“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
Search result for

*metaphorische*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: metaphorische, -metaphorische-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Metaphoric woman... women.Eine metaphorische Frau. Frauen. Mortdecai (2015)
Liv: What's more meta thana zombiehaving abadzombiedream?Was ist metaphorischer als ein Zombie, der von einem Zombie träumt? Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
I'm saying I can't find any particular keys that would be hugely important, not literal keys, not metaphorical keys, not as in "to the city." It doesn't mean that I ...Ich sage, dass ich keine speziellen Schlüssel finden kann, die besonders wichtig sind. Keine wortwörtlichen Schlüssel und keine metaphorischen, wie in "zur Stadt". Who You Really Are (2015)
it's just sort of more like, uh... like metaphorical Holocaust.Es ist ja ein metaphorischer Holocaust... Grey Green Brown & Copper (2015)
But more often they're symbolic... metaphoric expressions of an issue or problem.Aber meistens sind sie symbolisch... metaphorische Ausdrücke einer Frage oder eines Problems. Sleeper (2015)
It's just... It's nice when we talk about a metaphoric bomb for a change.Es ist ganz schön, mal nur über eine metaphorische Bombe zu reden. How Does She Do It? (2015)
The metaphorical kind, not-not the poodle-killing kind.Die metaphorische Art, nicht die Pudel tötende Art. W... The Earworm Reverberation (2015)
It would be our only opportunity to use it in a non-metaphorical sense.Es wäre unsere einzige Chance, es in einem nicht-metaphorischen Sinn zu benutzen. The Perspiration Implementation (2015)
It would not have the same metaphorical heft, I fear.Das hätte nicht das gleiche metaphorische Gewicht, fürchte ich. Ragnarok (2016)
No, come on, we successfully dodged a metaphorical bullet and quite a few literal ones.Komm, wir sind einer metaphorischen Kugel ausgewichen, und einigen richtigen. Kinbaku (2016)
So don't die for mandalas of metaphorical sand.Dann stirb nicht für Mandalas aus metaphorischem Sand. It Sounded Nicer in My Head (2016)
That metaphorical concept will not give Dr. Hodgins the use of his legs.Dass ich kämpfen müsste. Dieses metaphorische Konzept wird Dr. Hodgins seine Beine nicht zurück geben. The Death in the Defense (2016)
I'm assuming that you're the daddy in this metaphorical relationship...Ich nehme an, dass Sie in dieser metaphorischen Beziehung der Daddy sind. War Machine (2017)
Yeah, there's actually a lot of metaphorical aspects about werewolves that I find extremely interesting.Es gibt viele metaphorische Aspekte an Werwölfen, die ich extrem interessant finde. Second Wedding (2017)
My ascent, however, was not without its metaphorical Sherpas.Mein Aufstieg war aber nicht ohne seine metaphorischen Sherpas möglich. Over a Barrel (2017)
I meant it metaphorically.Ich meinte es im metaphorischen Sinne. The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
The holodeck was full of metaphoric imagery, like it was having some kind of daydream.Das Holodeck war voller metaphorischer Bilder, wie man sie vielleicht in einem Tagtraum erlebt. Emergence (1994)
Allegorical cats, metaphorical catsAllegorische Katz, metaphorische Katz. Cats (1998)
Just one delivery man's opinion.Ich finde, es ist der metaphorische Verlust ihrer Jungfräulichkeit. Educating Doug (1998)
No. I-I-I was speaking metaphorically.Ich sprach im metaphorischen Sinn. Riddles (1999)
You may soar to metaphorical heights, but none of us really has wings and gravity never really lets up.Aber obwohl wir zu metaphorischen Höhenflügen imstande sind, hat keiner von uns Flügel, und die Schwerkraft lässt uns auch nie wirklich los. My Room (2003)
- Metaphor tendrils.- Metaphorische Tentakeln. Origin (2004)
How is this film working on a kind of a metaphorical level?Wie funktioniert der Film auf einer metaphorischen Ebene? Watch the Skies!: Science Fiction, the 1950s and Us (2005)
Yes, the metaphorical battles we face each day.Ja, diese metaphorischen Schlachten, die wir jeden Tag kämpfen. Run, Piper, Run (2005)
It's a metaphorical pie.Ein metaphorischer Kuchen. MILF Money (2006)
It was meant to be metaphorical.Das war als metaphorischer Gedanke gemeint! The Bucket List (2007)
You gave him a metaphorical pat on the bum?Sie gaben ihm einen metaphorischen Klaps...? Sleuth (2007)
Went home without ringing either her metaphorical or actual bell.Ich bin nach Hause ohne geläutet zu haben, weder die metaphorische, noch die richtige Klingel. Emancipation (2008)
'Cause if it's supposed to, like, draw a parallel about leprosy, my cousin had leprosy.Soll das ein metaphorischer Vergleich zu Lepra sein? Mein Cousin hatte Lepra. The Twilight Saga: New Moon (2009)
- We are not speaking of a metaphorical healing here, your honor. - Order.- Wir sprechen hier nicht von einer metaphorischen Heilung, Euer Ehren! Sympathy for Delicious (2010)
If we consider that dreams serve a metaphoric function in narrative fiction, as they do in life, what metaphoric function are these dreams serving for our protagonist?Wie wir wissen, haben in Erzählungen Träume eine metaphorische Funktion, genau wie im Leben. Wenn wir das bedenken, welche Funktion haben dann die Träume für unseren Protagonisten? Hesher (2010)
And yet here I stand before you, 130 pounds of raging estrogen, longing to grab hold of your gluteus maximus and make Shakespeare's metaphorical beast with two backs.Und dennoch stehe ich hier vor dir, 130 Pfund tobender Östrogene, ... sich sehnend, deinen Gluteus maximus anzufassen und... Shakespeares metaphorisches Tier mit zwei Rücken zu machen. The Alien Parasite Hypothesis (2010)
Your metaphorical "yes" to a question she couldn't possibly bring herself to ask.Dein metaphorisches "ja" auf eine Frage, ... - die zu viel Überwindung kostet, zu fragen. - Ja. Chuck Versus Phase Three (2010)
In my story, it's really more of a metaphorical elephant.In meiner Geschichte, ist eher ein metaphorischer Elefant. Dream Hoarders (2010)
So you're saying there's a town, a real town, not a metaphor town.Du sagst also, dass es eine Stadt gibt, eine echte Stadt, keine metaphorische Stadt. Rango (2011)
I'm being metaphoric, of course.Ich bin als metaphorische, natürlich. The Killer in the Crosshairs (2011)
Metaphorically touching, you might say.Im metaphorischen Sinne rührend. I Travel Alone (2011)
"Metaphorically touching". Jesus."Im metaphorischen Sinne rührend". I Travel Alone (2011)
And in every civilization, every religion, they are reduced to metaphor, symbols.Und in jeder Zivilisation, in jeder Religion, sind sie zu metaphorischen Symbolen reduziert. Face Off (2011)
Which for the purposes of a metaphorical argument is very important.Was für den Zweck eines metaphorischen Arguments sehr wichtig ist. Zwecklos zu streiten. Changes (2011)
"A figurative construct...""Ein metaphorisches Konstrukt..." The Smurfs (2011)
Is that a metaphorical wolf?Ein metaphorischer Wolf, oder? Tim and Eric's Billion Dollar Movie (2012)
Promises made metaphorical hands shook.Versprechen wurden mit einem metaphorischen Handschlag gemacht. Death and the Maiden (2013)
It was a metaphorical thumbs-up.Das war ein metaphorisches Daumen-Hoch. Some Kind of Lesbian Zombie (2013)
Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes.Leonard versucht nur, eine Meile in meinen metaphorischen Schuhen zu gehen. The Itchy Brain Simulation (2013)
That's the basic idea, and his landscapes are intimate, real and metaphorical.Das ist die Ausgangsidee. Seine Porträts sind gekoppelt mit einer intimen, realen oder metaphorischen Landschaft. High Society (2014)
Looks like I've now saved you from both metaphorical darkness and actual darkness.Sieht ganz so aus, als hätte ich dich jetzt sowohl vor der metaphorischen Finsternis als auch vor der realen Finsternis bewahrt. Home (2014)
It's like a metaphorical murder. - Oh, I--Das ist ein metaphorischer Mord. Kickoff (2014)
- You mean metaphorically?- Im metaphorischen Sinne? Clovis (2014)
Metaphori...- Im metaphorischen... Mind Over Molly (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
metaphorischemetaphorical [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top