Search result for

*bewerten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bewerten, -bewerten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know, but it would be helpful if you could... evaluate her mental health, discreetly.Ich weiß nicht, aber es wäre hilfreich, wenn du diskret ihre psychische Gesundheit bewerten könntest. Inconceivable (2014)
But isn't he always super secretive about where he's going? Yes.Aber hält er nicht geheim, was er bewerten will? Together Again (2014)
Well, if you'll excuse me, I'm gonna go convince him to review Fancie's.Ich bitte ihn mal, das Fancie's zu bewerten. Together Again (2014)
The famous restaurant blogger, Walter Wallen.Der berühmte Restaurantblogger soll das Fancie's bewerten. Stuck (2014)
If you'll excuse me, I'm gonna go convince him to review Fancie's. Whoa.Wenn der Restaurants gut beschreibt, kann er das Rammer Jammer bewerten. Stuck (2014)
Aren't we stretching a little here?Tun wir das nicht etwas überbewerten? Run, Ali, Run (2014)
Cops called, and they're encouraging us to rule the jumper a suicide.Die Cops haben angerufen und drängen uns, die Springerin als Selbstmord zu bewerten. Look Before You Leap (2014)
Lizzie is a women-only site where we can rate the men we've been out with."Lizzie" ist eine Seite, nur für Frauen, wo Frauen Männer bewerten, mit denen sie ausgingen. Charlie Gets Date Rated (2014)
I should have evaluated your ideas.Ich hätte deine Ideen bewerten sollen. Leveraged (2014)
if I could grade you on how profoundly you disturb me, you'd be an A plus student.wenn ich dich dafür bewerten könnte, wie sehr du mich störst, wärst du ein Einser-Schüler. I.E.D. (2014)
Whether you want to or not, I consider your expertise as a caregiver.- Verpissen Sie sich. - Hören Sie. Ob es Ihnen passt oder nicht, ich werde Ihre Erziehungskompetenz bewerten. Tommy (2014)
You might want to reevaluate some of your employees, Walt.Vielleicht solltest du einige deiner Mitarbeiter neu bewerten, Walt. Reports of My Death (2014)
I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.Ich finde nur deinen Vergleich von Beziehungen albern, als könnte man so was bewerten. The First Pitch Insufficiency (2014)
Everything is quantifiable.Man kann alles bewerten. The First Pitch Insufficiency (2014)
His borderline personality disorder makes him overvalue certain relationships... thank mom and dad for that... and one glimmer of belief in an authority figure like Whitehall, well...Seine emotional instabile Persönlichkeitsstörung lässt ihn gewisse Beziehungen überbewerten, kannst seiner Eltern dafür danken, und ein Schimmer von Glauben an eine Autoritätsperson wie Whitehall, nun ja... The Things We Bury (2014)
I mean, it's not the brain-stimulation technique that you're known for because you haven't requested a-a functional MRI, or anything to assess neural activity, for that matter.Ich meine das ist nicht die Gehirn Stimulations-Therapie, für welche Sie bekannt sind, das Sie kein aktuelles MRT Bild angefragt haben oder irgendwas um neurologische Aktivitäten zu bewerten. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
I need to gauge her reactions.Ich muss ihre Reaktionen bewerten. White Christmas (2014)
Okay, on a creepy scale, how high would you rate breaking into Ali's house?Okay, wie hoch würdest... du diesen Einbruch auf einer Gruselskala bewerten? How the 'A' Stole Christmas (2014)
I need to assess his GCS.Ich muss seine Glasgow- Koma-Skala bewerten. Got to Be Real (2014)
Why don't you take them to appraisal?Warum lassen Sie sie nicht bewerten? Rip Off (2014)
- What stock are you valuing?- Welche Aktie bewerten Sie? The Big Short (2015)
There's no way you're marking these swaps appropriately.Sie bewerten diese Swaps nicht richtig. The Big Short (2015)
So you're free to mark my swaps accurately for once because it's now in your interest to do so.Sie können meine Swaps also jetzt endlich akkurat bewerten, da es jetzt in Ihrem Interesse ist. The Big Short (2015)
How will you rate us?Wie werden Sie uns bewerten? The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
This is what happens when you underestimate a book because of it's cover.Das ist es, was passiert, wenn Sie jemanden nur nach dem Äußeren bewerten und unterschätzen. Hot Pursuit (2015)
Spiteful critical. Ultimately dull.Eine ständig bewertende, kritisierende Leere. Drawers (2015)
- The Austrian Ministry of Culture... has set up a committee to review each case individually, but you need to fill out an application for them to consider you claim by the end of next month...Das Kultusministerium lässt jeden Fall einzeln bewerten, aber Sie müssen bis Ende nächsten Monats einen Antrag stellen. Woman in Gold (2015)
I need some time to take a step back and reevaluate our situation.Ich brauche etwas Zeit um Abstand zu gewinnen... und unsere Situation neu bewerten. The Matrimonial Momentum (2015)
Okay, well... this isn't easy to say, because I love you, but... I need some time to take a step back and reevaluate our situation.Okay, nun... es ist nicht leicht, das zu sagen, denn ich liebe dich, aber... ich brauche etwas Zeit, um einen Schritt zurückzutreten und unsere Beziehung neu zu bewerten. The Commitment Determination (2015)
You see, in order to ascertain the effectiveness of a drug, it has to be judged in a controlled setting against an equal number of patients that are not getting the drug.Um die Effektivität eines Medikaments zu bewerten, muss es in einer kontrollierten Umgebung mit einer Reihe von Patienten verglichen werden, die es nicht bekommen. Fear and Trembling (2015)
They review and they publish cases of interest to the medical community at large.Sie bewerten und veröffentlichen Interessenfälle für die allgemeine medizinische Gemeinschaft. Bite Out of Crime (2015)
Give my team time to assess.Geben Sie meinem Team Zeit, das zu bewerten. Melinda (2015)
- Please! Look, at the very least, we need to find out how many people we're dealing with, assess their powers, place them on the index.Wir müssen zumindest herausfinden, mit wie vielen Leuten wir es zu tun haben, ihre Kräfte bewerten und sie auf den Index setzen. Scars (2015)
I believe that another teacher could also give Janine good grades.Also ich glaube sehr wohl, dass auch ein anderer Lehrer meine Janine sehr positiv bewerten könnte. Frau Müller muss weg! (2015)
I assure you that all the grades are fair. Even if you naturally judge your child's potential differently.Und ich versichere Ihnen, dass alle Noten gerecht sind, auch wenn Sie das Potenzial Ihrer Kinder naturgemäß anders bewerten. Frau Müller muss weg! (2015)
And as it turns out, his first decision as name partner is brilliant, because a ceremony like this gives us a chance to reevaluate where we've been and where we're going.Und wie sich herausstellt, ist seine erste Entscheidung als namensgebender Partner brilliant, denn eine Feier wie diese gibt uns die Möglichkeit, zu bewerten, wo wir waren und wo wir hingehen. Enough Is Enough (2015)
I almost had to reevaluate our entire relationship.Ich hätte fast unsere ganze Beziehung neu bewerten müssen. Enough Is Enough (2015)
We ran the different looks by a couple of focus groups.Wir haben die verschiedenen Looks von mehreren Fokusgruppen bewerten lassen. Chapter 36 (2015)
Apparently, there are these websites where patients can rate their doctors.Es gibt Websites, auf denen Patienten ihre Ärzte bewerten. Starting Over... Again (2015)
"Jews rated their trip to Auschwitz:"Die Juden bewerten Auschwitz: Look Who's Back (2015)
Guess even treasure hunters Have yelp reviews.Sogar Schatzjäger bewerten ihre Käufe. Pittura Infamante (2015)
And what, reevaluate my flipping disregard for human life?Und was? Meine verdammte Gleichgültigkeit gegenüber Menschenleben neu bewerten? A Bird in a Gilded Cage (2015)
Yes, sir, plausible enough that I'm getting ballistics to reevaluate the crime scene.Ja, Sir, plausibel genug, dass ich die Ballistik ersuchte, den Tatort neu zu bewerten. At Close Range (2015)
Not just a citizen but a public servant a lieutenant for the Metro P.D. And the people have a right to access and evaluate all evidence--Nicht nur ein Bürger, sondern ein Angestellter im öffentlichen Dienst, Ein Lieutenant der Metro P.D. Und das Volk hat ein Recht darauf, alle Beweise einzusehen und zu bewerten... The Major (No. 75) (2015)
In the light of dawn, we shall weigh Marburg's pledge of peace.Wir werden Marburgs Zeichen des Friedens im Licht der Morgendämmerung bewerten. The Wine Dark Sea (2015)
You know me so well, except for the part where I would rather be covered in Mrs. Robinson's intestinal bile than grading term papers.Du kennst mich so gut, mit Ausnahme davon, dass ich lieber voll von Mrs. Robinsons Gallenflüssigkeit wäre, als Facharbeiten zu bewerten. I'd Leave My Happy Home for You (2015)
And in the morning we'll reevaluate.Und morgen früh bewerten wir das neu. Down the Mississippi (2015)
That's like getting Tim Gunn to evaluate Dick Cheney's style.Da könnte man auch Heidi Klum den Stil von Angela Merkel bewerten lassen. Episode #1.4 (2015)
But, moving forward, I think we need to reevaluate your role.Aber um vorwärts zu kommen, glaube ich, müssen wir Ihre Rolle hier neu bewerten. Eight Slim Grins (2015)
Thanks, but I-I got Yelp a new place in Shi Tpa Town tonight.Danke, aber ich muss heute ein Restaurant in CtPaTown bewerten. You're Not Yelping (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
bewerten(vt) |bewertete, hat bewertet| ตัดสินระดับคุณภาพ, ประเมินค่า

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufwerten; neu bewerten | aufwertend; neu bewertend | aufgewertet; neu bewertetto revalue | revaluing | revalued [Add to Longdo]
bewerten; beurteilen; abschätzen; gewichten; erwartento estimate [Add to Longdo]
bewerten; taxieren; auswerten; schätzen | bewertend | bewertet | bewertet | bewerteteto appraise | appraising | appraised | appraises | appraised [Add to Longdo]
einschätzen; beurteilen; bewertento assess [Add to Longdo]
einstufen; bewerten; gewichten | einstufend; bewertend; gewichtendto rate | rating [Add to Longdo]
neu bewerten | neu bewertendto reappraise | reappraising [Add to Longdo]
neu bewertento revaluate [Add to Longdo]
schätzen; bewertento value [Add to Longdo]
überbewerten | überbewertend | überbewertet | überbewertet | überbewerteteto overvalue | overvaluing | overvalued | overvalues | overvalued [Add to Longdo]
unterbewerten | unterbewertend | unterbewertet | unterbewertet | unterbewerteteto undervalue | undervaluing | undervalued | undervalues | undervalued [Add to Longdo]
unterbewertendunderstating [Add to Longdo]
zu hoch bewerten | zu hoch bewertendto overprice | overpricing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
貴ぶ[とうとぶ, toutobu] schaetzen, abschaetzen, bewerten [Add to Longdo]
貴ぶ[とうとぶ, toutobu] abschaetzen, schaetzen, bewerten [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top