Search result for

*eingeteilt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: eingeteilt, -eingeteilt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.Wenn der Kapitän mich entschuldigt, es müssen Walboote bemannt und Wachen eingeteilt werden. In the Heart of the Sea (2015)
I have divided the building into five zones.Ich hab das Gebäude in 5 Zonen eingeteilt. Villmark 2 (2015)
What happened between Kate and I, it's over.Eigenartig, dass Hassler dich hierfür eingeteilt hat. Where Paradise Is Home (2015)
Well, as you know, I was put on the schedule for this weekend.Wie Sie wissen, war ich für dieses Wochenende eingeteilt. Concussion (2015)
I am put on the schedule for every weekend.Ich bin jedes Wochenende eingeteilt. Concussion (2015)
By the time I was assigned to here, you were just... gone.Zu dem Zeitpunkt, als ich hier eingeteilt wurde, waren Sie gerade gegangen. Move On (2015)
So Deanna put you on gate duty?Deanna hat dich also zum Tordienst eingeteilt? First Time Again (2015)
Our asset is about to move, and I've been assigned as overwatch.Unser Aktivposten setzt sich in Bewegung und ich wurde zur Überwachung eingeteilt. Sicher. A Hostile Witness (2015)
From now on, animals were declared useful, unwanted or... symbols of misfortuneVon nun an wurden Tiere eingeteilt in nützlich, schädlich oder... Symbole des Unglücks. Seasons (2015)
Then you are on decoration duty.Dann bist du hiermit zum Dekorationsdienst eingeteilt. The Day I Tried to Live (2015)
My visitors are in zones.Die Referenten sind nach Bezirk eingeteilt. Unexpected Love (2015)
He's already detailed us bodies.Er hat schon Leute eingeteilt. Triple 9 (2016)
- I'm from Harbinger, I'll be observing.- Ich bin zur Beobachtung eingeteilt. Kill Command (2016)
You're on clean-up.Du bist zum Aufräumen eingeteilt. My Big Fat Greek Wedding 2 (2016)
It's exactly as I want it.-Sie waren hierfür nicht eingeteilt. Episode #5.2 (2016)
In the case that we're incurred upon, we have drivers assigned, evacuation and distraction, and the rendezvous we discussed.Falls es zum Schlimmsten kommt, haben wir Fahrer eingeteilt, Leute zur Evakuierung und Ablenkung, und wir treffen uns am besprochenen Treffpunkt. Last Day on Earth (2016)
In addition to schooling the boys help in the field, in the kitchen and in the workshops.Die Tage sind eingeteilt. Neben ihren schulischen Pflichten helfen die Jungs auf den Feldern, in der Küche und in den Werkstätten. The Day Will Come (2016)
Well, I've tried to match the various production departments to your skill sets, such as they are, so Cyril... accounting.Ich habe euch je nach Können in die diversen Abteilungen eingeteilt, so ihr welches habt. Also, Cyril, Buchhaltung. Deadly Velvet: Part 1 (2016)
We've divided them into small, more manageable groups.Wir haben sie in kleinere, überschaubare Gruppen eingeteilt. Join or Die (2016)
Am I supposed to be watching her?- Was denn? Bin ich etwa als Wache eingeteilt? Dead Rising: Endgame (2016)
Uh, no, actually, I was scheduled to be there, but at the last minute, Declan called me off.Nein, eigentlich war ich dort eingeteilt, aber in letzter Minute hat Declan es widerrufen. The Stiff in the Cliff (2016)
And how many minutes have you allotted for this phone call?Und wie viele Minuten haben Sie für diesen Telefonanruf eingeteilt? eps2.2_init_1.asec (2016)
You've been reassigned to the castle guard.Du bist für die Palastwache eingeteilt. Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Been reassigned to assist on cases.Wurde eingeteilt, um bei Fällen zu assistieren. Liar, Liar, Slutty Dress on Fire (2016)
Speaking of, I've only allotted 28 minutes for this conversation, which is very generous of me.Wo wir gerade davon sprechen, ich habe mir 28 Minuten für diese Konversation eingeteilt, was sehr großzügig von mir ist. eps2.9_pyth0n-pt1.p7z (2016)
The laws of kashrut state that permissible foods are divided into groups...Das Gesetz des Kaschrut sagt, dass zulässige Nahrungsmittel in Gruppen eingeteilt sind... How the Sausage Is Made (2016)
Berlin is presently divided into four major territories.Berlin ist derzeit in vier Hauptgebiete eingeteilt.
Then we went to the fair, and I was at the cotton candy stand till 2:00, and then Mr. Milton Kupchak relieved me.Dann sind wir zum Fest gegangen. Ich war bis 14 Uhr am Zuckerwatte-Stand eingeteilt, bis Mr. Milton Kupchak mich abgelöst hat. Going in Style (2017)
So, I paced my career.Aber so habe ich meine Karriere eingeteilt. After Porn Ends 2 (2017)
I want patients organized by condition and severity!Ich möchte die Patienten nach Zustand und Schweregrad eingeteilt haben! Ring of Fire (2017)
- All attended to, sir.Schon eingeteilt, Captain. King Kong (1933)
According to your answers, you'll be classified in a job.Und je nach euren Antworten werdet ihr für einen Job eingeteilt. Great Guns (1941)
- They put us in the White Army.- Sie haben uns für die Weiße Armee eingeteilt. Great Guns (1941)
Our War Activities Committee and the studios will finance its costs. and every actor will be allotted time to carry on this work.Unser Kriegskomitee und die Studios unterstützen diese Aufgabe finanziell, und jeder Schauspieler wird seiner freien Zeit gemäß eingeteilt werden. Follow the Boys (1944)
This method of surveillance enabled the 400 FBI agents now assigned to the case to become familiar with the faces of every worker permitted to leave the plant.Diese Überwachungsmethode... führte dazu, dass die 400 FBI-Agenten, die für den Fall eingeteilt wurden... die Gesichter jedes Arbeiters kannten... der den Betrieb verlassen durfte. The House on 92nd Street (1945)
You were assigned to attend the king?Lhr wart für den Dienst am König eingeteilt? David and Bathsheba (1951)
All those detailed, dismount and proceed to stations.Alle wie eingeteilt auf ihre Posten. The Desert Rats (1953)
You see, the available forces have been badly distributed.Sie werden sehen, dass man die Arbeitskräfte falsch eingeteilt hat. The Bridge on the River Kwai (1957)
The following unassigned men report to Traffic:Folgende nicht eingeteilte Männer zur Verkehrsabteilung: Crime of Passion (1957)
You are confirmed for seat 20g.Sie sind für Platz 20G eingeteilt. Exodus: Part 2 (Part I) (2005)
You know every penny of that money is budgeted.Du weißt, dass jeder Penny eingeteilt ist. Dip in the Pool (1958)
Prince Phillip! Phillip!Bei Dornröschen wurde er für einige der Lakai-Szenen eingeteilt, die mit dem Hofnarren. Sleeping Beauty (1959)
The major has been designated as awards officer by General Pershing.Der Major wurde von General Pershing als Belobigungsoffizier eingeteilt. They Came to Cordura (1959)
Gravel, stone, marble, and straight lines marked out rigid spaces, areas devoid of mystery.Der Kies, die Steine und der Marmor waren in abgezirkelte Felder eingeteilt, die starre Formen darstellten. Da gab es nichts Geheimnisvolles. Last Year at Marienbad (1961)
From today's onward, abandon the conservative system And to set up provincesDie Lehensherrschaften werden aufgehoben und das Land in Provinzen eingeteilt. Shin no shikôtei (1962)
You are scheduled for 7:30 in the morning... and 4:00 in the afternoon.Sie sind für halb acht Uhr morgens und vier Uhr nachmittags eingeteilt. Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
Yes. Well, it's the high-Sie waren diese Woche für die Apollo Erdumlaufbahnmission eingeteilt. My Master, the Rainmaker (1966)
The sun is shining on the other houses.Haben Sie...? Sagten Sie "waren eingeteilt"? My Master, the Rainmaker (1966)
You're on guard duty, Maggott.Sie sind zur Wache eingeteilt, Maggott. The Dirty Dozen (1967)
SACHS: Been assigned to your position?- Hat man Sie schon eingeteilt? The Green Berets (1968)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
eingeteiltdivided in [Add to Longdo]
eingeteiltrationed [Add to Longdo]
eingeteiltscaled [Add to Longdo]
eingeteiltsectional [Add to Longdo]
einstufen; einteilen; abstufen; klassifizieren | einstufend; einteilend; abstufend; klassifizierend | eingestuft; eingeteilt; abgestuft; klassifiziertto grade | grading | graded [Add to Longdo]
in Zonen einteilen; abgrenzen | einteilend; abgrenzend | eingeteilt; abgegrenztto zone | zoning | zoned [Add to Longdo]
hart sektoriert; fest eingeteilte Sektoren [ comp. ]hard sectored [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top