Search result for

*folgenschwer*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: folgenschwer, -folgenschwer-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The State Department estimates 134 dead, most of them employees of the Ministry of Justice, making this the most deadly attack - in Iraq in over a year.Das Außenministerium rechnet mit 134 Toten, bei der Mehrzahl handelt es sich um Justizangestellte, was ihn zum folgenschwersten Anschlag seit über einem Jahr im Irak macht. All About Allison (2015)
The effects of air pressure can be disastrous.Der Druck im Flugzeug ist folgenschwer. Oedipe (2015)
Toby must have had a serious habit if he was taking this much every week.Toby musste eine folgenschwere Gewohnheit haben, wenn er jede Woche so viele einnahm. Down Where the Dead Delight (2016)
Standing here at the site of what is certainly the most destructive incident in New York City since 9/11.Ich stehe hier an der Stelle, die mit Sicherheit der folgenschwerste Vorfall in New York seit 9/11 ist. Casus Belli (2017)
On this momentous, infamous Sunday the FBI sprang into action just as swiftly and effectively as the rest of the nation 's armed forces.An diesem folgenschweren, berüchtigten Sonntag... reagierte das FBI genauso schnell und effektiv... wie der Rest der Streitkräfte des Landes. The House on 92nd Street (1945)
But God's wisdom has set before you a choice, which is significant and has serious consequences, not only for you, but also for a man's life and that of seven children.Aber nun hat Gottes Ratschluss dich vor eine Entscheidung gestellt, die nicht nur für dich, sondern auch für das Leben eines Mannes und das von 7 Kindern bedeutsam und folgenschwer ist. The Trapp Family (1956)
"The news of this escape had just started to become known when a new dramatic turn of events mobilised counterespionage services.""Die Nachricht dieser folgenschweren Flucht hatte sich kaum rumgesprochen, als letzte Nacht noch ein Ereignis die Spionageabwehr mobilisierte. Les espions (1957)
Before anything else... it's my duty to warn you that your answers may have serious consequences.Ich möchte darauf hinweisen, dass Ihre Antworten folgenschwer sein können. Inspector Maigret (1958)
Larai I am determined to save you from a dreadful error.Ich möchte dich vor einem folgenschweren Irrtum bewahren. Doctor Zhivago (1965)
One horribly traumatic day in which my client suffered... irreparable psychological damage to her self-esteem.Mandantin folgenschweren und irreparablen Schaden genommen hat. Heartbreakers (2001)
"You can have no conflict without being yourselves the aggressors. "You have no oath registered in heaven to destroy the Government..."In euren Händen, meine unzufriedenen Landsleute, nicht in den meinen, liegt die folgenschwere Entscheidung eines Bürgerkriegs. Episode #1.6 (1985)
Fraught with consequences.Eine folgenschwere. Sia, the Dream of the Python (2001)
We believe there's a powerful threat looming on the horizon unlike any we've ever sensed before, and for that, we'll need everybody back into the fold... and soon.Wir stehen vor einer folgenschweren Bedrohung, die ihresgleichen sucht. Und darum brauchen wir alle verfügbaren Kräfte, und zwar bald. A Call to Arms (2004)
Serious?Folgenschwer? Inspector Maigret (1958)
This is a serious commitment.Das ist 'ne folgenschwere Verpflichtung. Harsh Times (2005)
- The what? You have exactly five seconds before I start dropping serious apple juice farts on your face!Du hast genau fünf Sekunden bevor ich anfange dir folgenschwere Apfelsaft-Furze ins Gesicht zu drücken. The Snuke (2007)
But one day, a fateful incident happened:Nur an einem Tag kam"s zu einem folgenschweren Zwischenfall. Phantom Pain (2009)
They avoided the subject as if determined to spare her twin sister, as if they knew a secret with such implications that they feared it would weigh her down, Sie mieden das Thema, als wollten sie ihre Zwillingsschwester schonen, als hüteten sie ein so folgenschweres Geheimnis, dass sie fürchteten, ihr dieses Gewicht aufzubürden, Rose, c'est Paris (2010)
I-I wanted to warn you of the most momentous changes that are occurring.Ich wollte Sie vorbereiten... auf die folgenschweren Veränderungen. The Best Exotic Marigold Hotel (2011)
If you can't tell the difference between what I did to Blair and what I did to you, then maybe your portrayal in the book is more accurate than you thought.Wenn du glaubst, was ich getan habe, ist für dich so folgenschwer wie für sie, dann bist du deiner Romanfigur ähnlicher als gedacht. Memoirs of an Invisible Dan (2011)
Nazir's movements in green after a fallow yellow always creeping towards purple are methodical, meaningful momentous and monstrous.Nazirs Bewegungen in grün nach einem fahlen gelb schleichen immer in Richtung violett und sind methodisch, bedeutungsvoll, folgenschwer und abscheulich. The Vest (2011)
There's a student of mine, he's been bullied for the past few months, so after warning the kids that there would be serious repercussions if this continued, I delivered a lesson in the key of learning.Ich habe da einen Schüler, der seit ein paar Monaten gemobbt wird, und nachdem ich die Kinder ermahnte, dass es für sie ein folgenschweres Nachspiel hätte, wenn das so weitergeht, erteilte ich ihnen eine wichtige Lernlektion. Bully (2012)
If your ideas influenced too much by the plot, you act you a a momentous problem.Werden eure Ideen zu sehr vom Plot bestimmt, handelt ihr euch ein folgenschweres Problem ein. Suspension of Disbelief (2012)
It was all a misunderstanding on my part.Ein folgenschweres, ich weiß. Battlelines (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
folgenschwer; einflussreich { adj }weighty [Add to Longdo]
folgenschwer; folgenreich { adj }serious [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
舌禍[ぜっか, zekka] folgenschwere_Aeusserung(en) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top