Search result for

*markieren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: markieren, -markieren-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Took the liberty of flagging a few typos.Ich habe mir die Freiheit genommen, ein paar Tippfehler zu markieren. Panopticon (2014)
Physicists need to sniff each other out, mark their territory.Physiker müssen sich niedermachen, um ihr Territorium zu markieren. The Prisoner's Dilemma (2014)
Why mark her house?Warum ihr Haus markieren? Wanted Man (2014)
You're the guy in every office who wants to piss on the new guy, you know, to mark your territory.Sie sind der Kerl in jedem Büro, der den neuen Kerl anpissen möchte, Sie wissen schon, um Ihr Revier zu markieren. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
If you'd like, you can mark the areas that you'd like him to give special attention to.Wenn Sie wollen, können Sie die Stellen markieren, die er besondere Beachtung schenken soll. Lotta Delis in Little Armenia (2014)
Fish Mooney and Nikolai the Russian only pretend to hate each other.Fish Mooney und Nikolai der Russe markieren nur, dass sie sich hassen. Penguin's Umbrella (2014)
You will have a new one that looks exactly identical that's a different archive, so you might want to take a Sharpie to it, or something.Die neue sieht genauso aus, enthält aber ein anderes Archiv. Vielleicht markieren Sie sie. Citizenfour (2014)
Good idea. Then we can highlight the red cars, make the kidnappers' car easier to spot.Gute Idee, wir markieren rote Autos, und finden das Auto der Entführer. Rogue Element (2014)
If he stops throwing his weight around because we know the score ...Wenn der nicht mehr den dicken Max markieren muss... He‚he‚he! - ...weil wir Bescheid wissen... Männerhort (2014)
- Tag and tail it is, then.- Also dann, markieren und folgen. A Hen in the Wolf House (2014)
It's a recontact list of all our assets here, including those who identify and paint targets for us in the tribal areas.Das ist eine Kontaktliste aller unserer Quellen hier, einschließlich derer, die für uns die Ziele in den Stammesgebieten identifizieren und markieren. 13 Hours in Islamabad (2014)
Tag these.Markieren Sie die da. Halfway to a Donut (2014)
I'm not trying... I'm not trying to be a tough guy here, okay?Ich will hier nicht den großen Mann markieren. Love & Mercy (2014)
After 33, you can no longer claim to be a young person of promise any more.Nach 33 kann man nicht mehr den hoffnungsvollen Jüngling markieren. Eisenstein in Guanajuato (2015)
(STAMMERS) We need to mark it!(STAMMELT) Wir brauchen was zum Markieren. The 33 (2015)
And geologically deformation events mark boundaries.Der entlang einer tektonischen Bruchfläche verläuft, und geologisch markieren tektonische Bruchflächen immer Grenzen. San Andreas (2015)
Got a chopper coming in, we need to make an LZ.Wir müssen eine Landezone für den Hubschrauber markieren. Everest (2015)
The clean up crew will take care of him.Markieren. Das Aufräumteam übernimmt das. Jurassic City (2015)
Can I tag this thing or what?Kann ich das markieren? Insidious: Chapter 3 (2015)
Mark yer places.Markieren Sie Ihre Stellungen. By the Pricking of My Thumbs (2015)
He'll put her on the index, tag her like a shark.Er wird sie auf den Index setzen, sie markieren wie einen Hai. Aftershocks (2015)
He'll put her on the Index, tag her like a shark.Er wird sie auf den Index setzen, sie markieren wie einen Hai. One of Us (2015)
Why do you think kids tag his house every year?Was denkst du, wieso die Kinder jedes Jahr sein Haus markieren? Tales of Halloween (2015)
During the third Reich, the Nazis became obsessive about marking everything they came into contact with as property of the state, especially items of value.Während des dritten Reiches waren die Nazis besessen davon alles, mit was sie in Kontakt kamen als Besitz des Reiches zu markieren, besonders Gegenstände von Wert. Hitler on the Half-Shell (2015)
Sure, along with bagging and tagging and keeping powers under wraps.- Sicher doch, neben töten, markieren und Kräfte unter Verschluss halten. Brave New World (2015)
See if you can flag anything with Molly Walker or Renautas.Schauen Sie, ob Sie irgendetwas mit Molly Walker oder Renautas markieren können. Brave New World (2015)
Father Mike said the leaders cut themselves and then mark the followers with the blood, like a blessing.Pater Mike sagte, die Anführer schneiden sich und markieren die Anhänger mit ihrem Blut. - So wie eine Segnung. Rise of the Villains: The Son of Gotham (2015)
There are laws.- Wie, markieren? Es gibt doch Gesetze! Clouds of May (1999)
From one. No marking.Nicht nur markieren. Lunch (2015)
I marked all the shops selling rings.Ich habe alle Juweliere markieren lassen. Husband Factor (2015)
How about the ones selling whistles, Gran?Hast du auch alle Glocken-Geschäfte markieren lassen, Oma? Husband Factor (2015)
I'd mark him as a John Doe.Ich würde ihn als John Doe markieren. Asylum (2015)
Rowena, are you done marking your turf?Rowena, bist du fertig damit, dein Revier zu markieren? Dark Dynasty (2015)
And, sure, for a while, we were like two alpha dogs baring our teeth, and peeing everywhere to mark our territory, but it came out a draw.Und, klar, für eine Zeit lang waren wir zwei Alpha-Hunde, fletschten die Zähne und pinkelten überall hin, um unser Territorium zu markieren, aber es kam auf ein Unentschieden raus. The Tandyman Can (2015)
I can't wait to get involved and really spray the old Mr. Peanutbutter scent on everything.Ich kann es kaum erwarten, nach alter Peanutbutter-Art das Revier hier zu markieren. Yesterdayland (2015)
But Oliver had me tag him with the same particular nano technology he used on me last year.Aber Oliver hat sich von mir mit derselben Nano-Technologie markieren lassen, - die er letztes Jahr bei mir benutzte. Dark Waters (2015)
Let's put a pin in locations for a moment and talk names because Valerie Tulle is way too traceable.Lass uns für den Augenblick Orte markieren und über Namen reden, denn Valerie Tulle lässt sich leicht zurückverfolgen. Best Served Cold (2015)
Because I was wondering why you made changes to seven different addendums without redlining them for me.Weil ich mich gewundert habe, warum Sie bei sieben unterschiedlichen Addendums... Änderungen vorgenommen haben, ohne sie für mich zu markieren. Mea Culpa (2015)
Hawk-Eye could have saved his life by flagging his suspicious behavior and putting him under Close Watch.Hawk-Eye hätte ihm das Leben retten können durch das Markieren wegen verdächtigen Verhaltens und durch Festlegen einer genauen Beobachtung. Hawk-Eye (2015)
Look, just gonna... demarcate these with my shoesies.Schaut, ich werde sie einfach... mit meinen Schühchen markieren. C to the T (2015)
We must go up there and mark our territory -in the traditional lemur way. -[ gasps ]Wir müssen rauf und unser Territorium markieren, auf die traditionelle Art. Monkey Planet (2015)
[ laughs ] Come on, let's mark our territory.Komm, lass uns das Territorium markieren. Monkey Planet (2015)
- Let's do the marks here and antiseptic.- Hallo. - Wir markieren und desinfizieren es. A Hologram for the King (2016)
Tag this one.Markieren Sie das. Now You See Me 2 (2016)
Strobe's on, marking our position for the Predator.Infrarotlichter an, markieren unsere Position für den Predator. 13 Hours (2016)
I knew I ought to be leaving some sort of sign for him to follow, but unfortunately, I was short of bread crumbs.Ich wusste, ich müsste den Weg für ihn markieren. Leider hatte ich nur keine Brotkrumen dabei. Vengeance Is Mine (2016)
Hey, Craig. We're gonna want to tack down that insulation before we hang the drywall.Craig, wir markieren die Dämmung, bevor die Trockenbauwand kommt. Next Day (2016)
I've been able to flag several locations of interest.Ich konnte mehrere Orte markieren, die von Interesse sein könnten. 98 Seconds (2016)
She tried to magically mark me.Sie hat versucht, mich magisch zu markieren. Where Nothing Stays Buried (2016)
Davina, if she had succeeded at marking you, your very soul would have shredded into pieces.Davina, wenn es ihr gelungen wäre dich zu markieren, würde deine Seele in Stücke gerissen. Where Nothing Stays Buried (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Boje { f } | Bojen { pl } | mit Bojen markieren | eine Boje verankernbuoy | buoys | to buoy | to put down a buoy [Add to Longdo]
den großen Macker markierento throw one's weight around [Add to Longdo]
Mann { m } | Männer { pl } | an den Mann bringen | den starken Mann markieren | der rechte Mann am rechten Platz | seinen Mann stehen | seinen Mann stehen | der Mann auf der Straßeman | men | to get rid of ... | to throw one's weight about | the right man in the right place | to stand one's ground | to give a good account of oneself | the man in the street [Add to Longdo]
demarkieren; eingrenzen; eine Trennungslinie ziehen; abgrenzen | demarkierend | demarkiert | demarkiert | demarkierteto demarcate | demarcating | demarcated | demarcates | demarcated [Add to Longdo]
entmarkierento untag [Add to Longdo]
hervorheben; markieren; unterlegen | hervorhebend | hervorgehobento highlight | highlighting | highlighted [Add to Longdo]
kennzeichnen; markieren | kennzeichnend | gekennzeichnet | kennzeichnetto denote | denoting | denoted | denotes [Add to Longdo]
kennzeichnen; markieren; anstreichen | kennzeichnend; markierend; anstreichendto mark | marking [Add to Longdo]
kennzeichnen; markierento label [Add to Longdo]
markieren; einzeichnen (auf; in) | markierend | markiert | er/sie markiert | ich/er/sie markierte | er/sie hat/hatte markiert | nicht markiertto mark (on) | marking | marked | he/she marks | I/he/she marked | he/she has/had marked | unmarked [Add to Longdo]
markierento flag up [Add to Longdo]
markieren | markierend | markiert | er/sie markiert | ich/er/sie markierte | er/sie hat/hatte markiertto tag | tagging | tags | he/she tags | I/he/she tagged | he/she has/had tagged [Add to Longdo]
den Weg markierento blaze the trail [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top