Search result for

*gelegentlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gelegentlich, -gelegentlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I met her around the house.Ich begegnete ihr gelegentlich im Haus. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I think I might have observed that type of behavior on occasion.Ich glaube, ich habe dieses... Verhalten schon mal gelegentlich beobachtet. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Happens sometimes to newly married men.Passiert neu verheirateten Männern gelegentlich. No Lack of Void (2014)
It's only occasionally deadly to humans, almost always fatal to cows, and it's naturally occurring in the feedlots and soil of cattle farms.Er ist für Menschen nur gelegentlich tödlich, für Kühe hingegen fast immer fatal und es kommt in Futterplätzen und Böden von Viehfarmen natürlich vor. No Lack of Void (2014)
Except me, sometimes.Keiner außer mir, und auch nur gelegentlich. La mort et la belle vie (2014)
On occasion, it is more profitable to offer a debt to market than to pursue it fruitlessly.Gelegentlich ist es profitabler, solch eine Schuld zu veräußern, statt sie vergeblich einzufordern. The Beating of Her Wings (2014)
They shift and on occasion... become toxic.Und gelegentlich werden sie giftig. Your Father. My Friend (2014)
The girls in the village come to me every now and again for such things.Die Mädchen im Dorf bitten mich gelegentlich um Hilfe bei solchen Dingen. Castle Leoch (2014)
I do bit of sewing or watch a film.Ich nähe gelegentlich oder schaue einen Film. Belinda et moi (2014)
There's a vicious rumor in the psychological community that I have occasionally/frequently enjoyed the company of the women that I work/sleep with.Es gibt da dieses Gerücht in der psychologischen Gemeinschaft, dass ich mich gelegentlich/oft... der Gesellschaft der Frauen erfreue, mit denen ich arbeite/schlafe. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Or a duck why he swims... and occasionally flies.Oder eine Ente, warum sie schwimmt... und gelegentlich auch fliegt. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Hear the screams of the... of the kids when he'd sneak the occasional chicken head in their bag of candy.Die Schreie der Kinder zu hören, wenn er gelegentlich heimlich einen Hühnerkopf in ihren Süßigkeitenbeutel steckte. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
- On occasion.- Gelegentlich. Highlander: The Final Dimension (1994)
On occasion, clients might need To make a vehicle disappear, And for 10 grand, Gelegentlich müssen Kunden ein Auto verschwinden lassen, und um 10.000 $ kann so etwas veranlasst werden. Driven (2014)
Occasionally, they harvest from their victims.Gelegentlich eingesammelt von ihren Opfern. Into the Dalek (2014)
On occasion, I relent to my demons.Gelegentlich gebe ich meinen Lastern nach. Look Before You Leap (2014)
I occasionally get to make my own decisions sometimes, you know?Ich darf gelegentlich meine eigenen Entscheidungen treffen, weißt du? Episode #1.6 (2014)
I help her heal from time to time, okay?Ich helfe ihr gelegentlich zu heilen, okay? Big in Japan (2014)
A judgmental, occasionally temperamental one, but...Ich hatte einen guten Lehrer. Einen voreingenommenen und gelegentlich temperamentvollen, aber... Corto Maltese (2014)
You ever wonder how many Grimms there are in the world?Hast du dich je gefragt, wie viele Grimms es auf der Welt gibt? Gelegentlich. Dyin' on a Prayer (2014)
Have solo careers with special collaborations.Solokarrieren mit gelegentlicher Zusammenarbeit. ...Through Security (2014)
Other than the occasional, uh, Ausser den gelegentlichen, uh, Greensleeves (2014)
You know I write to him now and then.Ich schreibe ihm nämlich gelegentlich. Episode #5.7 (2014)
Women fight. - Well, we occasionally get into a little thing.- Gelegentlich geraten wir in eine kleine Sache. Girl Fight (2014)
Advice, information the occasional stock tip.Ratschläge, Informationen, einen gelegentlichen Börsentipp. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Alternatively, with him as an occasional sex partner and confidant?Alternativ, mit ihm als gelegentlichen Sexualpartner und Vertrautem? The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Subjective. Sometimes, I was being funny.Gelegentlich habe ich das als Spaß gemeint. Do You Remember the First Time? (2014)
And, occasionally, their willingness to accept unsavory sexual advances.Und gelegentlich schließt das auch ihre Bereitschaft ein, unangenehme sexuelle Annäherungsversuche zu akzeptieren. Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)
- Occasionally.- Gelegentlich. Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Yes. And if you really have to, you can even be judgmental-- occasionally.Und wenn es sein muss, darfst du sogar verurteilend sein... gelegentlich. The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
We talk gardening on occasion.- Wir reden gelegentlich über's Gärtnern. Praesidium (2014)
And while it might not be rational, I am occasional afraid there might be a shark - waiting for me in a public swimming pool.Und obwohl es wohl nicht rational ist, habe ich gelegentlich Angst, dass ein Hai... in einem öffentlichen Schwimmbad auf mich warten könnte. Got to Be Real (2014)
Sometimes Imperial Assassins keep a little pocket money.Gelegentlich behalten Kaiserliche Offiziere ein wenig Taschengeld für sich ein. Brotherhood of Blades (2014)
This kid's had persistent hypoxia and occasional PVCs.Dieses Kind hatte persistierende Hypoxie und gelegentliche ventrikuläre Extrasystolen. Puzzle with a Piece Missing (2014)
Lacey, this may sound ridiculous to you, but people do date before they have sex.Lacey, das mag für dich lächerlich klingen, aber Menschen verabreden sich gelegentlich miteinander, bevor sie Sex haben. Charlie Rolls the Dice in Vegas (2014)
Yeah, Luke the Drifter was a pseudonym that Hank sometimes used to record certain songs.Ja, "Luke the Drifter" war ein Pseudonym, unter dem Hank gelegentlich Lieder aufnahm. I Saw the Light (2015)
And just like that, she became Dottie Piper, local celebrity to the 40-and-over self-help crowd, all-around rock star and occasional mom.Und einfach so wurde sie zu Doflie Piper, örtliche Berühmtheit der 40-undJfilter-Selbsthilfeleute, ein wahrhaffiger Rockstar, und gelegentliche Mom. The Duff (2015)
A couple of times.Gelegentlich. Bonne fête Béatrice! (2014)
Yeah, that's what you said, but you obviously went into some sort of alpha state when I responded with the occasional skepticism.Ja, das war deine Meinung, aber du warst im Alpha-Zustand, ich war gelegentlich skeptisch. No Way Jose (2015)
So we may experience the odd drop in coverage during the first 24 hours... 48 hours after administration, but after that it should work perfectly.Es könnte sich daher gelegentlich eine Überwachungslücke in den ersten 24 Stunden... 48 Stunden nach Verabreichung ergeben, aber danach sollte es reibungslos laufen. Spectre (2015)
All you need to know is that it takes a real man to admit that he reads self-help books at times.Du musst wissen, dass nur ein echter Mann zugeben kann, gelegentlich Selbsthilfebücher zu lesen. Looking Top to Bottom (2015)
You're gonna get banged up every once in a while.Sie werden gelegentlich etwas abbekommen. Byzantium (2015)
And that's been known to happen on occasion.Und es ist bekannt, dass es gelegentlich passiert. - Igitt. Looking for the Promised Land (2015)
As your boss or your occasional sex buddy, we don't have to be close. I get it, those things are easy.- Als dein Chef oder als dein gelegentliches Betthäschen, müssen wir uns nicht so nahe stehen. Pilot (2015)
Like figurines in a music box.Bevor ich den Schleier nahm gingen meine Mutter und ich gelegentlich Episode #4.1 (2015)
Are you sure this is allowed? Well, I'm allowing it.Wir haben gelegentlich einen männlichen Polizisten zu Gast. Episode #4.1 (2015)
The occasional conjugal.Gelegentliches Beiwohnen. Bingo (2015)
Sometimes.Gelegentlich. Marco (2015)
And the occasional gathering of like-minded friends.Und gelegentlich mit Treffen mit gleichgesinnten Freunden. And Hell Itself My Only Foe (2015)
And if you prove your fidelity to the great enterprise we'll speak about letting you out on occasion.Und wenn Sie Ihre Treue zu dem großen Unternehmen beweisen, können wir Sie gelegentlich auch rauslassen. And They Were Enemies (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
gelegentlich(adj, adv) บางครั้งบางคราว, ในบางโอกาส เช่น Er raucht gelegentlich, aber ich nie. เขาสูบบุหรี่เป็นบางครั้ง แต่ฉันไม่สูบเลย, Syn. manchmal
gelegentlich(adj, adv) ที่ถูกจังหวะ, ที่โอกาสเหมาะสม เช่น Du kommst gelegentlich. Wir sind gerade beim Essen. เธอมาได้ถูกจังหวะ พวกเรากำลังทานอาหารอยู่เลย, See also: A. ungelegentlich

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ab und zu; gelegentlich; zwischendurchnow and then [Add to Longdo]
beiläufig; zufällig; gelegentlichcasual [Add to Longdo]
eventuell; möglich; zufällig; ungewiss; gelegentlich { adj }contingent [Add to Longdo]
gelegentlichcasual [Add to Longdo]
gelegentlich; okkasionell { adj }occasional [Add to Longdo]
gelegentlich; verschiedentlich { adv }occasionally [Add to Longdo]
gelegentlich einmalsometime or other [Add to Longdo]
gelegentlich; zufällig { adj }incidental [Add to Longdo]
gelegentlich { adv }casually [Add to Longdo]
gelegentlich; zeitweise; hin und wieder; zuweilen; zwischendurch { adv }occasionally [Add to Longdo]
gelegentlich; fallweise { adv }now and again; occasionally [Add to Longdo]
gelegentlich; irgendwanneventually [Add to Longdo]
hin und wieder; gelegentlichonce in a while [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top