Search result for

*herausgeben*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: herausgeben, -herausgeben-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We need to give the profile.Wir müssen das Profil herausgeben. What Happens in Mecklinburg... (2014)
I would be forced to give up those SSL keys and let the FBI collect every communication on my network without any kind of transparency.Weil ich keine Informationen über einen bestimmten User liefern könne, müsse ich die SSL-Schlüssel herausgeben, damit das FBI alle Kommunikationsdaten sammeln könne. Citizenfour (2014)
Someday, that footage will be released.Eines Tages werden wir das Material herausgeben. Back in Time (2015)
Warren, I'd like you to put out a press release.Warren. Kannst du eine Pressemitteilung herausgeben? Trumbo (2015)
And I need an official request to release that information.Die Information kann ich nur auf offizielle Anfrage herausgeben. An Ordinary Man (2015)
And although police have yet to come forward with a public statement, our sources tell us the body belongs to Middleton University professor Sam Keating, reported missing by his wife on December the 13th.Und obwohl, die Polizei erst noch eine Pressemitteilung herausgeben wird, sagen uns unsere Quellen, dass die Leiche... dem Professor der Middleton Universität Sam Keating gehören, der am 13. Dezember von seiner Frau vermisst gemeldet wurde. Best Christmas Ever (2015)
We can't release them without smoke tests.Wir können sie nicht ohne Test herausgeben. You Say You Want an Evolution (2015)
Boss, I need to put out a description of the suspect.Chef, ich muss die Beschreibung des Verdächtigen herausgeben. Helen (2015)
And I certainly cannot give you change for a bribe.Und ich kann Ihnen sicher nicht auf eine Bestechung herausgeben. Boompa Loved His Hookers (2015)
The hospital won't share security footage without a court order.Das Krankenhaus wollte das Sicherheitsmaterial ohne Gerichtsbeschluss nicht herausgeben. Resurrection (2015)
The issuance of an APB?Eine Fahndung herausgeben? T-Bone and the Iceman (2015)
You guys stay on Sloan, have NYPD issue a bolo.Ihr bleibt an Sloan dran. NYPD soll eine Fahndung herausgeben. The Edge (2015)
Uh, I'm not at liberty to give out that information.Diese Information darf ich nicht herausgeben. For the Rain to Gather (2015)
I edited Paget Willoughby's newest novel.Ich durfte Paget Willoughbys neusten Roman herausgeben. Red Faced (2015)
Sorry, but... you're gonna have to make change.Tut mir leid, aber... dann müssen Sie herausgeben. Express Yourself (2016)
I can't give out information regarding inmates.Ich kann hinsichtlich Häftlingen keine Informationen herausgeben. To Trouble (2016)
Mr. Frink, you do not have my authorization- Mr. Frink. Sie durften meine Adresse nicht herausgeben. Travelers (2016)
I'm sorry, Mike, I cannot give information on other inmates.Tut mir leid, Mike, ich kann keine Informationen über andere Häftlinge herausgeben. Spain (2016)
Pretty minimal compared to some of the boards in the world, which they won't even release a price.Recht wenig im Vergleich mit einigen Boards weltweit, die nicht mal einen Preis herausgeben. Where's My Hoverboard? (2016)
But, right, Mike, we can get all the subpoenas in the world, but they're never going to hand over a smoking gun like that.- Richtig, Mike, wir können alle möglichen Dinge gerichtlich einfordern, aber die werden niemals den eindeutigen Beweis dafür herausgeben. The Statue (2017)
a hell of a lot more than that.Wenn Sie verlieren, werden Sie wesentlich mehr als das herausgeben. Teeth, Nose, Teeth (2017)
But, in light of these ongoing revelations, the injured guard you refuse to hand over, it's tough.Aber da sind die ständigen Enthüllungen, der Verletzte, den Sie nicht herausgeben. The Tightening (2017)
What do you think we're running here?Was denkt ihr, was wir hier herausgeben. The Stolen Jools (1931)
Don't bluff me. I don't care what paper you're editor of.Ist mir egal, welche Zeitung Sie herausgeben. His Girl Friday (1940)
It would be a great pity but I could not give them my medicine.Horen Sie, das tate mir allerdings schrecklich leid, aber dann konnte ich mein Medikament nicht herausgeben. Skeleton on Horseback (1937)
And that he won't give it to any state unless eternal peace is made.Und der soll es keinem Land herausgeben, das nicht ewigen Frieden schlie? t. Skeleton on Horseback (1937)
No, we don't want to publish it!Wir werden es nicht herausgeben. Rhapsody in Blue (1945)
You know what will happen, of course, if you don't give them over.Sie wissen, was passiert, wenn Sie sie nicht herausgeben? 13 Rue Madeleine (1946)
A moment please.Ich weiß nicht, ob ich herausgeben kann. Poison Ivy (1953)
My gang doesn't want to give you the prisoner.Meine Leute wollen euch den Gefangenen nicht herausgeben. Flying Classroom (1954)
Even if I burn my notes, the secret will still be in my head.Ich kann ihn einfach nicht herausgeben. Godzilla (1954)
Don't you have change for 5, 000 lire?Ach, Sie können auf 5.000 nicht herausgeben? Don Camillo e l'on. Peppone (1955)
You realise that you're duty-bound to give any evidence that you might have? - Come off it.Sie müssen Beweismaterial herausgeben, wenn Sie es besitzen. Witness for the Prosecution (1957)
Officer, go with him to collect his affairs.Dupuis, begleiten Sie ihn. Man soll seine Sachen herausgeben. Premier mai (1958)
The commander refuses to return our weapons.Sie wollten die Waffen nicht herausgeben. Exodus (1960)
- I don't have any change.- Ich kann nicht herausgeben. Eve Wants to Sleep (1958)
Return her?Herausgeben? Yojimbo (1961)
If this bank is held up, you tell our people to turn over the money.Wenn diese Bank ausgeraubt wird, sollen unsere Leute das Geld herausgeben. Don't Bank on Herman (1965)
I'm sorry, we cannot give out that information.Diese Information dürfen wir leider nicht herausgeben. The Glass Bottom Boat (1966)
You must give the number of the E Brown account to your director.Sie müssen die Nummer des Kontos von E. Brown herausgeben, an Ihren Direktor. The Legacy (1967)
The gonculator is classified "secret" and we are not allowed to give that information out.Das ist streng geheim, diese Information dürfen wir nicht herausgeben. Klink vs. the Gonculator (1968)
and we are not allowed to give that information out.Der Gonkulator ist streng geheim, diese Information dürfen wir nicht herausgeben. Klink vs. the Gonculator (1968)
This follows a statement by the Treasury to the effect that the balance-of-imports situation had not changed dramatically over the same period.Das Finanzministerium ließ eine Mitteilung herausgeben... die besagt, dass die Balance der Importe... sich in dieser Zeit nicht gravierend verändert habe. How to Recognise Different Types of Trees from Quite a Long Way Away (1969)
We're not allowed to give out that information.Diese Information darf ich nicht herausgeben. Airport (1970)
I'm not allowed to give that information.Diese Information darf ich nicht herausgeben. Airport (1970)
I don't like to give out a private number.Ich möchte keine Privatnummer herausgeben. $ (1971)
The thing is, we can release it now, and it covers us for any eventuality.Aber wir können es noch nicht jetzt herausgeben. Damit halten wir uns den Rücken frei. The Crazies (1973)
Would you put out a missing-persons on this girl?Könnten Sie eine Suchmeldung herausgeben? The Bait (1975)
The Public Health Officer has to issue all statements about epidemics.Der Amtsarzt muss alle Epidemie-Warnungen herausgeben. The Vigil (1976)
I got a newspaper to run. I got a novel to write.Ich muss eine Zeitung herausgeben, einen Roman schreiben. The Heartbreaker (1977)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kommunique { n }; Kommunikee { n } | ein Kommunique herausgebencommunique | to issue a communique [Add to Longdo]
herausgeben | herausgebendto redact | redacting [Add to Longdo]
herausgeben; publizieren (Bücher)to issue [Add to Longdo]
herausgebend; übergebendsurrendering [Add to Longdo]
neu auflegen; neu herausgebento reissue [Add to Longdo]
neu herausgeben | neu herausgebendto re-edit | re-editing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
発行[はっこう, hakkou] herausgeben, publizieren [Add to Longdo]
編む[あむ, amu] stricken, haekeln, zusammenstellen, herausgeben [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top