“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
Search result for

*close call*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: close call, -close call-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have had our close calls.ที่ผ่านมาเราก็เคยโดน The Truman Show (1998)
That was a close call.เป็นอะไรที่เร็วจริงๆเลย Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
I've had some pretty close calls with my Tammy.ฉันก็เกือบไปแล้ว กับสาวน้อยแทมมี่ของฉัน Fido (2006)
Okay, this was a really close call.โอเค คราวนี้ฉันเกือบไปแล้ว The Holiday (2006)
Man that was a close call!เฉียดจริงๆ! Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
Sure, there have been close calls...แน่ล่ะ นั่นเสียงเรียกอะไร... Surf's Up (2007)
I hid your woman in a safe place, but I'd be lying if I didn't say it was a close call.ผมซ่อนผู้หญิงไว้ในที่ปลอดภัย แต่คงโหก ถ้าไม่ได้บอกว่ามันเฉียดไปนิดเดียว Interference (2007)
That was a close call.เกือบไปแล้ว Eiga: Kurosagi (2008)
But despite these close calls, Susan and Lelar never met.และจะด้วยความบังเอิญอะไรก็ตาม ทั้งสองก็ยังไม่เคยเจอหน้ากัน You're Gonna Love Tomorrow (2008)
That was a close call..เกือบแล้วมั้ยล่ะ The Final Destination (2009)
But then, after a close call, แล้วเวลาสิ้นสุดก็มาถึง Careful the Things You Say (2009)
Oh, looks like there was a close call.โอ เหมือนจะ ฉิวเฉียดแหะ My Heart Will Go On (2011)
She had her a close call with two walkers.แกคงกลัว โดนวอล์คเกอร์ตามแบบนั้น What Lies Ahead (2011)
It was a close call.มันใกล้เธอมาก Bloodletting (2011)
Heard you had a close call at the police station last week.ได้ยินมาว่าคุณเกือบไม่รอด ที่สถานีตำรวจ เมื่อสัปดาห์ก่อน Who, What, Where, Wendigo? (2011)
Oh. that was a close call, Iris.เกือบไปแล้วมั้ยล่ะไอริส Would You Rather (2012)
There's been so many close calls.มีหวิดไปหลายครั้งเหมือนกันนะ Herstory of Dance (2013)
I should have given it away a long time ago. ♪ It was a close call ♪ฉันควรให้คนอื่นไปตั้งนานแล้ว ♪ มันช่างเลวร้ายเหลือเกิน ♪ Indifference (2013)
That was a close call.เกือบไปแล้วมั้ย Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
Yeah, maybe today's just "close call" day.Ja, vielleicht ist es heute nur ... Tag ... "close call". The One with the Ride Along (1999)
(INAUDIBLE)# Oh, I've had close calls, when it could've been me. Country Strong (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
close callIt was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
close callThat was a close call.

WordNet (3.0)
close call(n) something achieved (or escaped) by a narrow margin, Syn. squeaker, narrow escape, squeak, close shave

Japanese-English: EDICT Dictionary
ひやりはっと;ヒヤリハット[hiyarihatto ; hiyarihatto] (n) (from 冷やりとした and はっととした) close call; near miss [Add to Longdo]
間一髪のところ[かんいっぱつのところ, kan'ippatsunotokoro] (n) close call; narrow escape [Add to Longdo]
危うい[あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) [Add to Longdo]
危ない[あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) [Add to Longdo]
危機一髪;危機一発(iK)[ききいっぱつ, kikiippatsu] (exp, n) by a hair's breath; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top