Search result for

*befolgen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: befolgen, -befolgen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you don't have to take orders from him anymore, Ward.Du musst keine Befehle mehr befolgen, Ward. Ragtag (2014)
Brisco should have brought us in, Kirkwood, should have followed protocol. You know how this looks.Brisco hätte Kirwood zu uns bringen sollen, er hätte das Protokoll befolgen sollen. Page Not Found (2014)
We have to follow the law, not make it up as we go along.Wir müssen die Regeln befolgen und nicht tun, was wir wollen. Catch Me If You Can (2014)
My brother or not, you follow orders! My orders, Walter. HE COUGHSMein Bruder oder nicht, du hast meine Befehle zu befolgen. Heavy Boots (2014)
You do so in caution. Fear is your friend, Mr. Best.Befolgen Sie diesen Rat: The Peace of Edmund Reid (2014)
We're just following orders, keeping an eye on this one.Wir befolgen nur Befehle, behalten die hier im Auge. The Way Out (2014)
Your men will report to me as they would to you.Eure Männer befolgen meine Befehle wie Eure. Toy Soldiers (2014)
Well, you needn't always do as the Romans do.- Du musst nicht alle Sitten befolgen. Episode #5.2 (2014)
- Your men will report to me as they would to you. - But why would you need my men...?Eure Männer befolgen meine Befehle wie Eure. Higher Ground (2014)
But please, try to obey our orders.Aber bitte versucht, Unsere Befehle zu befolgen. 1507 (2014)
And so if it is to work, then we have to follow it to the letter.Wenn es klappen soll, müssen wir es genauestens befolgen. The Wedding (2014)
I can take a hint.Ich weiß einen Hinweis zu befolgen. Plunge (2014)
If you have to kill me for following orders, then so be it, but if all this has failed, sir, it's not because of me.Wenn Sie mich für das Befolgen von Befehlen töten müssen, dann soll es so sein, aber dass dies alles gescheitert ist, Sir, ist nicht meine Schuld. Tomorrowland (2014)
You need to follow it.Du musst sie befolgen. A Cyclone (2014)
The state could take them if we don't follow protocol.Der Staat könnte sie holen, wenn wir nicht das Protokoll befolgen. Faith and Despondency (2014)
But you do have to follow orders, or you can put in for a transfer.Aber du musst Befehle befolgen oder du kannst dich versetzen lassen. Get My Cigarettes (2014)
You know that if you break the terms of your release, we can return you to prison without a trial?Wenn Sie die Regeln nicht befolgen, gehen Sie direkt ins Gefängnis. Episode #5.6 (2014)
To obey the Constitution the laws and the legislation of the nation.Die Verfassung zu befolgen .. ... die Gesetze und die Gesetzgebung der Nation. A Blast (2014)
The thing about a battle plan is, it only works if soldiers follow orders.Die Sache an einem Kampfplan ist, er funktioniert nur, wenn Soldaten Befehle befolgen. Point of Origin (2014)
In order for this to work, you have to follow the rules for the full 30 days.Damit das funktioniert, müssen Sie die Regeln für 30 volle Tage befolgen. Bend & Break (2014)
I had to follow protocol.Ich musste die Vorschriften befolgen. Father's Day (2014)
Just so we're clear, For our safety, you'll do exactly What my team says, when we say it.Damit eins klar ist, zu Ihrer eigenen Sicherheit befolgen Sie exakt das, was mein Team sagt, wenn wir es sagen. Talismans (2014)
There's always a plan, and we follow it because we believe in Walter.Es gibt immer einen Plan. Und den befolgen wir, weil wir an Walter glauben. True Colors (2014)
Play the good boy, obey and report me.Befolgen Sie Ihre Befehle und denunzieren Sie mich. Episode #1.2 (2014)
Hartley should have followed my orders.Hartley hätte meine Befehlen befolgen sollen. Heavy Is the Head (2014)
Because part of me wants you here running back-end.Können sie Befehle befolgen? Absolut, Sir. Heavy Is the Head (2014)
Just a few of us out there following orders cuz that's what we do.Nur einige von uns sind hier draußen und befolgen Befehle. Weil es das ist, was wir tun. Puppies and Kittens (2014)
Following orders is not up for debate.Befehle zu befolgen steht nicht zur Debatte. Arrest in Transit (2014)
You were hired while I was away and now you don't follow the rules.Sie wurden in meiner Abwesenheit engagiert und befolgen nicht die Regeln. Béatrice et le droit d'être heureux (2014)
Refusal to abide by all the Detroit city ordinances... will result in immediate arrest and forfeiture."Eine Verweigerung, die Verordnungen der Polizei von Detroit City zu befolgen, resultiert in einer sofortigen Verhaftung." Straight Outta Compton (2015)
Follow standard emergency protocols."Befolgen Sie die Standard-Sicherheitsanweisungen." Fantastic Four (2015)
All you gotta do is follow my instructions... and we got a 50-50 chance of coming back alive.Ihr müsst nur alle meine Anweisungen befolgen, dann steht's fifty-fifty, dass wir lebend zurückkommen. Vacation (2015)
Obey my commands at all times. Above all, protect yourself at all times.Befolgen Sie meine Anweisungen und schützen Sie sich. Southpaw (2015)
I want to know whether you can take direction. Follow orders, so to speak.Ich will sehen, ob Sie Anweisungen befolgen können. Victor Frankenstein (2015)
Then, tomorrow, when it's safe, have all the nationals reabsorb into the community, go to emergency evac plan for the expats.Wenn es sicher ist, schick morgen alle Einheimischen nach Hause. Die Expats befolgen die Evakuierungspläne. The Gunman (2015)
But you get protection from us, we got rules.Wenn du von uns Schutz willst, musst du unsere Regeln befolgen. Get Hard (2015)
They didn't ask to be sent to kill.Sie befolgen nur die Befehle ihrer Oberen. Etre ou ne pas être... père! (2015)
You don't follow orders, do you?Sie befolgen keine Befehle, oder? Hot Pursuit (2015)
You can either find your place and follow the rules, or you can keep searching to find what's behind door number three.Entweder fügen Sie sich ein und befolgen die Regeln... oder Sie rätseln weiter, welche der möglichen Türen die richtige ist. Our Town, Our Law (2015)
I guarantee you, you and your family will be much safer if you follow the rules.Ich garantiere, dass es für Sie und Ihre Familie viel sicherer ist... wenn Sie die Regeln befolgen. Our Town, Our Law (2015)
We... just follow them.Wir befolgen sie nur. One of Our Senior Realtors Has Chosen to Retire (2015)
And now we know they can take orders.Jetzt wissen wir, dass sie Befehle befolgen können. Jurassic World (2015)
They follow orders.Sie befolgen Befehle. Jurassic World (2015)
Boss, do you think the prison guards will follow your orders?Boss, glauben Sie, die Wachen befolgen Ihre Befehle? Despegue (2015)
I've got orders.Ich muss Anweisungen befolgen. Stealing Cars (2015)
I'm not authorized to follow orders from Alejandro!Ich darf keine Befehle von ihm befolgen. Sicario (2015)
There are bedtimes you need to follow.Es gibt eine Schlafenszeit und die musst du befolgen. Extinction (2015)
I will obey your orders even if I don't agree with them.Ich werde deine Befehle befolgen, selbst wenn ich dagegen bin. The Reckoning (2015)
I said I would follow your orders.Ich sagte, ich werde deine Befehle befolgen. The Reckoning (2015)
Not so good at following directions, are you?Anweisungen befolgen ist nicht Ihr Ding. Vice (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
befolgen(vt) |befolgte, hat befolgt, etw.(A)| ทำตามที่ถูกบอกหรือสั่ง, ทำตามกฎหมาย เช่น Bitte befolgen Sie die Bedienungsvorschrift für dieses Gerät! กรุณาทำตามคำแนะนำการใช้สำหรับเครื่องมือชิ้นนี้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
befolgen | befolgend | befolgt; gefolgtto follow | following | followed [Add to Longdo]
befolgen (Rat)to take [Add to Longdo]
befolgen (Vorschrift)to observe [Add to Longdo]
befolgento obey [Add to Longdo]
beherzigen; befolgento follow [Add to Longdo]
einhalten; sich halten (an); befolgen; (Folgen) tragento abide { abode, abided; abode, abided } (by) [Add to Longdo]
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!Follow the directions! [Add to Longdo]
Ich werde Ihren Rat befolgen.I'll act on your advice. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
守る[まもる, mamoru] beschuetzen, verteidigen, bewachen, befolgen, einhalten [Add to Longdo]
聞く[きく, kiku] hoeren, zuhoeren, befolgen, fragen [Add to Longdo]
遵[じゅん, jun] FOLGEN, BEFOLGEN, GEHORCHEN [Add to Longdo]
遵奉[じゅんぽう, junpou] -befolgen, beachten [Add to Longdo]
遵守[じゅんしゅ, junshu] -befolgen, sich_halten_an [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top