Search result for

*festmachen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: festmachen, -festmachen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just tying down loose ends on the Irish guns.Nur noch ein paar Dinge wegen der Irischen Waffen festmachen. Playing with Monsters (2014)
It's the start of our new life together and it'll hold up our grocery list.Es ist der Start unseres neuen Lebens in Zweisamkeit... und wir können auch noch die Einkaufsliste damit festmachen. Charlie Rolls the Dice in Vegas (2014)
I didn't know how to fasten that thing.Ich wusste nicht, wie ich ihn festmachen soll. Poltergeist (2015)
Make fast stunsail halyard, sir.Festmachen der Leesegel-Fallen, Sir! In the Heart of the Sea (2015)
We have to close the deal fast... before they find us and kill us.Wir müssen den Deal schnell festmachen. Bevor sie uns finden und töten. La Gran Mentira (2015)
The guy would fasten his seat belt.Der Kerl würde seinen Anschnallgurt festmachen. Chapter Two: Lost Light (2015)
You need to think about what you're gonna say before they lock your story down.Du musst dir genau überlegen, was du sagen wirst. Bevor sie deine Geschichte festmachen. Chapter Seven: Lost Boys (2015)
You can tell they're in love just from the photo?Das lässt sich alles an einem Foto festmachen? Young Hearts Spark Fire (2015)
Oh, I can tell lots of ways.Oh, ich kann viel daran festmachen. Young Hearts Spark Fire (2015)
I have to tighten the tourniquet almost on top of the wound;Ich muss das Tourniquet auf der Wunde festmachen. Das tut weh. Young Hearts Spark Fire (2015)
Pin it to your bra strap.Am BH-Träger festmachen! Ghostbusters (2016)
- Ya want me to go with Webber, Sir, to secure fishing boats?Ich soll da raus mit Webber, Sir? Fischerboote festmachen? The Finest Hours (2016)
I gotta get ready and go down to the pier, tie up some boats.Ich muss runter zum Pier, ein paar Boote festmachen. The Finest Hours (2016)
LockiLFestmachen! Mohenjo Daro (2016)
Gonna need help with that rigging, I think.Komm, ich helfe dir mal beim Festmachen. Ebb Tide (2016)
And it's kind of hard with the gloves, but... and you zip that up and fasten along there.Mit den Handschuhen ist es knifflig, aber einfach zuziehen und hier festmachen. Imperium (2016)
The fasteners behind and tuck you on the stomach.Hinten festmachen, dann auf dem Bauch festkleben. Two Is a Family (2016)
Now, if we could lock up Virginia...Wenn wir Virginia festmachen könnten... Chapter 48 (2016)
Gotta tie this up tonight if it's going to happen.Wir müssen das heute Abend festmachen. Old Acquaintance (2016)
Patterson put our target location 20 feet from this spot.Patterson konnte unsere Zielposition sechs Meter von dieser Stelle hier festmachen. Rules in Defiance (2016)
I have to admit that until you got rid of Sheila, I honestly thought you weren't part of this whole thing, but then I did a little checking, and I think I can pinpoint the exact day you found out about Mike Ross.Ich muss zugeben, dass, bis Sie Sheila losgeworden sind, ich ehrlicherweise nicht geglaubt hätte, dass Sie ein Teil dieser ganzen Sachen wären, aber dann habe ich ein paar Überprüfungen angestellt, und ich denke, dass ich den exakten Tag festmachen kann, Self Defense (2016)
- I can't explain that.Sie lässt sich schwer festmachen. Psycho (2016)
Like, you can tell when you compliment somebody from New York, the Irish influence.Man kann ihren Einfluss daran festmachen, wie New Yorker auf Komplimente reagieren. Colin Quinn: The New York Story (2016)
Obviously, we had to retrieve them, which meant moving the raft to the stern of our crane boat.Wir mussten sie bergen. Und dazu mussten wir mit dem Floß am Heck des Kranschiffes festmachen. Dumb Fight at the O.K. Coral (2017)
- Yes. Yeah, yeah. - I have to get out and attach the winch to a tree?Wenn du stecken bleibst, was ja das Ziel ist, muss ich die Winde an einem Baum oder so festmachen. Past v Future (2017)
Make fast.Festmachen. The Sea Hawk (1940)
- Good and tight now, boys.- Schön festmachen. A-Haunting We Will Go (1942)
Stand by to clue up the fore topsails!Klar zum Festmachen der Vortoppsegel! Captains Courageous (1937)
But believe me, you can't judge the importance of things by the noise they make.Aber ihr könnt die Wichtigkeit von Dingen nicht an ihrer Lautstärke festmachen. Goodbye, Mr. Chips (1939)
And weren't you told to hook up the horses?Und solltest du nicht die Pferde festmachen? Man in the Saddle (1951)
Would you mind fastening my straps?Können Sie mir die Träger festmachen? The Seven Year Itch (1955)
I'm gonna try and put my finger on it.Ich kann es nicht richtig festmachen. Lynch Pin (2005)
Or you could call me tomorrow and we can just firm it up.Oder Sie rufen morgen an, dann können wir was festmachen. The 40 Year Old Virgin (2005)
I'm gonna fix you up good.Ich werde dich gut festmachen. American Pie Presents: Band Camp (2005)
- May I tie her onto your float?- Darf ich es an dem Floß festmachen? Bonjour Tristesse (1958)
I could make the line fast, " he thought, "but then he could break it.Es gibt viel, was ich tun kann. Ich könnte die Leine festmachen", dachte er. The Old Man and the Sea (1958)
Could you do this? I can't reach it.- Können Sie das festmachen? McLintock! (1963)
- There should be a button...Es muss einen Haken zum Festmachen geben. That Man from Rio (1964)
Make fast and back to the bank.Festmachen und zurück zum Ufer. Zulu (1964)
And we lost the anchor.Wie willst du da festmachen bei dem Seegang? A High Wind in Jamaica (1965)
This tarpaulin you can use as privacy when you put it on all four sides.Benutzen Sie diese Plane als Vorhang, in dem Sie sie rundum festmachen. Leopard of Madla George (1966)
The criminalcan be revealed by the shape of the skull , jaw , the ear lobes and teeth fix .Ja, Oberst. Die Kriminalität lässt sich an der Form des Schädels, des Kiefers, der Ohrläppchen und der Zähne festmachen. Tepepa (1969)
I'll have to do it up again. Whoo!Ich muss ihn erst mal wieder festmachen. Gimme Shelter (1970)
We should fix the rudder in the middle.Man müsste das Ruder in der Mitte festmachen. The Golden Thing (1972)
Moor the boat!Schiff festmachen! The Golden Thing (1972)
Acres, can you anchor it up there?Können Sie ihn festmachen, Acres? The Poseidon Adventure (1972)
Hurry it up now, tie it on.Schnell, festmachen. Jaws (1975)
Unzip the suit, unsnap the rear panels, hook up the boots, and attach the life support system.Anzug aufmachen, Rückseite lösen, Stiefel festmachen und Lebenserhaltungssystem anbringen. The Big Bus (1976)
Then snap up the mask, buckle the gloves, zip up the suit, snap up the rear panels.Dann Maske festmachen, Brille anlegen, Anzug schließen, Rückseite festschnallen. The Big Bus (1976)
See if you can't lock it down.Sieh zu, ob du ihn festmachen kannst. Star Wars: A New Hope (1977)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Befestigen { n }; Festmachen { n }attachment [Add to Longdo]
Wasserfestmachen { n } | Wasserfälle { pl }waterproofing | waterfalls [Add to Longdo]
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen | anfügend; anbringend; festmachend; befestigend | angefügt; angebracht; festgemacht; befestigtto attach | attaching | attached [Add to Longdo]
bestimmen; entscheiden; beschließen; determinieren; festmachento determine [Add to Longdo]
festmachen | festmachendto belay | belaying [Add to Longdo]
festmachento make fast [Add to Longdo]
festmachen; befestigen (an) | festmachend; befestigend | festgemacht; befestigte | macht fest; befestigt | machte fest; befestigteto fasten (to) | fastening | fastened | fastens | fastened [Add to Longdo]
festmachen; anlegen; vertäuento moor [Add to Longdo]
festmachen; unter Dach und Fach bringento wrap up [Add to Longdo]
festmachendmooring [Add to Longdo]
festmachendtightening [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top