.Er hielt es nicht für notwendig. Ich schon. Episode #5.7 (2014)
This survey will provide us with the proper information to get everyone the resources they need.Diese Erhebung wird uns die notwendigen Informationen liefern, damit jeder das bekommt, was er braucht. Force Majeure (2014)
I told you what you needed to hear to get you out of my way.Ich habe dir das gesagt, was notwendig war, damit du mir aus dem Weg bleiben würdest. Black Ice (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Notwendigkeit(n) |die, pl. Notwendigkeiten| ความจำเป็น เช่น Es ist keine Notwendigkeit die Waffe bei sich zu führen.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
notwendig(adv) จำเป็น มีความจำเป็น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufwendung { f } | Aufwendungen { pl } | besondere Aufwendung { f } | notwendige Aufwendung { f }expenditure | expenditures | extraordinary expenditure | unvoidable expenditure [Add to Longdo]
Kapital { n } | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour [Add to Longdo]
Nahrungsmittel { n }; Nahrung { f }; Lebensnotwendige { n }aliment [Add to Longdo]
Notwendigkeit { f } | Notwendigkeiten { pl } | drindende Notwendigkeitnecessity | necessities | dire necessity [Add to Longdo]
Notwendigkeitsregel { f }rule of necessitation [Add to Longdo]
Übel { n } | notwendiges Übel | das kleine Übel | das kleinere Übel | das Übel in der Weltevil | necessary evil | petty evils | the lesser of the two evils | the evil in the universe [Add to Longdo]
erforderlich; notwendig { adj }requisite [Add to Longdo]
sich ergeben (aus) | sich ergebend | sich ergeben | es ergibt sich | es ergab sich | es hat/hatte sich ergeben | falls sich die Notwendigkeit ergibtto arise { arose; arisen } (from; out of) | arising | arisen | it arises | it arose | it has/had arisen | should the need arise [Add to Longdo]
lebensnotwendige Güter; lebenswichtige Güteressentials [Add to Longdo]
lebensnotwendiger Bedarfnecessities of life [Add to Longdo]
notwendig; nötig; erforderlich { adj } | notwendiger | am notwendigsten; am allernotwendigstennecessary | more necessary | most necessary [Add to Longdo]
notwendigerweise { adv }necessarily [Add to Longdo]
notwendig { adj } [ math. ]necessary [Add to Longdo]
notwendignecessitative [Add to Longdo]
nötig; notwendig { adj }needful [Add to Longdo]
notwendig { adv }needfully [Add to Longdo]
politisch | politische Notwendigkeitpolitical | political imperative [Add to Longdo]
unumgänglich; notwendig; unabdingbar { adj } | etw. für unabdingbar haltenindispensable | to consider sth. (to be) indispensable [Add to Longdo]
wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich { adj } | wesentlicher | am wesentlichstenessential | more essential | most essential [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
当然[とうぜん, touzen] gerecht, recht, natuerlich, notwendig [Add to Longdo]
必然[ひつぜん, hitsuzen] Unvermeidlichkeit, Notwendigkeit [Add to Longdo]
必至[ひっし, hisshi] notwendig, unvermeidlich [Add to Longdo]
必要[ひつよう, hitsuyou] notwendig, erforderlich [Add to Longdo]
必読[ひつどく, hitsudoku] notwendige_Lektuere, Pflichtlektuere [Add to Longdo]
必需品[ひつじゅひん, hitsujuhin] notwendige_Artikel [Add to Longdo]
要[よう, you] Hauptsache, Notwendigkeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top