Search result for

*idyll*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: idyll, -idyll-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
idyll(n) งานวรรณกรรมและเนื้อเพลงที่ว่าด้วยความงามของชนบท, Syn. eclogue, epic, poem
idyll(n) ทัศนียภาพของชนบท, See also: ภาพชนบทอันสวยงาม
idyll(n) ประสบการณ์หรือเหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยความสุขสงบในชนบท
idyllic(adj) งดงามตามธรรมชาติแบบชนบท, See also: เรียบง่ายและมีเสน่ห์แบบชนบท, Syn. pastoral
idyllic(adj) สงบสุขและงดงาม, See also: สุขสมบูรณ์, เงียบสงบ, Syn. charming, idealized

English-Thai: Nontri Dictionary
idyll(n) ข้อความพรรณนาสั้นๆ, บทกวีลูกทุ่ง
idyllic(adj) พรรณนาสั้นๆ, งดงาม, ชวนตาชวนใจ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
idyl; idyllชนบทพรรณนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
idyll; idylชนบทพรรณนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I think it's about the death of the American Pastoral.Nun, ich denke es handelt... vom Aussterben der amerikanischen Idylle. Episode #1.3 (2014)
It's idyllic.Idyllisch. Episode #1.3 (2014)
Wendy found another job with quaint living quarters.Wendy fand einen anderen Job mit idyllischen Wohnbereichen. Good Air/Bad Air (2014)
We're headed to Mystic Falls, known for its bridges; quaint, small-town charm; and a really big vampire bug zapper.Wir sind auf dem Weg nach Mystic Falls, bekannt für seine Brücken, idyllisch, Kleinstadtcharme, und einer wirklichen großen Vampir-Ungezieferfalle. The More You Ignore Me, the Closer I Get (2014)
Quaint house... for a spy.Idyllisches Haus... für einen Spion. The Climb (2014)
He doesn't want me to see it, but the white picket fence is like an anchor on him. I can tell.Er will nicht, dass ich es merke, aber diese typische Vorstadtidylle hängt ihm wie ein Klotz am Bein. Furious 7 (2015)
Can't you see we are enjoying The last great idillia of our lives?Sehen Sie nicht, dass wir das letzte Idyll unseres Lebens genießen? Youth (2015)
Paul Bunyan and Count Dracula gayed up and built a dream home.Als hätten Paul Bunyan und Graf Dracula ihr Schwulenidyll erbaut. A Christmas Horror Story (2015)
Oh, such an idyllic place, the old country, from the outside, but underneath, ugh.Nein, so ein idyllisches Plätzchen, das alte Land. Von außen so schön, aber darunter, oje, oje. Brian's Song (2015)
How... quaint.Wie... idyllisch. 44 Minutes to Save the World (2015)
Most men would have taken their bride to some rural, idyll setting...Die meisten Männer hätten ein idyllisches Plätzchen... Trial and Punishment (2015)
Well, it is one of Mr. Stark's quainter residences, yes.Nun ja, es ist eine von Mr. Starks idyllischeren Residenzen. Valediction (2015)
My rural idyll was wearing very thin.Mein ländliches Idyll hatte doch ein wenig an Charme eingebüßt. Death Do Us Part (2015)
Ozzie and Harriet.- Klingt ja idyllisch. Welcome the Stranger (2015)
Plus, I'm still recovering from Idyllwild.Ich muss mich noch von Idyllwild erholen. Grey Green Brown & Copper (2015)
I mean, sometimes the Idyllwild hangover can take a few days, and sometimes it can take a few weeks, and then my Red Bull budget, man, just goes right... right through the roof.Manchmal dauert dieser Idyllwild-Kater ein paar Tage. Manchmal dauert er Wochen, und mein "Red Bull" -Budget geht ab durch die Decke. Grey Green Brown & Copper (2015)
I'm now the biggest agent in the entire idyllic New England village.- Und ob. Ich bin die größte Agentin im ganzen idyllischen Neuengland-Dorf. The Shot (2015)
It's like you don't even read the idyllic New England village trades. What?Liest du nicht das Branchenblatt des idyllischen Neuengland-Dorfs? The Shot (2015)
No, no. I'm just trying to come up with these clips to run as background when I read some poems up at the Anawalt Womyn's Music Festival.Nein, ich suche nur nach Videos als Hintergrundkulisse für meine Lesung beim Idyllwild-Wimmin's-Music-Festival. Bulnerable (2015)
Oh, my God. Come with me to Idyllwild.Ja, komm mit mir nach Idyllwild. Oscillate (2015)
We're going to Idyllwild Womyn's Music Festival.Wir zelten beim Idyllwild-Womyn's-Festival. Oscillate (2015)
Good night, citizen deputy, I'll leave you and your family.Gute Nacht, Abgeordneter. Ich will das Familienidyll nicht stören. The Visitors: Bastille Day (2016)
Where some people saw a war zone, Pop always saw a pasture.Wo manche ein Kriegsgebiet sahen, sah Pop stets ein Idyll. Just to Get a Rep (2016)
Unless you've fallen out of love with the pastoral fucking idyll.Vielleicht hast du die Nase voll vom ländlichen Familienidyll. Cyclone (2016)
It's been too long since you and I have had a holiday, and I've heard that Santa Barbara is very quaint.Wir waren schon zu lange nicht mehr in Urlaub. Santa Barbara soll sehr idyllisch sein. A Little Song and Dance (2016)
Even someone as jaded as yourself can't deny how idyllic this time was.Selbst jemand, der so abgestumpft ist wie Sie, kann nicht leugnen, wie idyllisch diese Zeit war. Night of the Hawk (2016)
I'm beginning to like this quaint little town less and less.Ich mag diese idyllische kleine Stadt immer weniger. Night of the Hawk (2016)
Kill me, and this quaint eatery turns into a slaughterhouse, shining a light on your town's more repulsive activities.Bring mich um und dieses idyllische Restaurant wird zum Schlachthaus. Ein leuchtendes Beispiel für deine widerlichen Aktivitäten in der Stadt. An Old Friend Calls (2016)
Perhaps, centuries from now, you and I will look back at this bucolic scene as the beginning of our chapter.Vielleicht blicken wir beide in Jahrhunderten von jetzt an zurück an diese idyllische Szene als Anfang unseres Kapitels. The Devil Comes Here and Sighs (2016)
Idyllic.Idyllisch. Bizarro (2016)
Now, there was just one thing missing to achieve romance.Jetzt fehlte nur noch eine Sache, um die Idylle vollkommen zu machen. Quo vado? (2016)
And it's gonna shatter into a million pieces when the mundane realities of day-to-day life intrude on your maiden-in-a-tower, prince-down-below fairy-tale bullshit.Die in 1000 Stücke zerspringt, wenn der profane Alltag in eure Schönheit-im-Turm, Prinz-unterm-Fenster-Idylle einbricht. Friends in Low Places (2016)
Yeah. Right under our rustic noses.Dass er direkt vor unserer Landidyll-Nase agiert. Episode #1.3 (2016)
Island life may seem idyllic but it comes at a price.Das Inselleben scheint idyllisch, aber es hat seinen Preis. Islands (2016)
Nesting on this island looks idyllic.Das Nisten auf dieser Insel wirkt idyllisch. Islands (2016)
Even the most idyllic-looking of islands presents challenges for the animals living there.Sogar die idyllischsten Inseln stellen eine Herausforderung für die dort lebenden Tiere dar. Islands (2016)
To be dragged into this whirlwind of traveling up to London, dragged out of our shell in the country.In diesen Wirbelwind geraten zu sein, nach London zu reisen, aus unserer ländlichen Idylle gezerrt zu werden... Taken at Sea, Somalia (2016)
It sounds idyllic, doesn't it?Es klingt idyllisch, nicht wahr? Taken at Sea, Somalia (2016)
My friend told me that Starhaven's like most idyllic planet in the universe.Meine Freundin sagte, Starhaven ist der idyllischste Planet im Universum. Mr. & Mrs. Mxyzptlk (2017)
Quaint.Idyllisch. Gemütlich. The Raid (2017)
But some women began to understand that the new world wasn't as idyllic or as simple as they would have liked... It would involve family sacrifices and loneliness... for independence always comes at a price.Aber einige Frauen wussten, die neue Welt war nicht so idyllisch oder einfach, wie sie es sich wünschten und würde familiäre Opfer fordern, Einsamkeit denn Unabhängigkeit hat immer einen Preis. Los sueños (2017)
You sure you want to live in this backwards fucking hellhole?Willst du wirklich in diesem Hinterwäldler-Idyll wohnen? Cat in the Box (2017)
In the '90s, I would say it was pretty idyllic in the sense that I always knew that both my parents really loved me and were really proud of me.Die 90er Jahre waren ziemlich idyllisch insofern, als dass ich immer wusste... JEANS TOCHTER ...dass meine Eltern mich liebten und stolz auf mich waren. The Revelation (2017)
The thin line between Shangri-La and the abyss.Der schmale Grat zwischen Idylle und Chaos. Undergrunnen (2017)
-Very quaint.Sehr idyllisch. Take Me Private (2017)
Lovely, isn't it?Es ist so idyllisch. The Man Who Came to Dinner (1942)
The delightful collection of animals we wanted to bring home alive completed the picture of idyllic domesticity in the heart of High Asia.Das ergötzliche Spiel der Tiere, die wir lebend heimbringen wollen, vollendet das Bild idyllischer Häuslichkeit im Herzen Hochasiens. Geheimnis Tibet (1943)
Picturesque, but there can't be much profit in it.Idyllisch, aber sicher nicht profitabel. Nein. The Killing (1956)
I spent happy hours among the Cuckook family until an unexpected event terminated the idyll.(Felix) So verbrachte ich glückliche Stunden und Tage... im Schoße der Familie Kuckuck. Bis ein unvorhergesehenes Ereignis... unserer Idylle ein jähes Ende setzte. Confessions of Felix Krull (1957)
Inform His Majesty of our idyllic family life.Berichten Sie Seiner Majestät von diesem... Familienidyll. Sissi (1955)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
idyll
idyllic

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
idyll
idylls
idyllic

WordNet (3.0)
idyll(n) an episode of such pastoral or romantic charm as to qualify as the subject of a poetic idyll
idyllic(adj) excellent and delightful in all respects
idyllic(adj) suggestive of an idyll; charmingly simple and serene
idyllically(adv) in an idyllic manner
eclogue(n) a short poem descriptive of rural or pastoral life, Syn. idyll, idyl, bucolic
pastorale(n) a musical composition that evokes rural life, Syn. idyll, idyl, pastoral

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Idyllic

a. Of or belonging to idyls. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Idylle { f } | Idyllen { pl }idyll | idylls [Add to Longdo]
idyllisch { adj } | idyllischer | am idyllischstenidyllic | more idyllic | most idyllic [Add to Longdo]
idyllisch { adv }idyllically [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
アイディル[aideiru] (n) idyll [Add to Longdo]
牧歌的[ぼっかてき, bokkateki] (adj-na) pastoral; idyllic [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top