Search result for

*leitungen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: leitungen, -leitungen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You need to replace the grounding wires.Du musst die Schutzleitungen ersetzen. Providence (2014)
However you will need to replace those grounding wires.Aber du musst diese Schutzleitungen ersetzen. Providence (2014)
You need to replace the grounding wires.Sie müssen die Schutzleitungen ersetzen. Providence (2014)
Still wouldn't explain why the communication lines were cut.Das erklärt kaum die unterbrochenen Leitungen. Nothing Personal (2014)
We're covered on 23rd Street by the Flushing Line elevated tracks.Wir sind auf der 23sten Straße durch die elektrischen Straßenbahnleitungen geschützt. Beta (2014)
The wires from all the cameras run through this wall.Die Leitungen der Kameras laufen durch diese Wand. Beta (2014)
Checking the pipes.Wegen der Leitungen. The Fool (2014)
I've got a phase-shifting and amplitude modulation protocol that breaks 9600 baud.Telefonleitungen sind zu langsam. Mein phasenverschobenes Verfahren schafft 9.600 Baud. 1984 (2014)
The cords are connected, and their movement is coordinated.Die Leitungen sind verbunden und ihre Bewegungen sind koordiniert. Till Death Do Us Part (2014)
We had a plan: severed brake lines, pilfered corpses, that idiot Reverend Coggins, he...Wir hatten einen Plan: durchtrennte Bremsleitungen, eine geklaute Leiche, dieser Idiot Pastor Coggins, er... Revelation (2014)
Turns out I have to repipe half my house.Wie es aussieht, muss ich wohl... die Hälfte aller Leitungen in meinem Haus neu verlegen lassen. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
These three lines are Lou's and this one is Mr. Draper's.Diese drei Leitungen sind für Lou und diese ist für Mr. Draper. A Day's Work (2014)
We have to get inside these walls and map the connections between the cords, create a diagnostic showing which cords control which movements.Wir müssen in diese Wände hinein und die... Verbindungen zwischen den Leitungen aufzeichnen. Ein Diagnoseprogramm erstellen, das zeigt, welche Leitungen welche Bewegungen steuern. Till Death Do Us Part (2014)
Moorland, you've got first and Broadway, and don't any of you think you dodged a bullet 'cause you'll all be getting traffic control until con Ed's done with the gas lines, which should be in about a week.Moorland, du hast den First und den Broadway, und denkt nicht, dass ihr drum herumkommt, denn ihr fahrt alle Streife, bis ConEdison mit den Gasleitungen fertig ist, was in etwa einer Woche der Fall sein dürfte. The Garveys at Their Best (2014)
You know, the uh, gas lines con Edison's putting in?Weißt du, die Gasleitungen, die ConEdison verlegt hat. The Garveys at Their Best (2014)
MAGGIE: I'm trying all three lines, sir.Ich versuche alle drei Leitungen, Sir. Identity (2014)
Whatever happened to these power lines happened after the snow monster.Das mit den Stromleitungen passierte nach dem Schneemonster. White Out (2014)
Means old knob and tube wiring, so no grounding conductor.Die elektrischen Leitungen haben keine Erdungsvorrichtung. Father's Day (2014)
According to the operations manual I've hacked into, you're going to need to go through decontamination.Laut den Betriebsanleitungen, die ich gehackt habe, müssen Sie durch eine Dekontaminierung. Doctor of the Dead (2014)
Check the grid.Prüft die Leitungen. Godzilla (2014)
- There are power lines.- Hier gibt's Stromleitungen. Poltergeist (2015)
Dropped calls are gonna be the least of this town's problems.Kaputte Telefonleitungen werden das geringste Problem dieser Stadt sein. Goosebumps (2015)
No, I have to paint and plaster and do all the wiring stuff, but I'm doing it all myself, so, it's gonna take a little while.Nein. Ich muss die Wände streichen, verputzen und Leitungen verlegen. Das mache ich alles selbst. The Age of Adaline (2015)
And 4 km of asbestos-insulated piping.Und 4 Km asbestisolierte Rohrleitungen. Wird hart, aber wir schaffen das. Villmark 2 (2015)
But it comes straight down from that lake.Kommt das nicht in Leitungen aus dem Bergsee da oben? Villmark 2 (2015)
We'll be adding new phone lines, and when answering, never say, "Trumbo residence."Wir installieren neue Telefonleitungen. Wenn ihr ans Telefon geht, sagt niemals, Bei Trumbo". Trumbo (2015)
All the lines out of the station are down.Alle Leitungen sind tot: American Ultra (2015)
- Electrical conduit. - Electrical conduit.Elektrische Leitungen. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
We can tie into multiple lines, diffuse our footprint, keep hopping DNS addresses.Wir können Leitungen anzapfen, unseren Footprint streuen, DNS-Adressen ändern. Focus (2015)
Lines are busy?Sind die Leitungen besetzt? Joy (2015)
Police lines are flooded.- Die Polizeileitungen sind überlastet. Byzantium (2015)
It's probably some kind of military dog... training instructions so...Das sind bestimmt irgendwelche militärischen Hunde- Trainingsanleitungen oder so. Max (2015)
We're thinking some kind of bomb ripped through the gas lines along the exterior of the resort here. - Yeah?Vermutlich 'ne Bombe an der Außenseite der Gasleitungen des Resorts. Vice (2015)
What if the problem's not with the sensors but the cables leading there.Was wäre, wenn nicht die Sensoren, sondern die Leitungen das Problem sind? The Wave (2015)
If the movement was big enough it could have cut the line.Wenn diese Verschiebungen groß genug sind, könnte das die Leitungen kappen. The Wave (2015)
If I hack a tiny bit of code... just 20 instructions in the Rover's operating system... NASA can link the Rover to Pathfinder's broadcasting frequency... and we're in business.Wenn ich ein Stück des Codes hacke‚ nur 20 Anleitungen im Betriebssystem des Rovers‚ kann die NASA den Rover auf die Frequenz des Pathfinders einstellen und es kann losgehen. The Martian (2015)
They poisoned my trees, cut my tubing, Physically assaulted me.Die haben meine Bäume vergiftet, meine Leitungen durchschnitten, mich körperlich angegriffen. Syruptitious (2015)
Now I'm stuck behind the front desk while there's downed power-lines, a jackknifed tractor-trailer and reports of gunshots downtown.Jetzt sitze ich hinter der Rezeption fest, während es abgestürzte Stromleitungen, einen quergestellten Sattelschlepper und Berichte über Schüsse in der Innenstadt gibt. Creatures of the Night (2015)
After that GIF went viral, our hotlines lit up with Brandon James wannabes.Seit dieses GIF überall geteilt wurde, glühen unsere Telefonleitungen vor Brandon-James-Möchtegerns. Hello, Emma. (2015)
It's the pipes.Das sind die Rohrleitungen. We Can Be Heroes (2015)
You know how this fancy food clogs my pipes.Du weißt, wie diese Nobelkost meine Leitungen verstopft. Krampus (2015)
They're working on the foundation, so they haven't spliced our plumbing into the vineyard's hydroponics yet.Sie arbeiten am Grundgerüst, also haben Sie unsere Leitungen noch nicht mit den Hydroponischen Kulturen der Winzerei verbunden. Remember the Cant (2015)
A single-board computer like this can be found anywhere online for about 50 bucks with instructions on how to do everything you just saw.So ein Single-Board-Computer ist überall online für nur 50 Mäuse zu finden, mit Anleitungen wie man alles, was du gerade gesehen hast, macht. CMND:Crash (2015)
Well, then we need to talk to Bud, because five of these people have plus-ones that I've never met before.Dann müssen wir mit Bud sprechen, denn fünf von diesen Leuten haben Begleitungen, die ich zuvor noch nie getroffen habe. Tribunal (2015)
Fisk might be tapping the police lines for all we know.Fisk könnte die Leitungen bei der Polizei abhören. Daredevil (2015)
Of failed twerking tutorials?Von missglückten Twerking-Anleitungen? Patriot Brains (2015)
- I already have. All their lines are dead.- Die Leitungen sind gekappt. The Squad (2015)
Directions are bullshit.Anleitungen sind totaler Schwachsinn. The Elevator (2015)
Leave the phone lines open for emergency purposes!Lass die Telefonleitungen frei für Notfälle! The Earthquake (2015)
Just need to replace the vacuum lines to the modulator valve. She should be good to go.Man muss nur die Unterdruckleitungen im Modulatorventil ersetzen und sie sollte fahren. Brave New World (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
Leitungen|pl.|, See also: die Leitung

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ableitung { f }; Herleitung { f } | Ableitungen { pl }derivation | derivations [Add to Longdo]
Ableitung { f } [ math. ] | Ableitungen { pl } | totale Ableitung { f } | partielle Ableitung { f } | Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich" | Zeitableitung einer Funktionderivative | derivatives | total derivative | partial derivative | f'; "f-prime"; derivative of function f | time derivative of a function [Add to Longdo]
Anleitung { f } | Anleitungen { pl }instruction; instructions | instructions [Add to Longdo]
Begleitung { f }; Begleiten { n } | Begleitungen { pl } | in Begleitung einer Frau; mit einer Fraucompany | companies | in female company; with a woman [Add to Longdo]
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } | Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } | abgeschirmter Draht | stromführender Draht | mit zwei Drähten | Abmanteln des Kabels | Drähte abisolieren | abisolierter Draht; abislolierte Leitung | dünne Leitungenwire | wires | shielded wire | live wire | two-wire | stripping of cable | to strip wires | stripped wire | wires with small insulation diameter [Add to Longdo]
Einleitung { f } | Einleitungen { pl } | Einleitung von Massnahmenintroduction | introductions | introduction of measures [Add to Longdo]
Einleitung { f } | Einleitungen { pl }proem | proems [Add to Longdo]
Gasleitung { f } | Gasleitungen { pl }gas main; gas line | gas mains [Add to Longdo]
Handbuch { n }; Anleitung { f }; Leitfaden { m }; Manual { n } | Handbücher { pl }; Anleitungen { pl }; Leitfäden { pl } | dokumentiertes Handbuchmanual | manuals | documented manual [Add to Longdo]
Leitung { f } (Strom; Wärme) | Leitungen { pl }conduction | conductions [Add to Longdo]
Leitung { f } | Leitungen { pl }pilotage | pilotages [Add to Longdo]
Leitungen { pl }; Rohre { pl }; Installationen { pl }plumbing [Add to Longdo]
Präambel { f }; Einleitung { f } | Präambeln { pl }; Einleitungen { pl }preamble | preambles [Add to Longdo]
Rauschen { n } (auf Übertragungsleitungen)hissing [Add to Longdo]
Schweißleitung { f } | Schweißleitungen { pl } | geschirmte Schweißleitungenweld cable | weld cables | shielded weld cables [Add to Longdo]
Starkstromleitung { f }; Hochspannungsleitung { f } | Starkstromleitungen { pl }; Hochspannungsleitungen { pl }power line | power lines [Add to Longdo]
Störunanfälligkeit { f } (in Übertragungsleitungen)high noise immunity [Add to Longdo]
Übergang { m }; Überleitung { f } | Übergänge { pl }; Überleitungen { pl }transition | transitions [Add to Longdo]
Überlandleitung { f } | Überlandleitungen { pl }transmission line | transmission lines [Add to Longdo]
Umleitung { f }; Umlenkung { f } | Umleitungen { pl }redirection | redirections [Add to Longdo]
Umleitung { f } | Umleitungen { pl }bypass | bypasses [Add to Longdo]
Wasserleitung { f } | Wasserleitungen { pl }aqueduct | aqueducts [Add to Longdo]
Wasserleitung { f } | Wasserleitungen { pl }water pipe | water pipes [Add to Longdo]
unterirdischer Kanal; unterirdische Wasserleitung { f } | unterirdische Kanäle; unterirdische Wasserleitungenculvert | culverts [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top