Search result for

*erdrücken*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erdrücken, -erdrücken-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Decided to do everything he could to suppress his urges.Entschied alles zu tun, was er konnte, um seinen Drang zu unterdrücken. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
And I'm sure I can take it all in.Und ich bin mir sicher, ich kann das alles verdrücken. And the Reality Problem (2014)
But can you understand why I want him crushed?Aber können Sie verstehen, wieso ich ihn erdrücken möchte? Heartburn (2014)
Trained to get the job done. Keep emotions in check.Ausgebildet, den Job zu erledigen, Gefühle zu unterdrücken. The Only Light in the Darkness (2014)
All that anger, all that pain, you need to hold it in and focus it on Skye.Die Wut und der Schmerz, unterdrücken Sie das und konzentrieren Sie sich auf Skye. Nothing Personal (2014)
I wonder... if I were to hold you down and threaten to put one of your eyes out with my thumb... would you tell me where you're hiding him?Ich frage mich... wenn ich Sie niederdrücken würde und drohen würde, eines Ihrer Augen mit meinem Daumen zu zerdrücken... würden Sie mir sagen, wo Sie ihn verstecken? The Grand Experiment (2014)
- We have to hold her down!- Wir müssen sie runterdrücken. Unicorn (2014)
The stench of peasant is overwhelming.Der Gestank von Bauern ist erdrückend. A Tale of Two Sisters (2014)
I could feel how heavy the air was, all right?Ich konnte spüren, wie erdrückend die Stimmung hier ist. The Gentle Slope (2014)
Fayeen is determined to suppress this reporting.Fayeen ist entschlossen, diese Reportage zu unterdrücken. Iconoclast (2014)
If I didn't mention him, then I'd be suppressing it, and that's not healthy. Fine.Wenn ich ihn nicht erwähnt hätte, würde ich es unterdrücken und das ist ungesund. Two Truths and a Lie (2014)
Over the years here at Fun With Flags, we've had an opportunity to learn, laugh, wonder... And, yes, even shed a tear or two.Über die Jahre hatten wir hier bei Freude an Flaggen die Gelegenheit zu lernen, zu lachen, erstaunt zu sein... und ja... auch mal, die eine oder andere Träne zu verdrücken. The Champagne Reflection (2014)
These gloves can help conceal your powers.Diese Handschuhe helfen dabei, deine Kräfte zu unterdrücken. The Snow Queen (2014)
Hey, uh, you guys want to stop on the way home and get some pancakes?Sollen wir auf dem Nachhauseweg einen Zwischenstopp machen und ein paar Pfannkuchen verdrücken? Teachers (2014)
I am so hungry I would eat my hat if I still had it.Ich könnte meinen Hut verdrücken, wenn ich ihn noch hätte. Talismans (2014)
Let's push off?Verdrücken wir uns? Chubby (2014)
He understands that the evidence against him is compelling, and so he's prepared to offer a full confession, as well as other information he believes you'll find valuable.Er versteht, dass die Beweise gegen ihn erdrückend sind, und so ist er bereit, ein volles Geständnis abzugeben, sowie andere Informationen, von denen er denkt, dass sie wertvoll sind. Rip Off (2014)
Great. Look, uh... I know it's got to be overwhelming being here and being in new places all the time and with new people and a new bed.Schau, ... ich weiß, dass es für dich erdrückend sein muss, hier zu sein und immer an neuen Orten zu sein, mit neuen Menschen und einem neuen Bett. Oontz. Oontz. Oontz. (2014)
All of your training has been... To help you fit in.- Ziel eurer Ausbildung war, dass ihr lernt, den Drang zu unterdrücken, euch von anderen zu unterscheiden. The Giver (2014)
Oh, I was always taught to deny mine, which I did and still do.Man hat mich gelehrt, meine Wut zu unterdrücken, was ich auch tat... und noch tue. The Great Gilly Hopkins (2015)
♪ Sometimes when I got a lot of shit on my mind ♪Manchmal, wenn Probleme mich erdrücken Straight Outta Compton (2015)
♪ Sometimes when I got a lot of shit on my mind ♪Manchmal, wenn Probleme mich erdrücken Straight Outta Compton (2015)
And the evidence is overwhelmingAußerdem sind die Indizien erdrückend. Elser (2015)
Inhabiting a body the mind regards as alien can be pretty overwhelming.In einem Körper zu leben, der der Seele fremd ist, kann erdrückend sein. Self/less (2015)
We need to get the hell out of here.- Wir sollten uns sofort von hier verdrücken. Muck (2015)
You think you're partly responsible for the assault, so you don't allow yourself to feel.Weil Sie sich für mitverantwortlich halten, unterdrücken Sie Ihre Gefühle. Post-agression (2014)
Do you think your emotions will just fade away?Gefühle verschwinden nicht, weil Sie sie unterdrücken. Post-agression (2014)
Doubtful it stood, as two spent swimmers that do cling together and choke their art.Es stand zweifelhaft. Wie zwei Schwimmer ringend sich umklammern, erdrückend ihre Kunst. Macbeth (2015)
THEY DON'T RECOVER WHEN THEY'RE CRUSHED.Man darf sie nicht zerdrücken. Raven's Touch (2015)
So long as men like Yannick and Drazen oppress us, this will always be a dream.Solange uns Männer wie Yannick und Drazen unterdrücken, wird all das nur ein Traum bleiben. The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
Always trying to grind me down.Immer versucht man mich zu unterdrücken. Captive (2015)
...with no infrastructure the Collective erected a patrolled border to contain any resurgence of chaos...Ohne jede Infrastruktur errichtete das Kollektiv eine überwachte Grenze, um jedes Wiederaufleben von Chaos durch die Defekten zu unterdrücken. Equals (2015)
It's stifling sometimes.Manchmal ist es erdrückend. Fifty Shades of Grey (2015)
Very overwhelming.Ziemlich erdrückend. Bridge of Spies (2015)
The thing that will really kill you... Is repressing who you truly are.Was dich wirklich umbringen wird ist zu unterdrücken, wer du wirklich bist. I Am Michael (2015)
There may also be gynecomastia. Development of breast tissue.Was wiederum dazu führt, Ihr Verlangen zu unterdrücken. Episode #4.3 (2015)
I don't know how long I can contain their anger.Ich weiß nicht, wie lange sie ihren Zorn noch unterdrücken können. Emilie (2015)
Then, the emperor must rely on you all to suppress them. The Monster Hunt Bureau will be strong again.Und dann wird der Kaiser auf eure Hilfe angewiesen sein, um sie zu unterdrücken und das Monsterjagdbüro gelangt zu alter Stärke. Monster Hunt (2015)
If the spell works, it will suppress all magical objects in the vicinity.Wenn der Zauber wirkt, wird es alle magischen Objekte in der Umgebung unterdrücken. Gonna Set Your Flag on Fire (2015)
Son, you have three second to pick your ass up and get out of here, or I'm gonna squash you like a bug.Sohn, du hast 3 Sekunden deinen Arsch zu heben Und von hier zu verschwinden, Oder ich werde sie wie einen Käfer zerdrücken. Waiting for Dutch (2015)
If agitators like Rolly step too soon, the Company will squash us all. Again.Wenn Unruhestifter wie Rolly zu früh aufstampfen, so wird die Firma uns alle erneut unterdrücken. Bangarang (2015)
I mean, if the goal is to kill those who oppress you, what does it matter who goes first?Wenn die dran glauben sollen, die dich unterdrücken, ist egal, wer zuerst stirbt. Did You Do This? No, You Did It! (2015)
From now on, we stand together against anyone who dare hold us down, even Klaus Mikaelson himself.Wir stellen uns vereint gegen jeden, der es wagen sollte, uns zu unterdrücken. Auch wenn es Klaus Mikaelson persönlich ist. Fire with Fire (2015)
Back down.Jetzt runterdrücken! My Name Is Oliver Queen (2015)
Being geographically isolated from other pedophiles forced them to suppress their socially unacceptable desires.Geografisch von anderen Pädophilen isoliert zu sein, zwang sie dazu, ihre sozial nicht akzeptierten Triebe zu unterdrücken. CMND:Crash (2015)
I got sick, and to keep from being sick, I raised up right when he was turning.Mir wurde schlecht, und um das zu unterdrücken, machte ich mich groß... genau als er sich umdrehte. Omega Station (2015)
When I'm done, the world will fear their cell phone, fear social media, fear their crushing addiction.Wenn ich fertig bin, wird die Welt seine Handys fürchten, die sozialen Medien, ihre erdrückende Abhängigkeit. Crowd Sourced (2015)
I was standing there watching Griffin pin her down."Ich stand daneben, als Griffin sie runterdrücken. The Night Lila Died (2015)
I just spent a long time trying to hide her away so I could claim the prince.Ich habe nur sehr lange versucht, sie zu unterdrücken, um dem Prinzen gerecht zu werden. The Night Lila Died (2015)
Well, let's hope it's enough to tamp down a bloody Pazuzu.Lasst uns hoffen, dass es genug ist, um diesen verdammten Pazuzu zu unterdrücken. The Saint of Last Resorts: Part 2 (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
zerdrücken(vt) |zerdrückte, hat zerdrückt| บด ขยี้ กดให้แบน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ablehnen; verwerfen; unterdrücken; vernichten | ablehnend; verwerfend; unterdrückend; vernichtend | abgelehnt; verworfen; unterdrückt; vernichtetto quash | quashing | quashed [Add to Longdo]
einstampfen; zermalmen; zerdrückento pulp [Add to Longdo]
erdrücken; zerdrücken | erdrückend; zerdrückend | erdrückt; zerdrücktto crush | crushing | crushes [Add to Longdo]
erdrückento overwhelm [Add to Longdo]
ersticken; unterdrücken (Gefühl); abwürgen (Diskussion) | erstickend; unterdrückend; abwürgend | erstickt; unterdrückt; abgewürgt | erstickt | erstickteto stifle | stifling | stifled | stifles | stifled [Add to Longdo]
feuerunterdrückendes Mittelfire suppressant medium [Add to Longdo]
herunterdrückento bring it down [Add to Longdo]
niederdrücken; ersticken (Gefühle)to quell (feelings) [Add to Longdo]
niederdrückento oppress [Add to Longdo]
niederhaltend; unterdrückendsuppressing [Add to Longdo]
niederschlagen; unterdrücken (Aufstand)to quell (riot) [Add to Longdo]
schindend; unterdrückendoppressing [Add to Longdo]
tyrannisieren; gewaltsam unterdrücken; willkürlich behandeln | tyrannisierend | tyrannisiert | tyrannisiert | tyrannisierteto tyrannize | tyrannizing | tyrannized | tyrannizes | tyrannized [Add to Longdo]
unterdrückento eliminate [Add to Longdo]
unterdrücken | unterdrückendto oppress | oppressing [Add to Longdo]
unterdrücken; verdrängen | unterdrückend; verdrängend | unterdrückt; verdrängt | unterdrückt | unterdrückte | nicht unterdrückt | jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängento suppress; to repress | suppressing; repressing | suppressed; repressed | suppresses; represses | suppressed; repressed | unsuppressed; unrepressed | to repress/suppress all memory of sb./sth. [Add to Longdo]
nicht unterdrückendunoppressive [Add to Longdo]
unterdrücken; ersticken; dämpfento smother [Add to Longdo]
unterdrückend; suppressiv { adj }suppressive [Add to Longdo]
unterdrückend { adv }suppressively [Add to Longdo]
unterwerfen; besiegen; unterdrücken; überwältigen; niederschlagen | unterwerfend; besiegend; unterdrückend; überwältigend; niederschlagend | unterworfen; besiegt; unterdrückt; überwältigt; niedergeschlagento subdue | subduing | subdued [Add to Longdo]
verdrücken | verdrückend | verdrückt | verdrückt | verdrückteto stow away | stowing away | stowed away | stows away | stowed away [Add to Longdo]
vertuschen; unterdrückento smother up [Add to Longdo]
zerquetschen; zerdrücken (Kartoffeln)to mash [Add to Longdo]
zerquetschen; ausdrücken; zerdrücken; vernichtento crush [Add to Longdo]
zudecken; verdecken; unterdrücken; ersticken; vertuschento blanket [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top