Search result for

*ködern*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ködern, -ködern-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And when you saw me coming, you used the opportunity to bait me into introducing evidence so that you could turn it around and manufacture a suit to get your hands on that during discovery.Und als du mich hast kommen sehen, hast du die Möglichkeit genutzt, mich zu ködern und Beweise vorzubringen, damit du es umdrehen kannst und eine Klage basteln kannst, um das hier während der Offenlegung in deine Finger zu kriegen. Moot Point (2014)
Cause I'm gonna make you explain who you really are;- oder was du bist. - Er will dich nur ködern. Catch Me If You Can (2014)
But instead, I'm gonna initiate a confrontation that should bait every skitter sentry in the ghetto into giving chase.Aber stattdessen, werde ich eine Konfrontation anstoßen, die jede Skitterwache im Ghetto ködern sollte, die Verfolgung aufzunehmen. Exodus (2014)
It's what I promised Will to lure him here.Das habe ich Will versprochen, um ihn zu ködern. Clear & Present Danger (2014)
They hide in plain sight behind everyday 9:00-to-5:00 cover jobs, luring them into a false sense of security.Ködern sie mit falschem Verständnis von Sicherheit. Point of Origin (2014)
- You chummed Dad?- Ihr habt Dad zu Ködern verarbeitet? Live Fast, Diane Nguyen (2014)
I guess I was just hoping to get some modicum of closure. Closure is a made up thing by Steven Spielberg to sell movie tickets.Ich wollte wohl nur eine Art Auflösung. die das Publikum ködern soll. Live Fast, Diane Nguyen (2014)
Yankee fan or no. Is that a barrel of chum?Ist das ein Fass mit Fischködern? Live Fast, Diane Nguyen (2014)
He's gonna try to get them again, so we need to get what Mercury has and use it as a lure.- Er wird erneut versuchen, das zu bekommen, also müssen wir das, was Mercury besitzt, dazu nutzen, um ihn damit zu ködern. Absolut richtig. The Man in the Yellow Suit (2014)
How do you say bait a bucket?Wie sagt man "eine Leine beködern"? Albatross (2015)
I was gonna go back to baiting...Eigentlich sollte es zurück zum Beködern gehen... Albatross (2015)
I shall begin by enticing dear Sir Malcolm.Ich werde beginnen, Sir Malcolm zu ködern. Fresh Hell (2015)
I'll not be baited by you, Claire.Du kannst mich nicht ködern, Claire. The Search (2015)
Vincent, he is just trying to bait you.Vincent, er will dich doch nur ködern. Destined (2015)
Can't catch a shark without chumming the water.Einen Hai fängt man nur mit Ködern im Wasser. Lorenzo. I, Witness (2015)
You're trying to bait me into moving the body.Sie wollen mich ködern, damit ich die Leiche wegschaffe. Not Just a Pretty Face (2015)
Who is it I'm baiting? Billy.Wen wollen Sie mit mir ködern? The Fortune of War (2015)
Well, what? You can't just dangle "I didn't used to hate birds" out there.Sie können mich nicht einfach mit "Ich habe Vögel nicht immer gehasst" ködern. Lama Trauma (2015)
Just some fabrications to entice new members.Nur Hirngespinste, um neue Mitglieder zu ködern. Purpose in the Machine (2015)
You like to fish with bait?Du angelst gerne mit Ködern? Enter Zoom (2015)
Okay, even if you're right, how do we bait Grodd to go through it?Okay, auch wenn Sie Recht haben, wie können wir Grodd ködern, um durch sie gehen? Gorilla Warfare (2015)
- Instead of going after the werewolf... maybe we should lure the werewolf to us.- Statt den Werwolf zu jagen... sollten wir ihn vielleicht lieber ködern. Open Season: Scared Silly (2015)
And who sent you to bait me, Ms. Bell?Und wer hat sie geschickt, um mich zu ködern, Miss Bell? Mr. Nice Guy (2015)
If we're so sure that she's coming here to get you... maybe we can bait her... like she baited us.Wenn wir so sicher sind, dass sie kommt, können wir sie vielleicht ködern, so wie sie uns geködert hat. Independence Day: Resurgence (2016)
I sat in the dark to sign José Feliciano. Okay?So lange habe ich im Dunkeln gehockt, um José Feliciano zu ködern. Pilot (2016)
What he needs is to sign the next Good Rats like I'm fucking paying him to.- Er muss die nächsten Good Rats ködern. Pilot (2016)
Look, if you're gonna do a sales pitch, tell me how XHP wins.Wenn Sie mich ködern wollen, verraten Sie mir, wie XHP gewinnen kann. Retention (2016)
I was bait so he'd sign.Du wolltest ihn mit mir ködern. He in Racist Fire (2016)
Ply me with champagne and then entice me with nostalgia?Mich mit Champagner bearbeiten und mich dann mit Nostalgie ködern? The Devil Comes Here and Sighs (2016)
What, are you baiting me? No, - Versuchst du mich zu ködern? White Knights (2016)
I wasn't trying to reel you in.Ich hatte nicht vor, dich zu ködern. Captive (2016)
Now, let's be clear about this-- we're luring a spree killer into an unsuspecting neighborhood, with dozens of potential victims.Mal deutlich gesagt... Wir ködern einen Amokläufer in ein ahnungsloses Viertel, mit Dutzender möglicher Opfer. A Badge and a Gun (2016)
Prometheus is trying to bait me.Prometheus versucht mich zu ködern. So It Begins (2016)
Now you're baiting me with insults?Jetzt ködern Sie mich mit Beleidigungen? Black Tiger Steals Heart (2017)
"Rich" is a fleet of private planes filled with decoys to mask your scent."Reich" ist eine Flotte Privatflugzeuge mit Ködern, um Ihre Spur zu verwischen. The Narrow Escape Problem (2017)
I only stopped by to say hey when Roger has to suddenly go out back and check his bait tanks.Ich wollte nur kurz Hallo sagen, als Roger plötzlich raus ging, um nach seinen Ködern zu sehen. The Right Side of Paradise (2017)
Robert's been bribing me with promises of traveling.Robert versucht, mich mit Reiseplänen zu ködern. The Focus Group (2017)
I think he's just trying to butter me up for a big part in his next movie, Er will mich wohl für eine Rolle in seinem nächsten Film ködern. This Is One of Those Moments (2017)
But I am running a one week's free trial to get people hooked... I mean, to get them on the road to a healthier lifestyle.Aber ich biete eine kostenlose Wochenpackung an, um die Leute zu ködern... einen gesünderen Lebensstil näherzubringen. Smell the Weakness (2017)
Then, in the morning, when the fog banks roll in... we'll sneak out and leave him sitting here baiting big and catching small... while we're out finding fish.Dann, im Morgengrauen, wenn der Nebel heraufzieht, schleichen wir uns davon und lassen ihn hier beim Ködern kleiner Fische sitzen, während wir uns die richtige Beute holen. Captains Courageous (1937)
Fish are caught with a bait and Christians with a fish.Fische fängt man mit Ködern und Christen mit Fischen. Quo Vadis (1951)
Those fish are dying to get at our bait.Die Fische sehnen sich nach unseren Ködern. Niagara (1953)
It wouldn't take much to bait him.Es wird leicht, ihn zu ködern. Shane (1953)
That... business before, when that tall guy, whatshisname, was tryin' to bait me?Das... vorhin, wo der Große, wie heißt er doch gleich, versuchte, mich zu ködern? 12 Angry Men (1957)
He was just tryin' to bait me.Er hat bloß versucht, mich zu ködern. 12 Angry Men (1957)
What are you trying to get your hooks into him for?Warum versuchst du, ihn zu ködern? The Helen Morgan Story (1957)
I won't need these for anyone.Damit werde ich niemanden mehr ködern. Kiss Them for Me (1957)
Do you want me to keep comin' or go back and try it again?Soll ich weiterfahren oder zurückfahren und ihn noch einmal ködern? Cape Fear (1962)
Every man jack will say, "If Willoughby can do it, just give me the right rod, reel and lure and so can l".Sie werden alle sagen: "Was Willoughby kann, kann ich auch mit den richtigen Ruten, Rollen und Ködern." Man's Favorite Sport? (1964)
Offer him irresistible bait. Meeting me on a date.Du sollstihn ködern, ein Rendezvous mitmirversprechen. Chimes at Midnight (1965)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anlocken; ködern | anlockend; ködernd | angelockt; geködert | lockte an; köderteto decoy | decoying | decoyed | decoyed [Add to Longdo]
ködern | ködernd | ködert | köderteto lure | luring | lures | lured [Add to Longdo]
köderndbaiting [Add to Longdo]
ködernddecoying [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top