Search result for

*mäßig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mäßig, -mäßig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like clockwork, every night.Regelmäßig. Jeden Abend. Body Double (1984)
What kind of money are we talking about here?Was springt kohlemäßig dabei raus? The Couch Trip (1988)
Try to breathe slowly.Atmen Sie gleichmäßig... The Intouchables (2011)
Net Control, we've got an unscheduled inbound.Netzkontrolle, wir haben zwei außerplanmäßige Anreisende. In My Secret Life (2014)
So you think he routinely denies adequate care to people he deems unworthy?Du denkst, er verweigert routinemäßig adäquate Pflege für Leute, die er für unwürdig erachtet? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Ms. Hudson is concerned the winter has been unduly harsh on him, so she knitted him several turtle cozies.Ms. Hudson ist besorgt, dass der Winter übermäßig schlimm für ihn ist, also strickte sie mehrere Schildkrötenwärmer. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Likewise, I would have Screenplay moderately provided.Genauso hätte ich es drehbuchmäßig vorgesehen. Point and Shoot (2014)
From almost every country he visited, he could regularly send emails.Von fast jedem Land, das er bereiste, konnte er regelmäßig E-Mails schicken. Point and Shoot (2014)
Had the Apostolic Signatura not lawfully and unanimously deposed you and the other dukes who were in arrears?- Hat die Apostolische Signatur nicht rechtmäßig und einstimmig Euch und die anderen Herzöge entlassen? 1505 (2014)
She makes movies with other professional porn actors who are tested regularly by doctors, and we have a guild.Sie dreht Filme mit anderen professionellen Pornodarstellern, die regelmäßig von Ärzten untersucht werden, und wir haben einen Kodex. Gem and Loan (2014)
Romantic styles.Liebesmäßig. Undercover (2014)
It's a disorder of the electrical system of your heart, which can cause irregular heartbeats.Es ist eine Störung der elektrischen Systeme ihres Herzens, was unregelmäßigen Herzschlag verursachen kann. All in the Family (2014)
- Let me ask you this. Why wouldn't she get it in writing if it was legit?Wieso würde sie es nicht schriftlich haben wollen, wenn es rechtmäßig wäre? Heartburn (2014)
They go long enough without sleep, you start to see abnormalities, behavior-wise.Wenn sie lange genug ohne Schlaf bleiben, beginnt man, Abnormalitäten zu beobachten, verhaltensmäßig. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
He's seen in a strip-tease club on the Champs-Elysées: Le Slur.Er geht regelmäßig in einen Striptease-Club, das Slur. 24 Days (2014)
But don't worry, the, uh, strip search investigation she's following up on is totally legit.Aber keine Sorge, der Ganzkörperuntersuchungs-Fall, dem sie nachgeht, ist vollkommen rechtmäßig. Beast Is the New Black (2014)
I look like a whale.Walmäßig. La dernière échappée (2014)
Sorry, I always prefer panache over mediocrity.Tut mir Leid, aber lieber forsch als mittelmäßig. La dernière échappée (2014)
Mediocrity appeals to your type.Leute wie du treiben die Mittelmäßigkeit voran. La dernière échappée (2014)
As always, gentlemen, moderation.Wie immer, meine Herren, mit Mäßigung. La dernière échappée (2014)
Anthrax requires frequent monitoring during the growth cycle.Anthrax benötigt regelmäßige Überwachung während seiner Wachstumszyklen. No Lack of Void (2014)
Watson and I routinely save lives, and I cannot and will not allow anything to get in the way of that.Watson und ich retten routinemäßig Leben und ich kann und werde nicht zulassen, dass etwas dem im Wege steht. The Man with the Twisted Lip (2014)
We were outnumbered, and S.H.I.E.L.D. pressed the advantage.Wir waren zahlenmäßig unterlegen, S.H.I.E.L.D. nutzte das. Providence (2014)
I don't exactly over-analyze.Ich analysiere nie übermäßig. The Only Light in the Darkness (2014)
We'll be outmanned and outgunned.Wir sind zahlenmäßig unterlegen und schlecht bewaffnet. Beginning of the End (2014)
Without regular injections, they're just men.Ohne regelmäßige Spritzen sind sie nur Männer. Beginning of the End (2014)
Well, his vitals are still strong.- Er atmet regelmäßig. Besser so. Stuck (2014)
Standard I.D. photo is ready.Vorschriftsmäßiges Ausweisfoto ist bereit. Borrowed Time (2014)
Four detonation points evenly spaced around the circumference.Vier Detonationspunkte gleichmäßig auf dem Kreis verteilt. The Prisoner's Dilemma (2014)
I, sebastian, Take this woman to be my lawful wife Under the eyes of god, from this day forward.Ich, Sebastian, nehme diese Frau zu meiner rechtmäßigen Ehefrau, unter den Augen Gottes und von diesem Tage an. Monsters (2014)
What I am, Victoria, is the legal owner of this house, which I intend to raze to the ground.Was ich bin, Victoria, ist die rechtmäßige Besitzerin dieses Hauses. - Das ich in den Boden stampfen werde. Struggle (2014)
This woman is moderately monster...Diese Frau ist monstermäßig... Live (2014)
Doctor, how routine is this procedure?Doktor, wie routinemäßig ist diese Prozedur? Buried Secrets (2014)
Dr. Lombard, on December 7, 2006, did a patient die on your table during a routine angioplasty?Dr. Lombard, am 7. Dezember 2006 ist Ihnen da ein Patient auf dem Tisch während einer routinemäßigen Angioplastie verstorben? Buried Secrets (2014)
So, because you are outgunned and outnumbered, I'm giving you one chance to get back into that car and drive away.Also, da wir zahlen- und waffenmäßig überlegen sind, gebe ich euch eine Chance wieder in den Wagen zu steigen... und wegzufahren. Restitution (2014)
Medium talent.Mittelmäßiges Talent. - Hey, Leute. Fired Up (2014)
Juniper, I believe. Juniper Kohl. Is she here?Mrs. Wakefield kam regelmäßig, um ihren Mann zu besänftigen, damit er Frieden findet. Ashes and Diamonds (2014)
Theodore Patrick Swift moves his money on a regular basis through Whitechapel, de facto fiefdom, you might say, of his estranged daughter, your beloved Miss Susan, and that money is stolen.Seit ich mit dem Telegramm zu Ihnen kam, bin ich tiefer in die Materie eingedrungen. Theodore Patrick Swift bewegt sein Geld regelmäßig durch Whitechapel. Your Father. My Friend (2014)
Then I'll remember to bathe regularly.Ich werde daran denken, regelmäßig zu baden. Castle Leoch (2014)
Young woman behind the pharmacy counter-- she confirmed that you regularly filled the prescriptions used to treat his bipolar disorder.Eine junge Frau hinter der Arzneimitteltheke... bestätigte, dass Sie regelmäßig die Rezepte für die Behandlung seiner bipolaren Störung einlösten. Art in the Blood (2014)
Anyone else have any initial gut reactions?Hat irgendjemand eine erste gefühlsmäßige Reaktion darauf? Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
He says that you're a regular customer and a good tipper.Er sagte, Sie seien ein regelmäßiger Besucher und zahlen gut Trinkgeld. Surfing the Aftershocks (2014)
Just one more obstacle to get round, then it'll all be straight?Nur noch ein zu überwindendes Hindernis, und dann ist alles gesetzmäßig? Episode #2.4 (2014)
Slowly, evenly.Langsam, gleichmäßig. Second Chance (2014)
We will take the time to relish our victories, knowing that one day England will be ours, crushed and then reborn under its rightful queen, Wir werden uns die Zeit nehmen, unseren Sieg zu genießen. Denn wir wissen, eines Tages wird England uns gehören, zerstört und wieder aufgebaut unter seiner rechtmäßigen Königin, Long Live the King (2014)
I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment.Ich habe versucht, einen neuen Stil auszuprobieren, ... obwohl es eine Herausforderung für eine Künstlerin wie mich ist, mit solch einer mittelmäßigen Begleitung zu arbeiten. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
You'll have it fixed in no time.Mach regelmäßig Krankengymnastik. FC Venus (2005)
Do you have regular menses?Ist Ihre Menstruation regelmäßig? Pink Cupcakes (2014)
There were always the nannies, who quit regularly, he bit so many of them.Da waren immer die Kinderfrauen, die regelmäßig kündigten. Er biss so viele von ihnen. Pink Cupcakes (2014)
Manners and tradition are all very well but once they start to control us, they've outlived their usefulness.Anstand und Traditionen sind sehr wichtig. Aber sobald sie uns kontrollieren, verlieren sie ihre Zweckmäßigkeit. Episode #5.5 (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
ermäßigen(vt) |ermäßigte, hat ermäßigt| ลดราคาลง, See also: reduzieren, A. erhöhen, Related: Ermäßigung, Syn. senken
Ermäßigung(n) |die, pl. Ermäßigungen| การลดราคาค่าต่างๆ เช่น ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์สำหรับนักเรียน

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*esetzmäßigkeit { f }; Legalität { f }; Rechtmäßig*(n) ถูกต้องตามกฎหมาย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abnutzung { f } | dachförmige Abnutzung | exzentrische Abnutzung | gleichmäßige Abnutzung | regelmäßige Abnutzung | sägezahnförmige Abnutzung | schnelle Abnutzung | stellenweise Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) | wellenförmige Abnutzungwear; wear and tear | roof-shaped wear | eccentric wear | even (tread) wear; smooth wear; uniform wear | regular wear | heel-and-toe wear; tooth-shaped wear | rapid wear | spotty wear | irregular wear | uneven tread wear | wave-like wear [Add to Longdo]
Anomalie { f }; Unregelmäßigkeit { f }; Besonderheit { f } | Anomalien { pl }anomaly | anomalies [Add to Longdo]
Anstieg { m } | Anstiege { pl } | steiler Anstieg | gleichmäßiger Anstiegincrease; rise | rises | steep incline; steep rise | steady rise [Add to Longdo]
Brauchbarkeit { f }; Nützlichkeit { f }; Nutzen { m }; Zweckmäßigkeit { f } | neue Brauchbarkeit { f }usefulness | re-usableness [Add to Longdo]
Druck { m } | Druck ausüben auf | gleichmäßiger Druckpressure | to put pressure on | smooth and continuous pressure [Add to Longdo]
Erbe { m } | Erben { pl }; Thronerben { pl } | rechtmäßiger Erbeheir | heirs | heir apparent [Add to Longdo]
Ermäßigung { f }; Verkleinerung { f }; Minderung { f }; Reduzierung { f }; Senkung { f }; Herabsetzung { f } | Ermäßigungen { pl }; Verkleinerungen { pl }; Minderungen { pl }; Reduzierungen { pl }; Senkungen { pl }; Herabsetzungen { pl } | schrittweise Reduzierungreduction | reductions | step-by-step reduction [Add to Longdo]
Gemäßigte { m, f }; Gemäßigtercentrist [Add to Longdo]
Gesetzmäßigkeit { f }; Legalität { f }; Rechtmäßigkeit { f }legality [Add to Longdo]
Gleichmäßigkeit { f }equability [Add to Longdo]
Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgungamortized mortgage loan [Add to Longdo]
Kinderermäßigung { f }reduction for children [Add to Longdo]
Kolumne { f }; Spalte { f }; regelmäßig erscheinender Artikel eines Autorscolumn [Add to Longdo]
Mäßigkeit { f }continence [Add to Longdo]
Mäßigkeit { f }moderateness [Add to Longdo]
Mäßigkeit { f }temperance [Add to Longdo]
Mäßigung { f }moderation [Add to Longdo]
Mäßigung { f } | Mäßigungen { pl }temperance | temperances [Add to Longdo]
Mittelmäßigkeit { f }mediocrity [Add to Longdo]
Ordnung { f }; Regelmäßigkeit { f }orderliness [Add to Longdo]
Piste { f }; Flugpiste { f }; behelsmäßige Start-und-Lande-Bahn { f }airstrip; strip [Add to Longdo]
Preisermäßigung { f }reduction of price [Add to Longdo]
Rechtmäßigkeit { f }; Legalität { f }lawfulness [Add to Longdo]
Rechtmäßigkeit { f }legitimacy [Add to Longdo]
Rechtmäßigkeit { f }rightfulness [Add to Longdo]
Rechtmäßigkeit { f }warrantableness [Add to Longdo]
Regelmäßigkeit { f }; Vorschriftsmäßigkeit { f } | Regelmäßigkeiten { pl }regularity | regularities [Add to Longdo]
Regelwidrigkeit { f }; Unregelmäßigkeit { f } | Regelwidrigkeiten { pl }irregularity | irregularities [Add to Longdo]
Sexualtrieb { m }; Sexualverlangen { n } | einen übermäßig starken Sexualtrieb haben | einen unterentwickelten Sexualtrieb habensex drive; sexual urge | to be highly sexed; to be oversexed | to be undersexed [Add to Longdo]
von der Stange; serienmäßig produziertoff-the-shelf; off the shelf [Add to Longdo]
Steuerermäßigung { f }tax relief; tax allowance; tax reduction [Add to Longdo]
Trab { m } | im Trab | gleichmäßiger Trabtrot | at a trot | jog trot [Add to Longdo]
Unbotmäßigkeit { f }insubordination [Add to Longdo]
Unbotmäßigkeit { f }; Widerspenstigkeit { f }unruliness [Add to Longdo]
Unenthaltsamkeit { f }; Unmäßigkeit { f }incontinence [Add to Longdo]
Ungleichmäßigkeit { f }fitfulness [Add to Longdo]
Ungleichmäßigkeit { f } | Ungleichmäßigkeiten { pl }inequality | inequalities [Add to Longdo]
Ungleichmäßigkeit { f }; Schiefe { f } | Ungleichmäßigkeiten { pl }asymmetry | asymmetries [Add to Longdo]
Unmäßigkeit { f }immoderateness [Add to Longdo]
Unmäßigkeit { f }insobriety [Add to Longdo]
Unmäßigkeit { f } | Unmäßigkeiten { pl }intemperance | intemperances [Add to Longdo]
Unrechtmäßigkeit { f }illegitimateness [Add to Longdo]
Unrechtmäßigkeit { f }unlawfulness [Add to Longdo]
Unregelmäßigkeit { f } | Unregelmäßigkeiten { pl }irregularity | irregularities [Add to Longdo]
Unzweckmäßigkeit { f }inappropriateness [Add to Longdo]
Unzweckmäßigkeit { f }inexpedience [Add to Longdo]
Verfassungsmäßigkeit { f }constitutionality [Add to Longdo]
Verhältnismäßigkeit { f }comparativeness [Add to Longdo]
Verhältnismäßigkeit { f } | Verhältnismäßigkeiten { pl }proportionality | proportionalities [Add to Longdo]
Verirrung { f }; Unregelmäßigkeitobliquity [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top