Search result for

*nachteil*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nachteil, -nachteil-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
nachteilig; ungünstig { adj }(n, adj, pron) คู่แข่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ah, but on the downside, you're happily married, right?Aber der Nachteil ist, du bist glücklich verheiratet, oder? Disgrace (2014)
I accept all the disadvantages.Ich nehme die Nachteile in Kauf. Belinda et moi (2014)
There is one you haven't thought of. I know.An einen Nachteil hast du nicht gedacht. Belinda et moi (2014)
Those are well expensive ice creams you're flogging, Alfie.Aber das kann zu Ihrem Nachteil sein. Alles, was Sie sagen, hat Beweismittel-Charakter. Episode #1.2 (2014)
Thinks it'll tip things against her.Denkt, das bringt sie in einen Nachteil. Coda (2014)
Democracy has its drawbacks.- Demokratie hat ihre Nachteile. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
Your fear will prove to be our greatest disadvantage.Deine Furcht wird sich als unser größter Nachteil erweisen. Live and Let Die (2014)
Another of the drawbacks of being the last of your species.Das ist ein weiterer Nachteil, der letzte seiner Art zu sein. In the Forest of the Night (2014)
It's all positive, no drawbacks.Sie hat nur Vorteile, keinen Nachteil. Flowers for Algernon (2014)
And I've never felt deprived, but I can't help but be curious.Und ich habe mich nie benachteiligt gefühlt, aber kann nichts dafür, bloß neugierig zu sein. I Did Not See That Coming (2014)
You want to go over the pros and cons?Willst du die Vor und Nachteile abwägen? I Did Not See That Coming (2014)
But I can assure you that I will make sure that it never affects your bottom line.Ich versichere, dass ich dafür sorgen werde, dass es sich nicht nachteilig auf Ihren Gewinn auswirken wird. ...Through Competition (2014)
Are you suggesting that your daughter is at a disadvantage because she's being raised by gay parents?Wollen Sie damit sagen, dass Ihre Tochter benachteiligt ist, weil sie von homosexuellen Eltern aufgezogen wird? Won't You Be Our Neighbor (2014)
There are no drawbacks to this woman, Stefan.- Bei dieser Frau gibt es keine Nachteile, Stefan. Fade Into You (2014)
There's less of us than them.Mathematisch gesehen sind wir benachteiligt. Le Family Show (2014)
Arguing with Kyle Reese puts us at a strategic disadvantage.Mit Kyle Reese streiten bringt uns stratigisch nur Nachteile. Terminator Genisys (2015)
I will never hurt, or adversely affect any of my friends or financial partners.Ich werde keinen meiner Freunde oder Geschäftspartner schädigen oder irgendwie benachteiligen. Black Mass (2015)
I confess I feel I have you at somewhat of a disadvantage.Ich fürchte, Ihr befindet Euch mir gegenüber etwas im Nachteil. Jupiter Ascending (2015)
You would be woefully disadvantaged.Du wärst gnadenlos benachteiligt. Eisenstein in Guanajuato (2015)
But, a small planet also had drawbacks.Aber so ein kleiner Planet hat auch Nachteile. The Little Prince (2015)
- Mmm-hmm. - That is a Florida heartbreak.Das ist 'n echter Nachteil von Florida. Sisters (2015)
But I am concerned that he may be adversely affected when he finds out that I am not human.Aber ich befürchte, dass er nachteilig reagiert, wenn er erfährt, dass ich kein Mensch bin. Tomorrowland (2015)
I truly do understand the inequities of your position, sir, but...Ich verstehe wirklich, wie benachteiligt deine Position ist. Aber... Forsaken (2015)
I'll teach underprivileged children how to sing, or I'll dance exotically.Ich gebe benachteiligten Kindern das Singen bei oder werde exotische Tänzerin. Pitch Perfect 2 (2015)
It is hard for me to see, how the Republic of East German Democrats has been slighted.Inwiefern ist die Republik der Ostdeutschen Demokraten dadurch benachteiligt? Bridge of Spies (2015)
If I speak unfavorably, she might think it's personal.Sollte ich nachteilig sprechen, könnte sie denken, es sei persönlich. Rabbit Hole (2015)
Like I said, friend, you got me at a bit of a disadvantage.Wie ich schon sagte, da bin ich dir gegenüber im Nachteil. The Hateful Eight (2015)
Keeping you at a disadvantage is an advantage I intend to keep.Dein Nachteil ist ein Vorteil, den ich gern behalte. The Hateful Eight (2015)
I don't negotiate against myself.Ich verhandle nicht zu meinem Nachteil. The Marine 4: Moving Target (2015)
I struggle with the fact that I'm anatomically challenged.Ich mache auch Pausen. Ich bin anatomisch benachteiligt. Men & Chicken (2015)
Shame on you for mocking anatomically challenged people.Man macht sich nicht über anatomisch Benachteiligte lustig. Men & Chicken (2015)
Won't leave a mark.Nachteile: End of Faes (2015)
Does Behringer favor or disadvantage Farid?Bevorzugt oder benachteiligt der Behringer den Farid? Sleeper (2005)
- Lion is definitely a downside.Die Löwen sind definitiv ein Nachteil. Smart Money's on the Skinny Bitch (2015)
I don't think he'd purposely disadvantage anyone.Ich glaub' nicht, dass er jemanden vorsätzlich benachteiligen würde. Sleeper (2005)
You're not Thackery, for better or for worse.Du bist nicht Thackery, was Vor- und Nachteile hat. Ten Knots (2015)
It still tarnishes your name and the business.Nachteilig war, dass es Ihren Namen und die Firma besudelte. Rendez-vous mortels (2015)
That's a big minus in my book.Das ist ein großer Nachteil. Five-O (2015)
Either way, it's a lousy deal for Belters.Egal wie, die Gürtelbewohner sind eh im Nachteil. The Big Empty (2015)
There are some drawbacks.Es gibt ein paar Nachteile. Alive in Tucson (2015)
Whatever the pluses and minuses dictate.Was auch immer die Vor-und Nachteile vorschreiben. The Myth of Sisyphus (2015)
I was hoping for a more intimate chat, though I sense by entering you would have me at a considerable disadvantage.Ich dachte, ich könnte euch etwas näher sein, doch ich ahne, wenn ich eintreten würde, wäre ich dir gegenüber beträchtlich im Nachteil. When the Levee Breaks (2015)
Even when you're so clearly outmatched.Auch wenn du deutlich im Nachteil bist. Night Has a Thousand Eyes (2015)
That would be unfortunate for all of us.Das wäre für uns alle von Nachteil. World on Fire (2015)
My people are just as outmatched.Meine Leute sind genauso im Nachteil. The Dirty Half Dozen (2015)
I'll do what I can to assist, but I'm afraid the unfortunate facts of having a real life have finally caught up to me.Ich werde tun, was ich kann, um zu helfen, aber leider haben mich die Nachteile eines realen Lebens letztendlich eingeholt. Guilty (2015)
The problem with Marivaux is a reputation that disadvantages him.Das Problem mit Marivaux ist ein Ruf, der ihn benachteiligt. Parisienne (2015)
I will tell you anything that you want to know, but I think we're both aware that there are certain disadvantages to that.Ich werde dir alles sagen, was du wissen möchtest, doch ich denke, wir beide wissen, dass das verschiedene Nachteile hat. Exposed (2015)
On the one hand, yes. We found nothing incriminating.Wir haben nichts Nachteiliges gefunden. Look Who's Back (2015)
Then you have me at a disadvantage.Dann bin ich Ihnen gegenüber im Nachteil. The Deer Hunter (No. 93) (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
Nachteil(n) |der, pl. Nachteile| ข้อเสีย, , See also: A. Vorteil

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Fördermaßnahmen { pl } zugunsten benachteiligter Gruppenaffirmative action [Add to Longdo]
das Für und Wider; die Vor- und Nachteilethe pros and cons [Add to Longdo]
Kehrseite { f }; Nachteil { m }downside [Add to Longdo]
Nachteil { m }; Benachteiligung { f }; Schaden { m } | Nachteile { pl }; Benachteiligungen { pl }; Schäden { pl }disadvantage | disadvantages [Add to Longdo]
Nachteil { m }; Manko { n } | Nachteile { pl }; Mankos { pl }drawback; penalty | drawbacks [Add to Longdo]
zu jds. Nachteil gestaltet seinto be stacked against sb. [Add to Longdo]
Schaden { m }; Nachteil { m } | Schäden { pl } | zum Schaden von; zum Nachteil von | ohne Schaden fürdetriment | detriments | to the detriment of | without detriment for [Add to Longdo]
Vor- und Nachteile { pl }assets and drawbacks [Add to Longdo]
jdn. nachteilig beeinflussen; verfälschento warp [Add to Longdo]
benachteiligen | benachteiligend | benachteiligt | benachteiligteto discriminate | discriminating | discriminated | discriminated [Add to Longdo]
benachteiligt; vorbelastetdisadvantaged [Add to Longdo]
benachteiligtunprivileged [Add to Longdo]
nachteilig; beeinträchtigend; schadend { adj }derogatory [Add to Longdo]
nachteilig { adj } | nachteiliger | am nachteiligstendisadvantageous | more disadvantageous | most disadvantageous [Add to Longdo]
nachteilig; schädlich; verderblich { adj }mischievous [Add to Longdo]
nachteilig; ungünstig { adj }adversarial [Add to Longdo]
nachteilig; abträglich; schädlich { adj } (für)inimical (to) [Add to Longdo]
nachteilig; abträglich; schädlich { adv }inimically [Add to Longdo]
nachteiligprejudicial [Add to Longdo]
nachteilig { adv }disadvantageously [Add to Longdo]
nachteilig { adv }mischievously [Add to Longdo]
nachteilig { adv }prejudicially [Add to Longdo]
schädlich; abträglich; nachteilig { adj } | schädlicher; abträglicher; nachteiliger | am schädlichsten; am abträglichsten; am nachteiligstenharmful | more harmful | most harmful [Add to Longdo]
schädlich; nachteilig; unzuträglich { adj } | eine Sache schaden; einer Sache abträglich sein; einer Sache unzuträglich seindetrimental | to be detrimental to sth. [Add to Longdo]
ungünstig; nachteilig; ablehnend; negativ { adj }adverse [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
優劣[ゆうれつ, yuuretsu] Vorzuege_und_Nachteile, Vor_und_Nachteile, Unterschied [Add to Longdo]
利害[りがい, rigai] Vor-und_Nachteile, Interesse [Add to Longdo]
長短[ちょうたん, choutan] Laenge, Vor- und Nachteile [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top