Search result for

*großspurig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: großspurig, -großspurig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Any idea why he's still so cocky? No.- Warum ist er immer noch großspurig? Catch Me If You Can (2014)
I don't like you when you're cocky.- Großspurig gefällt mir bei dir nicht. Hey. Father's Day (2014)
Youtalkabig game.Das klingt großspurig. Trainwreck (2015)
Cocky, careless motherfuckers.Großspurige, leichtsinnige Angeber. You Will Cry Tears of Blood (2015)
Then you'd just be a sad old sodomite in too much rouge and a flamboyant wig.Dann sind Sie nur noch ein trauriger alter Sodomit, mit zu viel Rouge und einer großspurigen Perücke. Verbis Diablo (2015)
Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines.Mr. McGill, der laut und großspurig ist, stört den Ablauf. Pimento (2015)
He's cocky.Er ist großspurig. I, Witness (2015)
And what do all cocky men do?Und was machen alle großspurigen Männer? I, Witness (2015)
Cole is cocky.Cole ist großspurig. I, Witness (2015)
- He doesn't like cocky.- Großspurig gefällt ihm nicht. Not Just a Pretty Face (2015)
And you may be as cocky as him, but you are not Harvey.Und Sie sind vielleicht so großspurig wie er, aber Sie sind nicht Harvey. No Refills (2015)
He's cockier now.Inzwischen ist er großspuriger. The Separation Oscillation (2015)
Just how cocky.- Nein. Nur wie großspurig. The American Dream (2015)
With a suit on and you get so cocky.Trägst 'nen Anzug und wirst so großspurig. Ghostbusters (2016)
What, I'm a flamboyant Hollywood producer.-Was? Ich bin eine großspurige Hollywood-Produzentin. Deadly Velvet: Part 1 (2016)
I'd expect daft history lessons from you.Ich erwarte von dir großspurig historisches Geschwätz. The Mountain II (2016)
If you ever think I'm becoming a bit full of myself, cocky or over-confident... - Yes?Wenn Sie mal den Eindruck haben, dass ich überheblich, anmaßend oder großspurig werde... The Six Thatchers (2017)
You talk a big game.Du bist ganz schön großspurig. The Commune (2017)
I thought I smelled cocky.Dachte ich mir doch. Es riecht großspurig. Love Is a Devil (2017)
It is pretentious.Es ist großspurig.
The judges awarded the cocky little sh... talented young man a score of 27.Die Punktrichter gaben dem großspurigen, talentierten jungen Mann 27 Punkte. Past v Future (2017)
Joel put together a cocky and dominant performance on Level 1, making it closer to the end than anyone else so far tonight.Joel gelang eine großspurige und überragende Leistung auf Level 1. Er schaffte es näher ans Ziel als alle bisherigen Kandidaten. The Beast Evolves (2017)
I'm gonna get that swell-headed mug if it's the last thing I ever do.Den großspurigen Gauner kriege ich, und wenn es das Letzte ist, was ich tue. Little Caesar (1931)
According to the statement of Lieutenant Thomas Flaherty of the homicide squad Little Caesar, the once swaggering braggart of the underworld wilted in the face of real danger and showed the world his cowardice.Laut Lieutenant Thomas Flaherty von der Mordkommission hat sich Little Caesar, der frühere großspurige Prahler der Unterwelt, im Angesicht der Gefahr abgesetzt und zeigt der Welt, was für ein Feigling er ist. Little Caesar (1931)
That's the most conventional, pretentious, pious speech I've ever heard.Das ist die konventionellste, großspurigste, scheinheiligste Rede, die ich je gehört habe. Now, Voyager (1942)
Not as cocky as he used to be.Nicht so großspurig wie früher. The Gunfighter (1950)
When I left, I announced in ringing tones... that wild horses couldn't drag me back.Als ich wegging, kündigte ich großspurig an, dass mich keine 10 Pferde hierher zurück brächten. Three Violent People (1956)
Well, they talk awful big in their telegram, like they had a plant 10 miles long and 10, 000 workmen.Das Telegramm klingt großspurig, als wär's ein Riesenunternehmen. The Spirit of St. Louis (1957)
Cocky.Großspurig. Not Just a Pretty Face (2015)
Controller speaks with a forked tongue, maybe?Ziemlich großspurig, nicht? Invasion of Astro-Monster (1965)
Otake talked so bigOtake hat so großspurig dahergeredet. Sing a Song of Sex (1967)
Yes, a trophy that would bring the prime minister down a peg or two.Eine Trophäe, die den Premierminister dazu brächte, nicht so großspurig zu sein. Crisis at the Compound (1966)
You're too full of it to be a judge, my friend.- (Klavier setzt aus) - Für so ein Urteil sind Sie zu großspurig. Adiós, Sabata (1970)
You won't be so... back shooter, anytime you want out... you just call.Deine Großspurigkeit wird dir vergehen. Wann immer du raus willst, brauchst du nur zu rufen. Lawman (1971)
He wasn't so cocky when I saw him at 7:00 this morning.Heute Früh um sieben war er nicht so großspurig. Frenzy (1972)
You sure are cocky for a starving pilgrim.Ganz schön großspurig für einen hungrigen Pilger. Jeremiah Johnson (1972)
It's almost unimaginable, I find, the thought of this mighty tree strolling through Nigeria, perhaps swaggering a little as it crosses the border into Zaire, hopping through the tropical rain forest, trying to find a quiet groveIch finde, der Gedanke, dass dieser mächtige Baum... durch Nigeria wandert, ist kaum vorstellbar. Wie er vielleicht großspurig über die Grenze nach Zaire schreitet... durch den tropischen Regenwald hüpft und versucht, ein ruhiges Wäldchen... zu finden, wo er ungestört herumspringen kann. Party Political Broadcast (1974)
Their scarlet coats and swaggering airs filled Barry with envy.Barry beneidete sie um ihre roten Röcke und großspuriges Auftreten. Barry Lyndon (1975)
Coming in here with your shotgun and motorbike, buying drinks for us estate workers who content themselves with less.Kommt hier so großspurig an... und spendiert uns was, die wir jahrelang schuften und uns begnügen. The Eagle Has Landed (1976)
Who you calling a feisty little bandy rooster, you big slob?Wer ist hier ein eingebildeter Fatzke, Sie großspuriger Gockel? The Pearls (1981)
You and the old man think I'm dumb, 'cause I don't know the big words.Ihr beide denkt, dass ich dumm bin, weil ich eure großspurigen Wörter nicht kenne. Rumble Fish (1983)
And your own people can't even find you. Artie, they think you've gone over.Ich meine, ihr seid nur zwei großspurige Cowboys aus Jersey... mit einer Aktentasche voller Kohle. Heart of Darkness (1984)
Some people are so damned cocky they think they can't be caught.Manche Menschen sind so großspurig, sie denken, sie werden nie gefasst. Episode #1.1 (1988)
Some people are so dammed cocky... - ...they think they can't be caught.Manche Menschen sind so großspurig, die denken, sie werden nie gefasst. Episode #1.2 (1988)
And, oh, so cocky.Und sehr großspurig. Samaritan Snare (1989)
Too cocky, as it turned out.Im Grunde zu großspurig. Samaritan Snare (1989)
You grandiose motherfuckers don't play shit that they like.Du großspuriger Idiot spielst ja nicht, was es mag. Mo' Better Blues (1990)
Well now, with the press present, I'd like to ask you, Rocky Balboa, to be the flamboyant, rambunctious sportsman we know you can be.In Anwesenheit der Presse möchte ich Sie, Rocky Balboa, auffordern zu zeigen, dass Sie noch immer der großspurige, unzähmbare Boxer sind, den wir kennen. Rocky V (1990)
Harry, the last thing I want you to worry about while I'm here is some city slicker I brought into your town relieving himself upstream.Harry, das Letzte, um das Sie sich sorgen sollen, ist ein großspuriger Großstadttrottel, den ich hier angeschleppt habe. Episode #1.5 (1990)
Your grandstand play at the auction, Mr Gates...Ihr großspuriger Auftritt auf der Auktion... Delirious (1991)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Großspurigkeit { f }; Aufgeblasenheit { f }pomposity [Add to Longdo]
großspurig; geschwollen; aufgeblasen; wichtigtuerisch { adj }pompous [Add to Longdo]
großspurig redento talk large [Add to Longdo]
protzig; großspurig { adj }pretentious [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top