Search result for

*gesund und munter*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gesund und munter, -gesund und munter-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We want Molina home, safe and sound, and then God willing, be back on the job as soon as possible.Wir wollen, dass Molina gesund und munter nach Hause kann und so Gott es will, so schnell wie möglich wieder arbeiten kann. Just Drive the Truck (2014)
We can put all this to rest, sir, if your mother would just come down and show us she's alive and well.Wir können all das beenden, Sir, wenn Ihre Mutter nur runterkommen und zeigen würde, dass sie gesund und munter ist. Tupperware Party Massacre (2014)
All right, almost there, safe and sound, like I told you.Okay, fast da, gesund und munter, wie ich sagte. Chopper (2014)
Your baby is fine.Ihr Baby ist gesund und munter. Béatrice s'attend au pire (2014)
So good to see you out and about.Schön, bist du gesund und munter. Mortdecai (2015)
I told him that that I would get it back to him.Ich habe ihm versprochen, dass ich ihn gesund und munter zurückbringe. Desierto (2015)
Well, I'm sure they're safe and sound at home.Sicherlich gesund und munter zu Hause. Our Town, Our Law (2015)
I'll take you back to your room now, safe and sound.Ich bringe dich zu deinem Zimmer, gesund und munter. Rabbit Hole (2015)
Alive and well.Gesund und munter. Scavenger's Daughter (2015)
The babies are fine; they are home, safe and sound.Den Babys geht es gut, sie sind zu Hause, gesund und munter. Kidnapping 2.0 (2015)
The Kettlemans, all four of them, safe and sound.Die Kettlemans, alle vier, gesund und munter. Hero (2015)
They may not have ordered a ZoGo, but if there was recent activity on their cards, that would suggest that they're alive and well.Sie haben vielleicht kein ZoGo bestellt, aber wenn es kürzlich Aktivitäten bei ihren Karten gab, würde das heißen, - dass sie gesund und munter sind. Killer En Route (2015)
- Safe and sound.- Gesund und munter. Fake It 'Til You Make It (2015)
But more importantly, if DHS discovers beasts are alive and well and terrorizing the cities in today's world, all hell will break loose for both of us.Aber wenn der Heimatschutz entdeckt, dass Bestien gesund und munter sind und Städte terrorisieren, wird für uns beide die Hölle ausbrechen. Unbreakable (2015)
I would have come by sooner, but I thought you were safe and sound in the family crypt.Ja, ich wäre ja früher gekommen, aber ich dachte, du würdest gesund und munter in der Familiengruft liegen. A Bird in a Gilded Cage (2015)
So, give me a call and, let me know you're safe and sound.Also ruf an, damit ich weiß, ob du gesund und munter bist. The Meddler (2015)
The important thing is for our stockholders to understand that I am alive and well.Das Wichtigste, dass unsere Aktionäre wissen müssen, ist, dass ich gesund und munter bin. Quon Zhang (No. 87) (2015)
Come on. I'll walk you inside.Sie sind verstaut, gesund und munter. Dead or Alive (2015)
Safe and sound.Gesund und munter. Tom and Jerry: Spy Quest (2015)
Now, once that is completed, I'll return the boys to you safe and sound.Sobald das geschehen ist, bekommen Sie die Jungen gesund und munter wieder. Tom and Jerry: Spy Quest (2015)
As I live and breathe!- Gesund und munter! A Wanted (Inhu)Man (2015)
You look as fit and well after three months as any keeper I've seen.So gesund und munter wie Sie soll ein Wärter nach drei Monaten aussehen. The Light Between Oceans (2016)
But, yeah, she died in a crash and then two days later, her aunt goes to her house to clean out the place, and lo and behold, alive and well, Misty Mountains.Ja, die. Sie starb bei einem Autounfall. Zwei Tage danach will ihre Tante die Wohnung putzen und siehe da, Misty Mountains ist gesund und munter. The Nice Guys (2016)
Safe and sound.Gesund und munter. The Angry Birds Movie (2016)
why Victor Fries, also last seen here, very dead, is alive and kicking and dressed like a spaceman.Warum Victor Fries, der zuletzt auch das letzte Mal hier gesehen wurde, sehr tot, gesund und munter und wie ein Raumfahrer gekleidet ist. Wrath of the Villains: Unleashed (2016)
I just like knowing you're safe.Ich wollte nur wissen, dass du gesund und munter bist. A View in the Dark (2016)
Oh, it is a relief to find you hale and hearty, Lieutenant.Wie schön, Sie gesund und munter vorzufinden, Lieutenant. Incident at Stone Manor (2016)
Well, as soon as they know you're safe and sound, they'll be more than happy to give you all the "me time" you want.Sobald sie wissen, dass du gesund und munter bist, gewähren sie dir gerne so viel "Zeit für dich selbst", wie du willst. Alone with Everybody (2016)
Safe and sound.Gesund und munter. No More Heartbreaks (2016)
Alive and breathing?- Gesund und munter? Bad Blood (2016)
He won't return alive or breathing.Er wäre nicht gesund und munter. Bad Blood (2016)
- Alive and breathing?- Gesund und munter? Rise Up (2016)
He won't return alive or breathing.Er wäre nicht gesund und munter. Rise Up (2016)
He's still kicking.Er ist gesund und munter. Salivation Army (2016)
Your kid... he hid in one of my trucks and machine-gunned a bunch of my men down, and I brought him home, safe and sound, and I fed him spaghetti.Dein Junge... hat sich hinten in einem meiner Trucks versteckt, und mit einem Maschinengewehr ein paar meiner Männer niedergemäht und ich habe ihn gesund und munter nach Hause gebracht und ihm Spaghetti gekocht. Hearts Still Beating (2016)
Well, now, the people of Shelter 41 are very much alive and the founders of an underground movement against the director, which eventually became known as the faction.Jetzt sind die Bewohner von Schutzraum 41 gesund und munter. Sie gründeten eine Bewegung gegen den Direktor, die man irgendwann "die Fraktion" nannte. Grace (2016)
Alive and well.Gesund und munter. Chapter 3 (2016)
"Yolande is here, safe and sound, and she is coming out to you now.""Yolande ist hier, gesund und munter, und kommt jetzt her." Al Qaeda Hostages, Yemen (2016)
And when this kid shows up alive and well, what then?Und wenn dieser Junge gesund und munter auftaucht, was dann? Cardinal (2017)
I do, too. Got her right here packaged for your convenience, alive and well.Ich habe sie genau hier zu eurer Überzeugung eingepackt, gesund und munter. The First Day of the Rest of Your Life (2017)
And then we will get you all safe and sound to the magical land of the north.Und dann bringen wir euch alle gesund und munter in das magische Land im Norden. The Other Side (2017)
I hear she's alive and well. - She is.Wie ich hörte, ist sie gesund und munter. The Queen's Justice (2017)
Okay, we got Mr. Pruitt downstairs safe and sound.Wir haben Mr. Pruitt gesund und munter unten. Ring of Fire (2017)
Alive and well, swiping his Amex.Gesund und munter, seine Kreditkarte im Einsatz. Blue Cat (2017)
- She's alive and well.- Sie ist gesund und munter. Connecticut House (2017)
Besides, he's alive and well in 1916.Außerdem ist er im Jahr 1916 gesund und munter. Aruba (2017)
The owner of the pussy may have given you the impression that you defeated the pussy, but it is alive and well, my friends.Die Besitzerin der Pussy hat euch vielleicht den Eindruck vermittelt, die Pussy besiegt zu haben, aber sie ist gesund und munter, meine Freunde. Trevor Noah: Afraid of the Dark (2017)
And tomorrow, I'll take you back safe and sound to your father and mother... and I won't be a bit surprised if I just hate to give you up.Und morgen bringe ich dich gesund und munter zurück zu deinen Eltern ... und es wird mir nicht leicht fallen, dich gehen zu lassen. Tarzan Finds a Son! (1939)
- Here we are, safe and sound!- Gesund und munter! The Adventures of Robin Hood (1938)
A perfect specimen if I ever saw one.Gesund und munter wie ein Fisch im Wasser. The Dancing Masters (1943)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gesund und munteralive and kicking [Add to Longdo]
gesund und munter; urwüchsig { adj }; voller Lebenlusty [Add to Longdo]
gesund und munter | gesund und munter seinsafe and sound; hale and hearty | to be in the pink [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top