Search result for

*einklinken*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einklinken, -einklinken-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Beamer will lock onto the Espheni homing beacon and fly to the Moon base.Der Beamer wird sich in das Espheni-Peilsignal einklinken... und von alleine zur Mondbasis fliegen. Space Oddity (2014)
But if we key into the detonator's frequency...- Funkgesteuerte IEDs benutzen. Aber wenn wir uns in die Frequenz des Zünders einklinken... The Brave and the Bold (2014)
I had to hook up directly to the router to find the exact computer that the cyberbully used.Ich musste mich direkt in den Router einklinken, um genau den Computer zu finden, den der Mobber benutzt hat. URL, Interrupted (2015)
Well, I got to tag back in on the Misraki interview.Ich muss mich wieder in die Misraki Befragung einklinken. T-Bone and the Iceman (2015)
Can we jack into the cameras inside the building?Können wir uns in die Kameras des Gebäudes einklinken? Super Powers (2015)
You gonna piggyback on this?Willst du dich hier einklinken? Hawk-Eye (2015)
Can you patch me into the network?Kannst du mich ins Netz einklinken, es ist wichtig. Memento Mori (2016)
I think you'll want to piggyback.- Ich glaube, du willst dich einklinken. Pilot (2016)
Remember, unclip, clip, every knot.Denk immer daran, entriegeln, - einklinken, jeden Knoten. Sublimation (2017)
Unclip, clip, every knot.- Entriegeln, einklinken, jeden Knoten. Sublimation (2017)
If other people decide to pop into the show, which is a possibility, they don't really get a right to suggest anything until the first guy's done.Wenn andere Leute sich einklinken, was möglich ist, dann dürfen sie keine Vorschläge machen, bis der Erste fertig ist. Take Me Private (2017)
So, in other words, what you're saying is that by using you as a conduit, everyone tuning in can communicate.Mit anderen Worten kann sich jeder bei dir einklinken und kommunizieren?
Rosso, tap in.Rosso, einklinken. [ Rec ] 2 (2009)
Lock into launch site scan.In Abschussbereichscan einklinken. Assignment: Earth (1968)
Lock into flight telemetry.In Flugtelemetrie einklinken. Assignment: Earth (1968)
Check wheels down and locked.Räder ausfahren und einklinken. Frei zur Landung. Airport (1970)
[ Children Shouting ]Sie haben aber ganz andere Sorgen als die Bullen. Ja, wir können uns auch woanders einklinken. The Good Collar (1986)
[ Archie Over Radio ] Since I couldn't hook up with Tootie, lfigured, I know some people. I'll move it myself, you know? Evidently.Weil ich mich bei Tootie nicht einklinken konnte, dachte ich, ich verkauf selber, verstehst du? The Good Collar (1986)
Maybe we should check this out.Vielleicht sollten wir uns da einklinken. Running Scared (1986)
This city's got a beat. You gotta hook into it.Du musst dich in den Puls der Stadt einklinken. Oliver & Company (1988)
If you're serious about plugging into the network I can do the job.Wenn du dich wirklich in das Netz einklinken willst, kann ich das machen. Ghost in the Machine (1990)
Maybe I can piggyback the signal, get out a call for help.Vielleicht kann ich mich einklinken und Hilfe holen. Out of the Box (2005)
Could someone have hacked into the system?Hätte sich jemand ins System einklinken können? Ghost in the Machine (1993)
- Talk back is barber pole.- System überwacht Einklinken. Apollo 13 (1995)
- No, he's watching.Er beobachtet uns. Er will sich nicht einklinken. Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace (1996)
- Jack-in, jack-off.Ach, einklinken, ausklinken, welchen Unterschied macht das? Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace (1996)
(Vriess) Call, I need you to patch into the ship, and open the hatch.(Vriess) Call, du musst dich ins Schiff einklinken und die Luken öffnen. Alien: Resurrection (1997)
They can move in and out of any software still hardwired to their system.Sie können sich in jede Software einklinken, wenn sie angeschlossen sind. The Matrix (1999)
Would it be possible to tap into the interface using a com signal?Könnten Sie sich mit einem Com-Signal einklinken? Alice (1999)
All you need to do is tune in, but you do much more than tune in.Man muss sich nur einklinken. Aber es ist viel mehr als nur einklinken. The Cell (2000)
I can even guess why you're going into this interaction with the Nathans now.Ich kann mir auch denken weshalb du dich in das Gespräch mit den Nathans einklinken willst. The Bill of Wrongs (2000)
- Want a fix? - No!- Willst du was einklinken? Kiss of the Dragon (2001)
I'll get Technical Services on that. We'll hack into that feed, too.- Wir müssen uns auch einklinken. Cipher (2002)
Click in!Einklinken! Basic (2003)
Just reroute the digital copies of the calls to our own listening post. I've been doing it to my ex for years.Ins Telefonsystem einklinken wie bei ´ner legalen Abhöraktion und die digitalen Anrufkopien umleiten. The Italian Job (2003)
Okay, can we tap into the system from the phone lines?Gut. Können wir uns übers Telefon ins System einklinken? Ocean's Twelve (2004)
now, that's a whole different story. Cats are self-sufficient, dependable. You shake the box, they come running.Sie meinen, Teyla kann sich vielleicht in die Wraith-Psyche einklinken? Letters from Pegasus (2005)
If I can key into the absorption matrix and separate the last victim.Wenn ich mich in die Absorptionsmatrix einklinken und das letzte Opfer isolieren kann... Love & Monsters (2006)
Or we could patch into D. C.'s traffic-cam system.Oder wir könnten uns in DC's Verkehrskamerasystem einklinken. Bury Your Dead (2007)
I can't scale it with a remote.Ich kann mich von außen nicht einklinken. Perfect Stranger (2007)
Does one can himself there in the feeding with einklinken?Kann man sich da bei der Fütterung mit einklinken? Lissi und der wilde Kaiser (2007)
Supreme One, this Subwave Network, I will address it. Give me access.Oberster Dalek, dieses Subway Netzwerk ich möchte mich einklinken. The Stolen Earth (2008)
It always comes back to the duck. So if roy's receiving this frequency, Is there any way that we can tap in and hear them?Also, wenn Roy diese Frequenz empfängt, können wir uns dann irgendwie einklinken und mithören? The Ghost Network (2008)
Audio off a wire, and we'll tap you into his security vid on the house and grounds.Sie werden alles mithören können und wir werden Sie in das Sicherheitsvideo auf dem Haus und den Grundstücken einklinken. Ghost (2009)
Rosso... cut in.Rosso... einklinken. [ Rec ] 2 (2009)
Rosso, cut in!Rosso, einklinken! [ Rec ] 2 (2009)
-Cut in Rosso.-Einklinken, Rosso. [ Rec ] 2 (2009)
Cut in.Einklinken. [ Rec ] 2 (2009)
That taps into cell phone frequencies.Damit kann ich mich in Handy-Frequenzen einklinken. Idol (2009)
I will connect Laura using this interface, right here, directly to the simulation's mainframe.Ich werde Laura mit diesem bereits programmierten Interface... direkt hier am Hauptmodul in die Simulation einklinken. Cargo (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einklinkendlatching [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top