Search result for

*formlos*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: formlos, -formlos-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's a bit informal, wouldn't you say?Das ist ein bisschen formlos, findest du nicht? Snow Drifts (2014)
So, we had an informal vote over there...Also, wir hatten eine formlose Abstimmung dort drüben... The Long Honeymoon (2014)
Now it was our turn to wear shapeless, shit-coloured dresses.Jetzt trugen wir formlose, kackbraune Kleider. Mustang (2015)
Actually, some of my dads have started an informal support group.Einige meiner Väter haben tatsächlich eine formlose Selbsthilfegruppe gegründet. For Whom the Booty Calls (2015)
It's businesslike, but with an informality that says, "I am not a suspect."Sie ist geschäftsmäßig, aber mit einer Formlosigkeit, die aussagt "Ich bin keine Verdächtige". Real Dead Housewife of Seattle (2015)
Do forgive the informality.Verzeihen Sie meinen formlosen Aufzug. Vengeance Is Mine (2016)
Because we never actually bothered to give you one, just a formless guilt you will never atone for.Weil wir uns, ehrlich gesagt, nie bemüht haben, dir eine zu geben. Nur eine formlose Schuld, die du nie gutmachen wirst. The Stray (2016)
Giant wolf.Formlos wie ein Schatten. Amplification (2016)
He is formless.- Er ist formlos, Gone But Not Forgotten (2016)
But, I mean, it's just like, in, like, a hundred years, it's like none of this will even matter anyway because we're just going to be, like, formless, genderlessAber ich meine, in hundert Jahren... ist das alles sowieso egal, weil wir einfach nur formlose, geschlechtslose Lichtkugeln sein werden, Scenes from a Marriage (2017)
They're conducted without any formality.Sie werden völlig formlos behandelt. Mr. Deeds Goes to Town (1936)
We can go over the deal points informally, but I will need my lawyer to take a look at the contract before I sign.Wir können die Vertragsbedingungen formlos durchgehen, aber ich möchte, dass mein Anwalt sich den Vertrag anschaut, bevor ich unterzeichne. Ehrlich gesagt habe ich zuerst ein paar Fragen an Sie. Brooklyn Housing (2017)
I can't cease to be surprised at them. They were lumpy when I first saw you.Das überrascht mich, denn früher waren sie dick und formlos. The Razor's Edge (1946)
It's most informal.Es ist ganz formlos. An American in Paris (1951)
And here's a real sun, and a real moon, and then a rather shadowy and formless mass of electric potentiality with little bright sparks in it.Und dass dort eine richtige Sonne und ein richtiger Mond existieren würden und ebenfalls noch eine schemenhafte und formlose Menge elektrischer Energie mit leicht leuchtender Funkenbildung darin. The Mole People (1956)
Your Majesty! I apologize profusely for my informal intrusion, but I was told Your Majesty won't participate in the reception for the Hungarian delegation.Majestät, ich bitte tausendmal um Entschuldigung, daß ich so formlos eindringe, aber mir wurde soeben mitgeteilt, daß Majestät am Empfang nicht teilnehmen werden. Sissi: The Young Empress (1956)
Be formless shapeless, like water.Werde formlos, wie Wasser. Bruce Lee: A Warrior's Journey (2000)
...informal at times, and a little brutal and hard to accept... but it's been an education....formlos manchmal und etwas brutal und hart zu akzeptieren, aber es war eine Ausbildung. Teacher's Pet (1958)
THE TERROR ISN'T FORMLESS.Der Schrecken nicht mehr formlos. The Hitch-Hiker (1960)
Write me a little note, Ich schlage vor, dass Sie und ich... ein ganz formloses Schreiben aufsetzen. Oscar (1967)
The Führer asked me to make an informal, unofficial inspection of our military establishments in this area.Der Führer hat mich gebeten, eine formlose, inoffizielle Inspektion der militärischen Einrichtungen dieser Region durchzuführen. The Defector (1969)
No.Ich war formlos und schleimig. Q2 (2001)
That's very familiar.Das ist sehr formlos. Victory (1981)
It seems our mystery woman isn't such a mystery after all.Schlicht und einfach, ganz formlos. Woman of Steele (1984)
My soul swims in it, scattered across time, trapped in the world offormlessness.Meine Seele schwimmt darin, zerstreut über die Zeiten, gefangen in Formlosigkeit. Big Trouble in Little China (1986)
- Damn it, Louis. That was an informal hearing. Not a court of law.Verdammt, das war eine formlose Anhörung, keine Gerichtsverhandlung. Time and Time Again (1991)
It favors formlessness so that it can assume all forms.Es bevorzugt Formlosigkeit, so kann es jede Form annehmen. Dragon: The Bruce Lee Story (1993)
A shapeless, viscous mass of fluid, a veritable organic broth.Eine formlose, viskose Masse, eine Art organische Brühe. The Alternate (1994)
I understand that you prefer to remain shapeless.Ich verstehe, dass du es vorziehst, formlos zu bleiben. The Begotten (1997)
Something without form can take on another one.Etwas Formloses nimmt Gestalt an. Jetzt verstehe ich. Godzilla 2000 (1999)
I've spared you the protocol.Ich empfange Euch ganz formlos, mein Freund. The Widow of Saint-Pierre (2000)
You sign, informally, that we stay in contact.Sie unterschreiben formlos, dass wir in Kontakt bleiben. The Legend of Rita (2000)
Lee's character, using classical gung fu techniques, is losing the fight until he begins to employ the formless and adaptive approach of jeet kune do.Lees Figur verliert den Kampf mit klassischen Kung-Fu-Techniken, bis er das formlose, anpassungsfähige Jeet Kune Do anwendet. Bruce Lee: A Warrior's Journey (2000)
"Be formless.Werde formlos. Bruce Lee: A Warrior's Journey (2000)
To have our breasts swell up with milk so a sniveling baby can suck them dry so they'll sag like two big, wet mounds of tissue with no hint of their original character?Anschwellende Brüste, ein heulendes Baby... saugt sie aus und sie hängen, wie zwei Säcke, vollkommen formlos? Girls' Night Out (2000)
- I object to the informality.- Das ist formlos. Love on Holiday (2000)
No, it's not. Jeez, lighten up. It's my favorite sweater, too.Du nimmst dir immer Pullover, und wenn ich sie zurückbekomme, sind sie formlos. Kill Me Now (2000)
We are unseen, formless.Keine Hülle. Formlos. Birthday (2002)
They're holograms, like our friend, only this one's formless, like a ghost.Es sind formlose Hologramme, wie Geister. Encrypt (2003)
by the overly bright color, the sloppy, shapeless aspect of your hidden lips... the thinness of their skin.Obgleich dieses Spreizen eurer Beine uns abstößt, durch die zu kräftige Farbe, die formlose Seite eurer verborgenen Lippen... die Feinheit dieser Haut. Anatomy of Hell (2004)
O nobly born, in your journey through the formless void, remember the unity of all living things.Noble Kreatur, auf deiner Reise durch den formlosen Raum, bedenke die Einheit aller Lebewesen. Free Jimmy (2006)
Oh it just this... e-morph face male figure *** entirely has solved the problem? That was a one time thing on***roomEr ist also nur diese formlose Gestalt, die ganz aus Cyber-Pollen besteht? Lifesize (2006)
Well, and you don't have to do this, but she wanted me to ask you if you might be able to help her to set up an informal get-together with Dean Kerrigan.Gut. Und du kannst auch Nein sagen, aber sie hat mich gebeten, dich zu fragen, ob du vielleicht für sie ein formloses Treffen mit Dekan Kerrigan arrangieren könntest. To Whom It May Concern (2007)
This is but an informal occasion.Dies ist lediglich ein formloser Anlass. The Act of Succession (2008)
It was this huge, shapeless beast, filling the space.Es war wie so eine riesige, formlose Bestie, die den gesamten Raum ausgefüllt hat. Meat (2008)
With these words, she fell into a melted, shapeless mass.Mit diesen Worten fiel sie zusammen zu einer geschmolzenen, formlosen Masse. Goodbye to All That (2008)
Learn the form, but seek the formless.Erlerne die Form, aber suche das Formlose. The Forbidden Kingdom (2008)
Formless, nameless the true master dwells within.Formlos, namenlos, der wahre Meister lebt darin. The Forbidden Kingdom (2008)
A formless field of benefactionEin formloses Feld der Wohltat! Zen (2009)
He's an amorphous mass.Er ist eine formlose Masse. Truer Lies (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Formlosigkeit { f }amorphousness [Add to Longdo]
Formlosigkeit { f }formlessness [Add to Longdo]
Formlosigkeit { f }informality [Add to Longdo]
formlose Zusammenkunft { f }informal meeting [Add to Longdo]
amorph; formlos { adv }amorphously [Add to Longdo]
formlosamorphous [Add to Longdo]
formlos { adj } | formloser | am formlosestenformless | more formless | most formless [Add to Longdo]
formlos; unformell { adj } | formloser; unförmlicher | am formlosesten; am unförmlichsteninformal | more informal | most informal [Add to Longdo]
formlos { adv }informally [Add to Longdo]
formlos { adj }shapeless [Add to Longdo]
formlos { adv }shapelessly [Add to Longdo]
formlos { adv }formlessly [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
無形[むけい, mukei] gestaltlos, formlos, immateriell [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top