Search result for

*hot water*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hot water, -hot water-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hot water(n) ความยุ่งยาก, See also: ความลำบาก
in hot water(idm) ยุ่งยาก, See also: มีปัญหา
be in hot water(idm) มีปัญหา (คำไม่เป็นทางการ), See also: ยุ่งยากอยู่กับ, Syn. get into
hot water bottle(n) กระเป๋าน้ำร้อน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hot waterความยุ่งยาก, ความลำบาก

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
hot water coilคอยล์น้ำร้อน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Hot waterน้ำร้อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Rubber hot water bagsกระเป๋าน้ำร้อนยาง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Crazy son of a bitch, you keep me in hot water all the time.ไอ้บ้าเอ๊ย ทำให้ฉันเดือดร้อนตลอดเวลา Of Mice and Men (1992)
Go, fetch some hot water for your Senior.ไปสิ, ไปเอาน้ำมาให้ศิษย์พี่เจ้าอีก. Return of the Condor Heroes (1983)
It's not good to use hot water to wash your feet at night.มันไม่ดีหรอกนะที่จะเอาน้ำร้อนมาล้างเท้าตอนกลางคืน. Return of the Condor Heroes (1983)
I used to wash my feet with hot water when I was young. And I would wet my bed once I wash my feet.ข้าเคยล้างเท้าด้วยน้ำร้อนตอนยังเด็กๆ แล้วข้าก็ฉี่รดที่นอนเวลาข้าล้างเท้าด้วยน้ำร้อน. Return of the Condor Heroes (1983)
This gruel tastes like hot water.ข้าวต้มนี้รสชาติเหมือนน้ำร้อน Princess Mononoke (1997)
So now ladle some hot water over it, and squeeze.ต่อไปราดน้ำร้อนให้ชุ่ม แล้วคั้น Woman on Top (2000)
We lost the hot water in the main house.แคมบอล? Valentine (2001)
Yank on this for hot waterดึงตรงนี้ น้ำร้อนจะไหลออกมา Spirited Away (2001)
I turned on the hot water and gas.ผมเปิดเครื่องทำน้ำร้อนกับแก๊สให้แล้ว Swimming Pool (2003)
I don't like tea. Just hot water and lemon.ฉันไม่ชอบชา แค่น้ำร้อนกับมะนาว Anastasia (1997)
If we got here today, we'd know we're in hot water. We'd put this town on alert.ถ้าเรามาถึงที่นี่ในวันนี้เราจะรู้ว่าเราอยู่ใน น้ำร้อน เราต้องการใส่เมืองนี้ในการแจ้งเตือน Dante's Peak (1997)
And while you're at it, make hot water for my bath.แล้วก้อ ทำน้ำร้อนให้ฉันด้วย Howl's Moving Castle (2004)
Make some hot water for my bath.ขอน้ำร้อนในห้องน้ำด้วยนะ Howl's Moving Castle (2004)
- Yes, he's wasting all my hot water again.ใช่ เขาให้ฉันทำน้ำร้อนอีกแล้ว Howl's Moving Castle (2004)
- Get the hot water running.เปิดน้ำร้อนซะ Howl's Moving Castle (2004)
Maybe. It's hot water.อาจจะ มันเป็นน้ำร้อน Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
It's scalding. Scalding hot water. Just drop it.น้ำร้อนมาก น้ำเดือดมาก เเค่ทิ้งปืนซะ Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
Take your egg and mull things over in the hot waterเอาไข่ของนายไปด้วยนะ เอาไปคิดตอนแช่น้ำร้อนดู Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
You want some of this hot water.น้ำร้อนหน่อยไหม? Brokeback Mountain (2005)
You were lucky not to get plucked in hot water.แกยังโชคดีนะที่ฉันไม่จับมา ถอนขนในน้ำร้อนซะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
It's just a little hot water and steam. How bad could it be?มันแค่ น้ำร้อนนิดหน่อยและไอน้ำ มันจะแย่ไปซัก แค่ไหน? Ice Age: The Meltdown (2006)
I'm fine. I'll just massage it with hot water at home.ชั้นไม่เป็นไร กลับไปบ้านแล้วชั้นจะนวดเท้ากับน้ำมัน Flowers for My Life (2007)
We have food and drink, a warm bed and plenty of hot water for a bath.เรามีอาหาร เครื่องดื่ม เตียงอุ่นๆและน้ำร้อนให้อาบนะจ๊ะ Stardust (2007)
Do you have hot water?คุณมีน้ำร้อนไหมครับ? Heyy Babyy (2007)
Now, hot water and cold water run into all the sinks and showers, but the toilets... they only got cold water running to them.ฉันไม่อยากเชื่อ แกกำลังจะทำลายมัน ฉันแค่เกลียดไอ้บ้านั่น โอเคมั้ย เหรอ ฉันชอบเขามากกว่า ที่ฉันชอบแกแล้วตอนนี้ Harold (2008)
Hey, look, buddy. The last thing I wanna do is get you in hot water.เฮ้ ฟังนะพวก สิ่งสุดท้าย ที่ฉันจะทำให้นายเดือดร้อน Crazy Handful of Nothin' (2008)
Oh, he'll be out soon, 'cause I think we used up all the hot water.โอ้ เขาใกล้จะสร็จแล้วล่ะ เพราะฉันคิดว่าเราใช้น้ำจนแทบจะหมดแล้ว Turning Biminese (2008)
You have like no hot water in your shower.ไม่มีน้ำร้อนเลยในห้องน้ำ The Damage a Man Can Do (2008)
FYI, the hot water is inadequate on machine two, so colors only, and four is still releasing the fabric softener too early in the cycle, so I'd avoid using that for your delicates.ขอแจ้งให้ทราบ เครื่องที่สองปล่อยน้ำร้อนไม่พอ ดังนั้นซักผ้าสีเท่านั้น และเครื่องที่สี่ปล่อยน้ำยาปรับผ้านุ่นไวเกินไป ดังนั้นหลีกเลี่ยงผ้าที่บอบบาง The Bad Fish Paradigm (2008)
Oh, after that shower, there won't be any hot water leftแหมหลังจากอาบน้ำที่ไม่มีน้ำร้อนออกมา New Haven Can Wait (2008)
You have to wait for the hot water to burble up.คุณต้องคอยหน่อยน่ะน้ำร้อนจะมาเป็นจังหวะ Nights in Rodanthe (2008)
Oh, the hot water, you may have to give it a little time to burble up at you.โอ, น้ำร้อน, คุณอาจต้องรอสักหน่อย.. ...ไหลเป็นจังหวะถึงคุณ Nights in Rodanthe (2008)
There was no hot water again.น้ำไม่ร้อนอีกแล้ว Pilot (2008)
We open the hot water taps and each puts his finger under hot water.แบบว่าเราเปิดก๊อกน้ำร้อน แล้วก็ปล่อยให้น้ำร้อนไหลผ่านนิ้ว Dogtooth (2009)
Roy fixed the hot water.- รอย ซ่อมเครื่องทำน้ำอุ่นให้แล้ว Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
- Yeah. Look, thanks for fixing the hot water and all, but-เหรอ งั้นฟังนะ ขอบใจที่นาย มาซ่อมเครื่องทำน้ำอุ่นให้ Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Perhaps you could prepare me a bowl of hot water.บางทีเจ้าควรจะเตรียมชามน้ำร้อนให้ข้า The Once and Future Queen (2009)
No hot water...ไม่มีน้ำร้อน... Brothers (2009)
You got hot water in this place?ที่นี่มีน้ำร้อนมั้ยเนี่ย? Brothers (2009)
I need to take a shower, and the hot water is broken!แม่ต้องการจะอาบน้ำ/ เครื่องทำน้ำร้อนมันดันเสีย The Karate Kid (2010)
Me and my mom, we just moved in. 305. The hot water is not working.ผมกับแม่พึ่งย้ายมาอยู่ที่ห้อง 305/ แต่เครื่องทำน้ำร้อนมันไม่ทำงาน The Karate Kid (2010)
- Come to fix the hot water. - It's in there.มาซ่อมเครื่องทำน้ำร้อน/ มันอยู่ในนั้น The Karate Kid (2010)
Hot water fine. Flip switch.น้ำร้อนโอเค/ แค่ผลักสวิทซ์ The Karate Kid (2010)
Getting mud off Love hot waterล้างโคลนออก ชอบน้ำอุ่นจัง Leap Year (2010)
Take these, steep them in hot water, เอานี้ ละลายในน้ำร้อน Faith (2010)
Just hot water and tea.แค่น้ำร้อนกับชาก็พอ How About a Friendly Shrink? (2010)
It would take more than hot water, I'll tell you that.มันต้องใช้มากกว่าน้ำร้อนนะ.. ผมบอกเลย Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
Get me in hot water on the first day.วันแรกก็พาฉันโดนเลยนะ! Peleliu Landing (2010)
Hot water!น้ำร้อน Days Gone Bye (2010)
Or you could get in serious hot waterหรือไม่อย่างนั้น คุณเดือดร้อนแน่ The Fight (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hot waterAh, this hot water's good!
hot waterDissolve sugar in hot water.
hot waterDon't pour hot water into the glass or it will crack.
hot waterDon't use all the hot water.
hot waterHe was always in hot water with his teachers for being late.
hot waterHot water burst out.
hot waterIt sends hot water some 170 feet high.
hot waterRun hot water into the bath.
hot waterShe bathed her ankle with hot water.
hot waterShe got into hot water when her boyfriend called her at work.
hot waterSugar melts in hot water.
hot waterThe geyser sends up a column of hot water every two hours.
hot waterThe hot water isn't running.
hot waterThey not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
hot waterThis jar can hold two liters of hot water.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
น้ำร้อน(n) hot water, Ant. น้ำเย็น, Example: เมื่อทุกคนกินอาหารเย็นมาเรียบร้อยแล้วแม่จึงต้มน้ำร้อนเพื่อชงชามาให้ดื่ม, Thai Definition: น้ำที่ร้อน
กระเป๋าน้ำร้อน(n) hot water bottle, See also: hot water bag, Example: แม่นอนประคบกระเป๋าน้ำร้อนอยู่บนเตียง, Count Unit: ใบ, ลูก
เข้าปิ้ง(v) be in hot water, See also: be in a tight spot, be in the soup, Example: ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่, Thai Definition: อยู่ในความลำบาก แก้ไขได้ยาก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ก๊อกน้ำร้อน[kǿk nām røn] (n, exp) EN: hot water tap ; hot water faucet (Am.)  FR: robinet d'eau chaude [ m ]
กระเป๋าน้ำร้อน[krapao nām røn] (n, exp) EN: hot water bottle ; hot water bag  FR: bouillotte [ f ]
น้ำร้อน[nām røn] (n, exp) EN: hot water  FR: eau chaude [ f ]

WordNet (3.0)
hot water(n) a dangerous or distressing predicament
achimenes(n) any plant of the genus Achimenes having showy bell-shaped flowers that resemble gloxinias, Syn. hot water plant

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
热水[rè shuǐ, ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 热 水 / 熱 水] hot water #7,314 [Add to Longdo]
热水袋[rè shuǐ dài, ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ, 热 水 袋 / 熱 水 袋] hot water bottle; hot-water bag #23,362 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bettflasche { f }hot water bottle [Add to Longdo]
Heißwasser { n }hot water [Add to Longdo]
Heizwasser-Verrohrung { f }hot water piping [Add to Longdo]
Warmwasser { n }hot water [Add to Longdo]
Warmwasserheizung { f } | Warmwasserheizungen { pl }hot water heating | hot water heatings [Add to Longdo]
Warmwasserspeicher { m }hot water tank [Add to Longdo]
Warmwasserversorgung { f } | Warmwasserversorgungen { pl }hot water supply | hot water supplies [Add to Longdo]
Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.He really got himself into hot water. [Add to Longdo]
Er kommt in Teufels Küche. [ übtr. ]He gets in hot water. [ fig. ] [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
湯[タン, tan] (n) (1) (See 水・みず・1) hot water; (2) hot bath; hot spring; (3) molten iron; (P) #3,416 [Add to Longdo]
糗;麨[はったい, hattai] (n) (uk) (See 麦こがし, 香煎) parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar) [Add to Longdo]
お湯;御湯[おゆ, oyu] (n) (1) (pol) hot water; (2) (pol) hot bath [Add to Longdo]
ジャーポット[ja-potto] (n) (See 電気ポット) hot water dispenser (wasei [Add to Longdo]
温水タンク[おんすいタンク, onsui tanku] (n) hot water tank [Add to Longdo]
蕎麦がき;蕎麦掻き;蕎麦掻(io)[そばがき, sobagaki] (n) buckwheat mash (buckwheat flour in hot water served with shoyu) [Add to Longdo]
香煎[こうせん, kousen] (n) (1) (See 麦こがし) roasted barley flour; (2) parched flour with various ingredients added and drunk in hot water [Add to Longdo]
差し湯[さしゆ, sashiyu] (n) (addition of) hot water [Add to Longdo]
支那竹[しなちく, shinachiku] (n) (sens) (See 麺媽) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt [Add to Longdo]
焦がし[こがし, kogashi] (n) flour made from parched rice or barley (can be mixed in hot water and drunk) [Add to Longdo]
上掛け水車[うわがけすいしゃ, uwagakesuisha] (n) overshot water wheel [Add to Longdo]
新湯;更湯[あらゆ(新湯);さらゆ;しんゆ(新湯), arayu ( shin yu ); sarayu ; shinyu ( shin yu )] (n) clean, freshly poured bath; hot water just poured into a bath that no one has entered yet [Add to Longdo]
石榴口[ざくろぐち, zakuroguchi] (n) low door used in bathouses to prevent the hot water from cooling (Edo period) [Add to Longdo]
茶湯[ちゃとう, chatou] (n) (1) an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased; (2) a tea infusion; tea and hot water; (3) (See 茶の湯) tea ceremony [Add to Longdo]
電気ジャーポット[でんきジャーポット, denki ja-potto] (n) (See 電気ポット) hot water dispenser [Add to Longdo]
電気ポット[でんきポット, denki potto] (n) hot water dispenser [Add to Longdo]
湯汲み;湯くみ[ゆくみ, yukumi] (n) (1) drawing hot water; person who draws hot water; (2) employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse; (3) ladle (esp. used in bath houses) [Add to Longdo]
湯煎[ゆせん, yusen] (n) warming something by immersion in hot water [Add to Longdo]
熱水[ねっすい, nessui] (n, adj-no) hot water or liquid (especially that below the surface of the earth) [Add to Longdo]
白湯;さ湯;素湯[さゆ;しらゆ(白湯);はくとう(白湯), sayu ; shirayu ( shiro yu ); hakutou ( shiro yu )] (n) (plain) hot water; boiled water [Add to Longdo]
沸かし湯;わかし湯[わかしゆ, wakashiyu] (n) hot water (esp. cold mineral spring water heated up at the right temperature for bathing) [Add to Longdo]
麺麻;麺媽[めんま;メンマ, menma ; menma] (n) (uk) (sens) (See 支那竹) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt [Add to Longdo]
陸湯[おかゆ, okayu] (n) hot water used for cleaning up [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top