Search result for

*mitwirken*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mitwirken, -mitwirken-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Neither Balem nor Titus must suspect my involvement.Weder Balem noch Titus, dürfen mein Mitwirken erahnen. Jupiter Ascending (2015)
Might I ask most humbly if you have plans for today and, if so, can I feature in them?Darf ich demütig fragen, ob Sie Pläne haben? Und falls ja, darf ich daran mitwirken? The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
-[ Shawn Kerkhoff ] I got to work on a show called "American Dad" where an episode of the show was called "The DeLorean Story-an,"Ich durfte an einer Folge von American Dad mitwirken, die Episode hieß "DeLorean Story-an" Back in Time (2015)
Jiminbold, and co-founder of young gay Americans, which is now a full-fledged magazine.Mitwirkender in dem preisgekrönten Dokumentarfilm Jim in Bold und Mitbegründer von Young Gay Americans, das nun eine vollwertige Zeitschrift ist. I Am Michael (2015)
There's no better way to ensure that than having me be a part of it.Um das zu erreichen, sollte ich dabei mitwirken. XIV. (2015)
Part of it?Du willst mitwirken? XIV. (2015)
I believe I've been clear about the nature of my investment here.- Ich war immer sehr ehrlich, was mein Mitwirken betrifft. XV. (2015)
And, um, I would like approval on any design.Und ich würde gerne am Design mitwirken. The Deal (2015)
Get someone else to do your dirty work, because I'm not suborning perjury.Besorgen Sie sich jemand anderen für Ihre Schmutzarbeit, denn ich werde nicht bei einem Meineid mitwirken. Respect (2015)
Hey, nice legal work today.Du solltest im Gericht der kleinen Leute mitwirken. And the Knock-Off Knockout (2015)
We find another... participant.Wir finden einen anderen... Mitwirkenden. The Fury of Firestorm (2015)
Are these cast photos from all 35 seasons of the show?Sind das die Fotos der Mitwirkenden von allen 35 Staffeln der Serie? Dead from New York (2015)
Thanks for letting me ride shotgun on your case.Danke, dass ich an Ihrem Fall mitwirken darf. The Resurrection in the Remains (2015)
Mr. Irving is rumored to have a list of around 4, 000 contributors...Herr Irving ist gemunkelt zu haben Eine Liste von rund 4.000 Mitwirkenden... Denial (2016)
Evidence of Sødergren's complicity in the creation of the subsidiaries.Beweise für Sødergrens Mitwirken bei der Gründung illegaler Tochterfirmen. Episode #1.10 (2016)
Maybe letting her be involved with the wedding plans will help us get back - to the way things used to be.Sie an den Hochzeitsplänen mitwirken zu lassen, wird uns vielleicht helfen, dass die Dinge wieder wie früher werden. The Stiff in the Cliff (2016)
Sadly, I will not be participating in this year's show due to miscasting.Leider werde ich aufgrund von Fehlentscheidungen beim Casting nicht bei der diesjährigen Aufführung mitwirken. Speech & Debate (2017)
And I want to be part of that.Daran möchte ich mitwirken. Tied to the Tracks (2017)
[ narrator ] Huston was hired by Warner Bros. to co-write the historical drama Juarez.Huston sollte als Autor für Warner Bros. am Historienfilm Juarez mitwirken. The Mission Begins (2017)
I am happy that you managed without my assistance to win the applause of the staff and their guestsIch bin sehr befriedigt, dass es euch gelungen ist, auch ohne mein persönliches Mitwirken den Beifall der Stiftskommandierung und ihrer Gäste zu erringen. Mädchen in Uniform (1931)
Participating:Mitwirkende: Lisinski (1944)
Poet Stanko Vraz wrote a beautiful description of this first opera performance, full of praise for Lisinki and all the participants.Der Dichter Stanko Vraz schrieb ein schönen Kommentar über die Oper, mit viel Lob für Lisinski und alle Mitwirkende. Lisinski (1944)
We were all equal partners financially, but I told them that those involved in making the film would get something that's called screen credit.Jeder zwei? Wir waren alle finanziell gleichberechtigte Partner. Ich sagte ihnen aber, dass die, die in dem Film mitwirken, einen Screen-Credit bekommen. The Amateurs (2005)
If you have better marks, you can join the theatre group.Mit besseren Noten kannst du in der Theatervorstellung mitwirken. Mädchen in Uniform (1958)
Look, Jim, drop the cast list in to me at Westward Ho, will you?Jim, bringen Sie mir bitte die Liste der Mitwirkenden vorbei. Murder Most Foul (1964)
You asked me to drop in the cast list when I was passing. You know, Remember September.Ich habe die Liste der Mitwirkenden von Denk an September. Murder Most Foul (1964)
How could I be part of a sabotage plot when I was in bed all night?Wie kann ich bei einer Sabotage mitwirken, wenn ich im Bett war? Will the Real Colonel Klink Please Stand Up Against the Wall? (1968)
I would only perform a scene in which there was total frontal nudity.Ich würde nur in einer Szene mitwirken... in der es um nackte Tatsachen geht. Full Frontal Nudity (1969)
- He might want to take counteraction.- Vielleicht will er mitwirken. Shaft's Big Score! (1972)
Home of the stars - and lots of featured players.Heimat der Stars - und vieler der Mitwirkenden. The World's Greatest Lover (1977)
This film is dedicated to Jaroslaw Iwaszkiewicz.Die Mitwirkenden widmen ihre Arbeit Jarosław Iwaszkiewicz. The Maids of Wilko (1979)
Yes, this is a backstage room for artists.Das ist die Garderobe für Mitwirkende Solo Sunny (1980)
Everyone must cooperate in this contr ol.Bei diesem Zollsystem müssen auch die Kulturschaffenden mitwirken. Verstehen Sie mich? Mephisto (1981)
I give you a chance for a Broadway lead and you walk out!Du kannst in einer Broadway-Show mitwirken und rennst weg Staying Alive (1983)
Then, pretend that once inside the dream, he could become an active participant in it.Wenn er sich innerhalb des Traumes befindet, wäre es ihm möglich, ein aktiver Mitwirkender zu werden. Er würde in dem Traum leben! Er wäre wirklich mittendrin! Dreamscape (1984)
Attention please, actors and guests should go to the make-up.Achtung, wir bitten alle Mitwirkenden und Gäste der Sendung "Ed ecco a Voi" sich in den Schminkraum zu begeben. Ginger and Fred (1986)
As I said before, I really don't think Mr. Holmes's involvement in this case is necessary.Ich glaube, dass Mr Holmes' Mitwirken in dem Fall nicht unbedingt nötig ist. Without a Clue (1988)
You can be a judge if you want.Sie können als Juror mitwirken, wenn Sie wollen. The Agony of De-Feet (1990)
-Well.... The moral is, the squeaky wheel gets the grease.Da wurden die Mitwirkenden noch mit Respekt behandelt. Blood Feud (1991)
If we continue to keep them in the dark, then we don't get any cooperation.Wenn wir sie weiter im Dunkeln lassen, wird sie nicht mitwirken. The ABC Murders (1992)
In 1981, Mr. Keaton, you participated in the hijacking of a truck in Buffalo, New York.1 981 waren Sie, Mr. Keaton, mitwirkend bei der Entführung eines Lastkraftwagens in Buffalo, New York. The Usual Suspects (1995)
If you win, you can be picked to be in our next Cheesy Poof commercial!Der Gewinner kann im neuen Spot mitwirken. Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods (1998)
One of its creators states it quite openly:Einer der Mitwirkenden erklärt freimütig: Luchino Visconti (1999)
We wish you to participate.Wir wünschen, dass Sie dabei mitwirken. Uprising (2001)
But we are just so overjoyed... to have someone with your kind of talent here.Und wir freuen uns unbändig... einen derart talentierten Mitwirkenden bei uns begrüßen zu dürfen. American Pie 2 (2001)
This way, he can more actively participate in the planning and execution of missions.Auf diese Art kann er aktiver an der Planung und Ausführung von Missionen mitwirken. Reckoning (2001)
I was actually one of the early GNU contributors myself.Ich war sogar einer der ersten GNU-Mitwirkenden. Revolution OS (2001)
It's amazing... and everybody who's on it is really great.Einfach fantastisch... und alle Mitwirkenden sind einfach großartig. Battlestar Galactica: The Lowdown (2003)
Now all the individuals we've managed to identify so far are major players in the areas of business and high finance.Alle Personen sind Mitwirkende im Business und Großkapital. Ex Deus Machina (2005)
- You made that story up. - Right. No, I'm talking about Wilmer Scott.(Mann) Alle Mitwirkenden auf die Bühne! A Prairie Home Companion (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
mitwirkenco operate [Add to Longdo]
mitwirkendconcuring [Add to Longdo]
mitwirkendcontributive [Add to Longdo]
mitwirkendenlisting [Add to Longdo]
mitwirkend { adv }contributively [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
協力者[きょうりょくしゃ, kyouryokusha] Mitarbeiter, Mitwirkender [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top