Search result for

*beiliegen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beiliegen, -beiliegen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll receive a letter written by your relative, attached to the instructions that you'll follow, to the letter, to ensure his release.Ein Brief Ihres Angehörigen wird den Forderungen beiliegen, die Sie für seine Freilassung zu erfüllen haben. The Clan (2015)
If everybody should decide, they would come with 20 remotes.Wenn jeder entscheiden können sollte, würden 20 Fernbedienungen beiliegen. Episode #1.4 (2015)
And you will find enclosed a check to pay the amount you are entitled to For scoring he moves the husband of Mrs. Parerga.Beiliegend erhalten Sie den Scheck zur Begleichung der Rechnung für die Beobachtung des Ehemannes von Madam Parerga. The Millionairess (1960)
Theattached outlineshows where you ought to meet me tomorrow at midnight. Bring 10.000 pounds.Die beiliegende Skizze gibt den Ort an, an welchem ich Sie morgen... um Mitternacht erwarte. The Red Circle (1960)
When the members of my family will have succeeded in exterminating each other out of greed, or when they have finally been murdered, by my crazy son, the scarf appended to my will is here with bequeathed as a personal souvenir, and out of gratitude to his loyalty to... my faithful butler, Mr. Richard Maria Bonwit."Nachdem sich nunmehr in diesen 6 Tagen meine Familie aus Geldgier... gegenseitig umgebracht haben dürfte oder von meinem irren Sohn ermordet wurde, vermache ich das dem Testament beiliegende indische Tuch als persönliches Andenken... und aus Dankbarkeit für seine treuen Dienste... meinem lieben Butler, Mr. Richard Maria Bonwit. The Indian Scarf (1963)
"Enclosed is my authorisation to farm the properties.""Beiliegend finden Sie eine Vollmacht für den Kauf eines Grundstücks, Verkauf, Tausch, etc." Au Hasard Balthazar (1966)
Military security being what it is, I can't tell you where we are... but the enclosed photograph of Darrell and me... may give you some idea.Wegen der Militärsicherheit kann ich dir nicht sagen, wo wir sind... aber das beiliegende Foto von Darrell und mir... gibt dir vielleicht eine Idee. Yours, Mine and Ours (1968)
There is a limited interpretation possible, but an accompanying report clarifies the more shadowed areas.Es bleibt zwar Raum für Interpretation, aber ein beiliegender Bericht klärt die noch offenen Fragen. Scorpio (1973)
- A letter inside explains everything.- Der beiliegende Brief erklärt alles. Damien: Omen II (1978)
All right, good. We got an address attached to the registration?Haben wir dieser Registrierung eine Adresse beiliegen? Mai Ka Wa Kahiko (2012)
He's coming home.Siehe beiliegende Zeichnung." Dad? ALF's Special Christmas: Part 1 (1987)
As for my home and all other property, these shall be placed in trust, in accordance with the terms of that certain instrument executed herewith.""Alle anderen Güter vermache ich einer Stiftung..." "...gemäß der Bestimmungen in beiliegendem Dokument." Rain Man (1988)
"Enclosed, as a souvenir, the hospital bracelet."Beiliegend das Armbändchen aus der Geburtsstation. Life Is a Long Quiet River (1988)
"The crime enclosed was committed by a Marquis,Beiliegenden Beweis legte ein gewisser Marquis vor meinen Augen ab. Marquis (1989)
"...adjacent to the old Boot Hill Cemetery as shown on the enclosed map."neben dem alten Boot Hill-Friedhof versteckt, wie du auf beiliegender Karte siehst. Back to the Future Part III (1990)
"The attached...""Der beiliegende..." Back to the Future Part III (1990)
The photograph I've enclosed is of our house.Das beiliegende Foto zeigt unser Haus. Vacas (1992)
Address enclosed... and a list of... the above-mentioned objects.Beiliegend finden Sie die Adresse und eine Liste der... oben genannten Gegenstände. Sekretärin... The Postman (Il Postino) (1994)
"Dear Mr. Dufresne: In response to your repeated inquiries the state has allocated the enclosed funds for your library project."Sehr geehrter Mr. Dufresne, als Antwort auf Ihre wiederholten Nachfragen hat der Staat den beiliegenden Betrag gewährt. The Shawshank Redemption (1994)
Dear Heinrich. Please sign the enclosed divorce papers and send them to my lawyer.Lieber Heinrich, bitte unterzeichne die beiliegenden Scheidungspapiere und schicke sie an meinen Anwalt zurück. Seven Years in Tibet (1997)
P.S. I have enclosed a list of the gross factual misrepresentations in your article.Beiliegend eine Liste mit den falschen Darstellungen. Runaway Bride (1999)
"To claim amount payable to the beneficiary for the sum of $1 million." What? We're rich."Damit der Begünstigte die auszuzahlende Summe von 1 Million Dollar erhält unterschreiben Sie das beiliegende Formular." Out of Time (2003)
"I've enclosed a self-addressed, stamped envelope for you to send the forms.Beiliegend ist ein selbstadressierter, frankierter Umschlag für die Formulare. Lies, Lies, Lies (2004)
She sends a pair of ballet shoes enclosed."Sie schickt ein Paar Ballettschuhe, beiliegend." Ballet Shoes (2007)
Is it true they lie with their horses?Stimmt es, dass sie mit ihren Pferden beiliegen? Winter Is Coming (2011)
Dr Arthur Hill was in a meeting room at the Brencham Hotel the controversial Pakistani presidential candidate, Dr. Arthur Hill war in einem Konferenzraum im Brencham Hotel... FINGERABDRÜCKE BEILIEGEND KENT, ALEX - GEHEIM Khyber (2012)
With no accompanying report of anything approaching transparency of what exactly we're setting out to produce. Money.Ohne einen beiliegenden Bericht, aus dem in irgendeiner Weise transparent wird, was genau wir eigentlich produzieren. Jellyfish in the Sky (2013)
That kid put it in a card, and he wrote on the card, Auf der beiliegenden Karte stand: Draft Day (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anbei; beiliegendenclosed [Add to Longdo]
beiliegento be enclosed [Add to Longdo]
dem beiliegenden Muster entsprechento correspond to the sample enclosed [Add to Longdo]
beil. : beiliegendencl. : enclosed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top