Search result for

*mächtig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mächtig, -mächtig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
An attack!- Er wird ohnmächtig. Le coup de sirocco (1979)
She is more powerful than I thought.Sie ist mächtiger, als ich dachte. Return to Oz (1985)
I dunno, um, powerful.Es gibt mir das Gefühl, mächtig zu sein. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
The more powerful a man becomes...Je mächtiger ein Mann wird ... - Hey. Beasts of Burden (2014)
There's an extremely powerful sentient computer that intends to destroy the planet.Es gibt einen extrem mächtigen, intelligenten Computer, der den Planeten zerstören will. I Almost Prayed (2014)
-MightyGeneral.- Mächtiger General. Point and Shoot (2014)
Thevictoryis ours, Almighty.Der Sieg ist unser, Allmächtiger. Point and Shoot (2014)
Or will they drink all your tequila, pass out, leave the gas on, the whole house blows up, and everybody dies?Oder werden sie all deinen Tequila trinken, ohnmächtig werden, das Gas anlassen, das ganze Haus in die Luft jagen, und alle sterben? We Gotta Get Out of This Place (2014)
...despite his powerful family...Trotz seiner mächtigen Familie... 1505 (2014)
The Helskór, the ancient hel shoes sought after by the most powerful Fae, they can lead to the end of days.Die Helskór, die alten Hel-Schuhe werden von der mächtigsten Fee gesucht und - sie können zum Ende aller Tage führen. Like Hell: Part 1 (2014)
But it was someone way more powerful.Aber es war jemand mächtigeres. Like Hell: Part 1 (2014)
It's a ripple of change that starts when the first stone is cast at those in power and only ends when one side lies defeated... Or if two sides become one.Es ist eine Welle des Wandels, die beginnt, wenn der erste Stein gegen die Mächtigen geworfen wird und die erst endet, wenn eine Seite verloren hat... oder wenn aus zwei Seiten eine wird. Revolution (2014)
All new hires must be accompanied to client meetings by the existing attorney of record.Alle Neueinstellungen müssen bei Mandantenmeetings von dem Prozessbevollmächtigen begleitet werden. Moot Point (2014)
But you're still first chair.Aber Sie sind noch immer Bevollmächtigter. Moot Point (2014)
I took my name off as first chair the second we trapped Stemple.Ich habe meinen Namen als 1. Bevollmächtigter direkt gestrichen, als wir Stemple im Netz hatten. Moot Point (2014)
But because of this interview, you can't be any chair.Aber wegen des Interviews dürfen Sie gar kein Bevollmächtigter sein. Moot Point (2014)
Well, looks like somebody has certainly outsmarted somebody.Nun ja, es sieht so aus, als hätte da einer jemanden... mächtig überlistet. Charlie and the Hot Latina (2014)
Like I told you before, you and my brother would get along like gangbusters.Wie ich schon sagte, du und mein Bruder, ihr würdet zusammen mächtig in Fahrt kommen. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Are they really a secret society of power brokers?Sind sie wirklich eine Geheimgesellschaft bestehend aus mächtigen Brokern? She Was Provisional (2014)
What fun we had. Eh, Baba?Wir hatten mächtig Spaß, oder, Baba? La dernière échappée (2014)
There's a powerful wand, which, uh... I came to possess.Es gibt einen mächtigen Zauberstab, den ich zufällig besitze. Snow Drifts (2014)
The people we're looking for command powerful resources.Die Leute, die wir suchen, verfügen über mächtige Ressourcen. The Man with the Twisted Lip (2014)
I'm gonna hit this Mr. Burns with a politician's most powerful weapon:Ich werde Mr. Burns mit der mächtigsten Waffe eines Politikers schlagen: Opposites A-Frack (2014)
Unstable, but powerful.Instabil, aber mächtig. The Only Light in the Darkness (2014)
Well, I mean, there's a slight chance he would absorb the energy and gain more power.Es besteht die minimale Chance, dass er die Energie absorbiert und noch mächtiger wird. The Only Light in the Darkness (2014)
Oh, you feel powerful now, don't you?Sie fühlen sich gerade mächtig, was? Beginning of the End (2014)
What if Le Milieu knew the truth about you, about your role in the downfalls of some of their more powerful members.Was ist, wenn "Le Milieu" die Wahrheit über Sie weiß, über Ihre Verwicklung im Untergang eines ihrer mächtigeren Mitglieder. The Grand Experiment (2014)
The Kessman Building... the offices are owned by a who's who of the overly rich and powerful.Das Kessman-Gebäude... Die Büros gehören einem who's who der überaus Reichen und Mächtigen. Borrowed Time (2014)
-The Army is a powerful ally.- Alek... - Die Army ist ein mächtiger Freund. The Prisoner's Dilemma (2014)
It's pure hubris to think that you can control something so powerful.Es ist reine Selbstüberschätzung zu denken, so etwas Mächtiges kontrollieren zu können. A House Divided (2014)
In combination, the result is a powerful paralytic.In Kombination ergeben sie ein mächtiges Beruhigungsmittel. The Red Rose and the Briar (2014)
I remember all you taught me... How to think like a puritan, to see through their greedy eyes... These woods were really mighty ships and houses in the making...Ich erinnere mich an alles, was Ihr mir beibrachtet... wie ein Puritaner zu denken, durch ihre gierigen Augen zu schauen... diese Wälder wären wirklich mächtige Schiffe und Häuser geworden... und wie eines Tages wir durch ihren unstillbaren Hunger die Kontrolle übernehmen werden. The Red Rose and the Briar (2014)
The most powerful man in France.Der mächtigste Mann Frankreichs. Liege Lord (2014)
The feeling that I had better never been born, was overpowering and followed me everywhere.Das Gefühl, dass ich besser nie geboren wäre, war übermächtig und verfolgte mich überall hin. Live (2014)
I blacked out.Ich wurde ohnmächtig And the Near Death Experience (2014)
Such terror, she fainted.Sie wurde ohnmächtig. The Beating of Her Wings (2014)
But habeas corpus is a powerful tool in the hands of an expensive attorney.Aber Habeas Corpus ist ein mächtiges Werkzeug in den Händen eines teuren Anwalts. The Incontrovertible Truth (2014)
You're quite powerful, Zelena.Du bist wahrhaft mächtig, Zelena. Kansas (2014)
Together, our abilities are far more powerful than they could ever be on our own.Zusammen sind unsere Fähigkeiten mächtiger, als sie jemals für sich sein könnten. Kansas (2014)
The book foretells of a powerful sorceress who will join our sisterhood as a protector of Oz.Das Buch sagt eine mächtige Zauberin voraus, die sich unserer Schwesternschaft anschließt als eine Beschützerin von Oz. Kansas (2014)
This is more powerful than your true love.Das ist mächtiger, als eure wahre Liebe. Kansas (2014)
If you were strong enough to survive such a powerful storm, you must be a very special girl, Dorothy.Wenn du stark genug bist, einen so mächtigen Sturm zu überleben, musst du ein wirklich besonderes Mädchen sein, Dorothy. Kansas (2014)
Come on. I heard Pascal made a little play for you earlier.Ich hörte, dass sich Pascal vorhin mächtig ins Zeug gelegt hat.. Addiction (2014)
I would, but the powers that be won't let me have one.Gern, aber die Mächtigen wollen mir keinen gestatten. Javier? Addiction (2014)
I have very powerful uncles.Ich habe mächtige Onkel. Toy Soldiers (2014)
There's a proxy.- Es gibt einen Bevollmächtigten. Lords of War (2014)
And who is the proxy?- Und wer ist der Bevollmächtigte? Lords of War (2014)
You were unconscious from a fall.Du bist gestürzt und warst ohnmächtig. What on Earth Is Wrong? (2014)
Molly blacked out.Molly wurde ohnmächtig. What on Earth Is Wrong? (2014)
The point I'm making is that with all these fumes... frankly, I don't know how you're staying conscious - you could go up any second whether you intend to or not, and once you go up, you won't just go up a bit, Sie sind aufgebracht, aber die Dämpfe, von denen Sie ohnmächtig sein sollten, können jederzeit explodieren. Episode #1.1 (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
mächtig(adj) ที่มีพละกำลัง, ที่มีอำนาจ, See also: kraftvoll, Syn. stark

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abbuchung { f } (durch Einzugsermächtigung)(payment by) direct debit [Add to Longdo]
Allmächtige { m } [ relig. ]Almighty [Add to Longdo]
Ankaufermächtigung { f }authority to buy [Add to Longdo]
Besitz { m } | Besitz erwerben | in Besitz nehmen; sich bemächtigenpossession | to acquire possession | to take possession of [Add to Longdo]
Bevollmächtigte { m, f }; Bevollmächtigterattorney [Add to Longdo]
Bevollmächtigte { m, f }; Bevollmächtigter | Bevollmächtigten { pl }authorizer | authorizers [Add to Longdo]
Bevollmächtigte { m, f }; Bevollmächtigtercommissioner [Add to Longdo]
Bevollmächtigte { m, f }; Bevollmächtigter | Bevollmächtigten { pl }plenipotentiary | plenipotentiaries [Add to Longdo]
Bevollmächtigte { m, f }; Abtretungsempfänger { m }assignee [Add to Longdo]
Bevollmächtigung { f }power of attorney [Add to Longdo]
Bevollmächtigung { f }empowerment [Add to Longdo]
Eigenmächtigkeit { f }arbitrary act [Add to Longdo]
Einzugsermächtigung { f }direct debit mandate [Add to Longdo]
Ermächtigung { f }; Bevollmächtigung { f } | Ermächtigungen { pl }authorization | authorizations [Add to Longdo]
Generalbevollmächtigte { m, f }; Generalbevollmächtigterchief representative [Add to Longdo]
Handlungsbevollmächtigte { m, f }; Handlungsbevollmächtigterauthorized agent; authorized representative [Add to Longdo]
Inkassobevollmächtige { m, f }; Schuldeneintreiber { m } [ fin. ]debt collector [Add to Longdo]
Mächtigkeit { f }mightiness [Add to Longdo]
Neu-Bevollmächtigung { f }reauthorization [Add to Longdo]
Sonderbevollmächtigte { m, f }; Sonderbevollmächtigterspecial agent [Add to Longdo]
Stellvertreter { m }; Bevollmächtigte { m }attorney in fact [Add to Longdo]
Vollmacht { f }; Ermächtigung { f }; Befugnis { f }; Vollziehungsbefehl { m }warrant [Add to Longdo]
Ziehungsermächtigung { f }authority to draw [Add to Longdo]
akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen | akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend | akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigtto accredit | accrediting | accredited [Add to Longdo]
allgewaltig; allmächtig { adj }omnipotent [Add to Longdo]
allmächtigall powerful [Add to Longdo]
allmächtig { adv }almightily [Add to Longdo]
allmächtig { adj }almighty [Add to Longdo]
allmächtig { adv }omnipotently [Add to Longdo]
sich etw. aneignen; sich bemächtigento appropriate [Add to Longdo]
autorisierend; ermächtigendauthorizing [Add to Longdo]
autorisiert; ermächtigt { adj } | autorisierte Übersetzung { f }authorized | authorized translation [Add to Longdo]
bemächtigen | bemächtigend | bemächtigt | bemächtigt | bemächtigteto take possession of | taking possession of | taken possession of | takes possession of | took possession of [Add to Longdo]
bevollmächtigen; ermächtigen; befähigento empower [Add to Longdo]
jdn. bevollmächtigen; jdn. einsetzento vest [Add to Longdo]
bevollmächtigento give power of attorney [Add to Longdo]
bevollmächtigt { adj }authorized [Add to Longdo]
bevollmächtigtcommissioned [Add to Longdo]
bevollmächtigtempowers [Add to Longdo]
bevollmächtigt neureauthorizes [Add to Longdo]
bevollmächtigteempowered [Add to Longdo]
bevollmächtigte neureauthorized [Add to Longdo]
eigenmächtig; eigenwillig { adj }arbitrary [Add to Longdo]
ermächtigen | ermächtigend | ermächtigt | ermächtigt | ermächtigteto capacitate | capacitating | capacitated | capacitates | capacitated [Add to Longdo]
ermächtigen; berechtigen | ermächtigend | ermächtigtto authorize; to authorise | authorizing | authorizes [Add to Longdo]
ermächtigtlegitimates [Add to Longdo]
ermächtigendlicencing [Add to Longdo]
ermächtigtlicenced [Add to Longdo]
ermächtigter Ausführerapproved exporter [Add to Longdo]
gewaltig; mächtig { adj }powerful [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top