Search result for

*geschaukelt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: geschaukelt, -geschaukelt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- On a swing. - Swing.- Er hat geschaukelt. Lost Generation (2014)
I get super high on the swings.Sehr hoch geschaukelt. Perestroika (2014)
How high did you get on the swings this time?Hast du heute geschaukelt? Perestroika (2014)
We walked, we talked, we had bagels, we went on the swings and then we went our separate ways.Wir waren spazieren, haben geredet, haben Bagels gegessen, haben geschaukelt. Und sind dann beide alleine nach Hause. Action-réaction (2014)
And there was a backyard, and we had a hammock, and we would swing in the hammock, and we would eat ice cream.Es gab einen Garten, und wir hatten eine Hängematte. Auf der Hängematte haben wir geschaukelt und aßen Eis. Room (2015)
Uh, maybe she just needs to be rocked.Äh, vi-vielleicht muss sie geschaukelt werden. Storks (2016)
She liked the swings...Sie hat gerne geschaukelt... La Dame Blanche (2016)
- The deal has been put through.- Die Sache hätten wir geschaukelt. Grand Hotel (1932)
The deal has been put through.Die Sache hätten wir geschaukelt. Grand Hotel (1932)
But if he's here with me instead of being bumped about in that cigar box, he'll have a chance.Wenn er bei mir ist, anstatt herumgeschaukelt zu werden, hat er eine Chance. Red Dust (1932)
- Enjoying it?Wem gefällt es, wochenlang durchgeschaukelt zu werden? Dodge City (1939)
- Well, very well.- Sehr gut. Ich hab das Ding geschaukelt. The Chicago Way (2008)
I rocked it. - You rocked it?- Du hast es geschaukelt? The Chicago Way (2008)
"Well, that's been us, I'm afraid, "rocking away these last years of our lives.Man kann sagen, dass wir beide auch durch das Leben geschaukelt sind. Little White Frock (1958)
All sewn up.Längst geschaukelt. Ocean's Thirteen (2007)
Betsy was rocking my cradle, I won't permit...Betsy hat meine Wiege geschaukelt, und ich lasse nicht zu... Alye parusa (1961)
- Hello chief. Everything ok?Hat Sie der Bus gut hergeschaukelt? The Troops of St. Tropez (1964)
And then after the job, we'll all meet again at Las Palmeras.Wenn wir das Kind geschaukelt haben, treffen wir uns in Las Palmeras. For a Few Dollars More (1965)
I like the way it rocks you back and forth.Ich mag es, wenn ich hin und her geschaukelt werde. Shaft in Africa (1973)
Hasn't had this much action since I caught those twins in Carlsbad.- nicht mehr so geschaukelt. Convoy (1978)
How did we swing that?- Wie hast du das geschaukelt? Same Time, Next Year (1978)
I wasn't rocking it.Ich habe nicht geschaukelt. 1941 (1979)
We swung it, Laurel.Wir haben es geschaukelt, Laurel. The Final Countdown (1980)
How about that? We really swung it!Wir haben es wirklich geschaukelt! The Final Countdown (1980)
So we've swung it, then?Wir haben es also geschaukelt? Local Hero (1983)
The capsule was rocking around a bit.Die Kapsel hat etwas geschaukelt. The Right Stuff (1983)
And I used to put you on the swings?Und ihr geschaukelt habt? Red Dawn (1984)
I like sitting in a car that's being rocked back and forth by grown men yelling "Hubba Hubba, my name is Bubba!"Ich sitze gern in Autos, die von Männern geschaukelt werden... die rufen: Have You Driven a Ford Lately (1987)
Remember when I used to push you on the swing?Weißt du, wie du geschaukelt hast? Brother from the Same Planet (1993)
They took two points away from me, because... I tripped, while I was... playing hopscotch.Mir wurden 2 Punkte abgezogen, weil ... weil ich gestolpert bin, als ich geschaukelt habe. Life Is Beautiful (1997)
I made this lame turkey fly. I did it--pure Hollywood.Und ich hab' dieses Ding geschaukelt, und zwar "Marke Hollywood"! Wag the Dog (1997)
Léa coped for us all, I was absolutely useless.Léa hat alles geschaukelt. Ich hab total versagt. Pretty Devils (1999)
No. I was just swinging a piano in the sky and it fell.Nein, ich habe nur einen Flügel herumgeschaukelt und der fiel aus... The Green Monster (1999)
She was the one who really nailed it.Sie hat das Kind geschaukelt. The Million Dollar Hotel (2000)
All she needs is a good humping.Die muss nur korrekt geschaukelt werden. Evolution (2001)
I'm just a humourless ice maiden in need of a good humping.Ich bin ja nur ein humorloser Eisblock, der mal wieder geschaukelt werden muss. Evolution (2001)
- Did you score some hot poon?- Hast du dich eingeschaukelt? The Rules of Attraction (2002)
-Remember when we were kids... your dad used to swing us on that tyre he hung from that tree?Erinnert ihr euch noch an die Kindheit? Weißt du noch, dein Vater hat uns immer geschaukelt. Im Autoreifen, der am Gummibaum bei der Farm hing. Undead (2003)
- You were swinging alone, Betsy.- Du hast allein geschaukelt. An American Haunting (2005)
So, Dupree did a good job?Und? Hat Dupree es geschaukelt? You, Me and Dupree (2006)
No problem.Das kriegen wir schon geschaukelt. Clash of Egos (2006)
I was rolling my bones when you were sucking your mother's tittie.Ich habe meine Eier geschaukelt, als du deiner Mutter an den Titten gesaugt hast! Sorry, Harvey (2007)
He used to swing on a swing real high, until I became scared.Er ist immer so hoch geschaukelt, dass ich mir vor Angst fast in die Hosen gemacht habe. The Trap (2007)
Baby's in the cradle counting sheep.Baby wird geschaukelt in den Schlaf Taking a Break from All Your Worries (2007)
This isn't my first rodeo, Mr. Stark.Ich hab schon andere Dinger geschaukelt. Iron Man (2008)
How'd you swing that?Wie hast du das geschaukelt? God Bless the Child (2010)
That is enough swinging, I can't keep this up!Ihr habt genug geschaukelt, ich kann nicht mehr! Episode #1.5 (2011)
His teacher say he was playing on the monkey bars, swinging upside down and he fall.Sein Lehrer sagt, er hat auf dem Klettergerüst gespielt, kopfüber geschaukelt und ist dann runtergefallen. Swallow (2011)
Seems like I was pushing her in that swing a week ago.Als ob ich sie erst vor einer Woche auf dem Spielplatz geschaukelt hätte. Dogs Playing Poker (2011)
Well, those big kids were rocking it, heh.Diese großen Kinder haben geschaukelt. The Russian Rocket Reaction (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schaukeln; wiegen; schwanken; schütteln | schaukelnd | geschaukeltto rock | rocking | rocked [Add to Longdo]
geschaukelt; schaukelteswung [Add to Longdo]
schaukeln; wiegen | schaukelnd; wiegend | geschaukelt | wiegtto dandle | dandling | dandled | dandles [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top