Search result for

*bedeutend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bedeutend, -bedeutend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is the most significant Sforza you could muster against me?Ist er der bedeutendste Sforza, den Ihr gegen mich antreten lasst? 1505 (2014)
Goffredo Borgia, you are found guilty, but since you are insignificant, we suspend your prison sentence.Goffredo Borgia, Ihr seid schuldig, doch da Ihr unbedeutend seid, setzen Wir Eure Haftstrafe aus. 1505 (2014)
You ever look out at the ocean and think about how small and insignificant you are?Hast du je auf das Meer geschaut und gedacht, wie klein und unbedeutend zu bist? The Ol' Mexican Spinach (2014)
And if you take it now, you'll draw attention to yourself in a major way.Und wenn du sie jetzt ablegst, dann wirst du auf bedeutende Weise die Aufmerksamkeit auf dich lenken. Heartburn (2014)
Nothing significant, of course, nothing about S.H.I.E.L.D.'s other installations.Nichts Bedeutendes natürlich, nichts über andere Einrichtungen von S.H.I.E.L.D. Nothing Personal (2014)
I built the machine to save lives, but how could I be certain that it wouldn't one day determine that all of humanity was irrelevant?Ich baute die Maschine, um Leben zu retten, aber wie kann ich sicher sein, dass es nicht eines Tages beschließt, dass die ganze Menschheit unbedeutend ist? A House Divided (2014)
My English wasn't good enough to headline, yet, so I suffered through being a chorus girl behind lesser talents.Mein Englisch war noch nicht gut genug, um als Headlinerin aufzutreten, also quälte ich mich als Chormädchen durch, hinter unbedeutenderen Talenten. Orphans (2014)
You are insignificant.Sie sind unbedeutend. Loved Ones (2014)
Mr. Fedowitz, you swallowed a significant quantity of plutonium.Sie haben eine bedeutende Menge Plutonium verschluckt. Acceptable Limits (2014)
Navarre, the most insignificant kingdom on Earth.Navarra, das unbedeutendste Königreich auf Erden. 1507 (2014)
To do some private work for a major client.Um privat etwas Arbeit für einen bedeutenden Kunden zu erledigen. Goodwill Stunting (2014)
While you've been away, there's been a pretty significant development in Henry's case.Während du weg warst, gab es eine ziemlich bedeutende Entwicklung in Henrys Fall. Population 25 (2014)
Fortunately, you're a critic and completely unimportant.Glücklicherweise sind Sie ein Kritiker und völlig unbedeutend. The Art of Murder (2014)
This is too important an opportunity to pass up.Es ist zu bedeutend, um auf diese Möglichkeit zu verzichten. Return to Sender (2014)
- You remember how they believed...- Weißt du noch, wie bedeutend... Appleseed Alpha (2014)
You want to do something meaningful?Sie wollen etwas Bedeutendes machen? Pilot (2014)
They're heavy in aerospace and defense technologies.Sie sind bedeutend bei Luft- und Raumfahrt und Verteidigungstechnologien. Octopus Head (2014)
The rest is unimportant!Der Rest ist unbedeutend. La forêt (2014)
It is quite insignificant.Es ist ganz unbedeutend. The Scholar's Pen (2014)
- S.T.A.R. Labs. This place used to be so important.Dieser Ort sollte eigentlich so was von bedeutend sein. Plastique (2014)
I want you to meet a great man.Ich möchte dir einen bedeutenden Mann vorstellen. Episode #2.5 (2014)
Did you know during prohibition, Montauk was a major center for moonshine production?Wussten Sie, dass Montauk während der Prohibition ein bedeutendes Zentrum für Schwarzbrennerei war? Episode #1.3 (2014)
Well, what we're talking about doing is very minor.Naja, worüber wir reden, was wir machen, ist sehr unbedeutend. Sisterhood (2014)
Dinner with the brother'?Abendessen mit dem Bruder? Bedeutend. Sisterhood (2014)
There's been a major development in rebecca's case.Es gab eine bedeutende Entwicklung in Rebeccas Fall. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
We're gonna be searching through memories that are deeply embedded, and each significant memory that we hit which is connected to Damon I will help you modify, and this should eventually lead us to the signature memory, which once erasedWir werden die Erinnerungen durchgehen, die tief verwurzelt sind, und ich werde dir bei jeder bedeutenden Erinnerung, die wir finden und die mit Damon verbunden ist, helfen, sie zu ändern. Das sollte uns letztendlich zu der einen Erinnerung führen, die, sobald sie gelöscht ist, einen positiven Dominoeffekt auf all deine anderen Erinnerungen ausüben wird. Yellow Ledbetter (2014)
The sorcerer does not make petty deals, especially with those who have succumbed to the darkness... like you.Der Zauberer geht keine unbedeutenden Abmachungen ein, vor allem nicht mit solchen, die sich der Dunkelheit zugewandt haben... wie Ihr. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
In spite of that, he's done some significant work in AI modeling.Trotzdem, er hat einige bedeutende Arbeit in der KI Modellierung geleistet. Bella (2014)
- In fact, he was a horrible little toerag.- Er war nur eine unbedeutende Ratte. - BUTCH: Lovecraft (2014)
So these two are for your non-major benefits, prescriptions and the like.Also diese beiden hier sind für deine nicht-bedeutenden Zuschüsse, Vorschriften und dergleichen. Nobody Touches Anything (2014)
Oh, well, Boris, that would mean a significant expansion of your foundation and a major financial commitment.Nun, Boris, das würde eine erhebliche Expansion deiner Stiftung bedeuten und eine bedeutende finanzielle Selbstverpflichtung. HankMed on the Half Shell (2014)
It was a minor injury.Es war eine unbedeutende Verletzung. HankMed on the Half Shell (2014)
For Ray, there's no such thing as a minor injury.Für Ray, gibt es sowas nicht wie unbedeutende Verletzungen. HankMed on the Half Shell (2014)
- Homeopathy... that offer questionable relief to minor conditions.- Homöopathie... die fragwürdige Erleichterung für unbedeutende Umstände anbieten. Episode #1.5 (2014)
Two days ago, I started seeing this girl who thinks it's awesome to sing to me about every single insignificant thought that crosses her mind.Vor zwei Tagen habe ich begonnen, mich mit diesem Mädchen zu treffen, die es absolut super findet, mir jede unbedeutende Kleinigkeit, die in ihrem Gehirn kreist, in Liedform entgegen zu schmettern. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
We only open this door for very special items.Wir öffnen diesen Safe nur für wirklich bedeutende Dinge. Lupin the 3rd (2014)
Apple's purchase of Beats will be the biggest deal in its history.Apples Erwerb von Beats wird der bedeutendste Deal in seiner Geschichte. Straight Outta Compton (2015)
You always said I had the potential to do something important.- Du hast gesagt, ich hätte das Potential, was Bedeutendes zu tun. Fantastic Four (2015)
We're about to set sail through one of America's greatest aquatic treasures.Gleich erkunden wir einen von Amerikas bedeutendsten aquatischen Schätzen. Vacation (2015)
My mother made me understand that every human society is a pyramid and that some lives will always matter more than others.Meine Mutter hat mir verdeutlicht, dass jede menschliche Gesellschaft eine Pyramide ist, und dass manche Leben immer bedeutender sein werden als andere. Jupiter Ascending (2015)
Let's just say I fill gaps in important collections.Sagen wir einfach, ich fülle Lücken. In bedeutenden Sammlungen. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
It cannot be very important.Es kann nicht sehr bedeutend sein. Eisenstein in Guanajuato (2015)
They are starting to ask even little me all sorts of questions, like, Sie fragen sogar schon mich unbedeutendes Ding alles Mögliche, zum Beispiel: Eisenstein in Guanajuato (2015)
Yep, I was a film major, and I did some important experimental films in college, mostly horror, but I also dabbled in horror-erotica.Jawohl, ich war ein Filmstudent, und habe einige bedeutende experimentelle Filme im College gemacht, meistens Horror, aber ich habe mich auch an Horror-Erotika versucht. 6 A.M. (2014)
As you know, this is a very simple tune, but one of our greatest composers spun magic out of this one.Wie Sie wissen, ist das eine simple Melodie, aber ein bedeutender Komponist hat etwas Magisches daraus gemacht. You Go to My Head (2014)
At this very moment, in a system far from here... the New Republic lies to the galaxy... while secretly supporting the treachery... of the loathsome Resistance.In diesem bedeutenden Moment, in einem System weit von hier entfernt, belügt die Neue Republik die Galaxis, während sie heimlich den verräterischen und abscheulichen Widerstand stützt. Star Wars: The Force Awakens (2015)
You are irrelevant.Ihr seid unbedeutend. Last Knights (2015)
You have neither cast a shadow nor left any footprints upon the great legacy of the Bartok clan.Ihr wart für das Vermächtnis des Bartok- Klans so unbedeutend wie ein Windhauch. Last Knights (2015)
I'm just attending to this most significant gentleman.Ich widme mich gerade diesem bedeutenden Herrn. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
I'm telling you, Gail, though, if the Bellas of old show up tonight, this could be the most significant conflict between America and Germany in history.Ich sag's dir, Gail, sollten die Bellas von einst heute auftreten, wird das der bedeutendste Konflikt zwischen Amerika und Deutschland aller Zeiten. Pitch Perfect 2 (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
bedeutend(adj, adv) มีความสำคัญต่อ, มีความหมายต่อ, ที่มีความจำเป็น เช่น Mit Rücksicht auf meinen Hals musste ich den Vortrag leider bedeutend verkürzen.; Sicher aber ist, dass die Burg im Mittelalter bedeutend größer war als die heutige Anlage. Im Jahr 1525 wurde sie während der Bauernkriege nahezu zerstört.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bedeuten; heißen; bezeichnen | bedeutend; heißend; bezeichnend | bedeutet; geheißen; bezeichnet | es bedeutet | es bedeutete | es hat/hatte bedeutetto mean { meant; meant } | meaning | meant | it means | it meant | it has/had meant [Add to Longdo]
bedeutend; bedeutsam { adj }significant [Add to Longdo]
geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend { adj }historic [Add to Longdo]
bedeutendmattering [Add to Longdo]
bedeutendsignifying [Add to Longdo]
bedeutende Leistungachievement [Add to Longdo]
bemerkenswert; bedeutend; beachtenswert (wegen) { adj }notable (for) [Add to Longdo]
gleichbedeutendconterminous [Add to Longdo]
gleichbedeutendtantamount [Add to Longdo]
gleichbedeutend { adv }conterminously [Add to Longdo]
gleichbedeutendsynonynous [Add to Longdo]
groß; bedeutend { adj }great [Add to Longdo]
klein; gering; unbedeutend { adj } | kleiner; geringer; unbedeutender | am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten | so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich | klein aber feinsmall | smaller | smallest | as small as possible | small but fine; small but nice; small but excellent [Add to Longdo]
mitbedeutendconnotative [Add to Longdo]
mitbedeutend; bedeutend { adv }connotatively [Add to Longdo]
schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering { adj }slight [Add to Longdo]
synonym; gleichbedeutendsynonymic [Add to Longdo]
synonym; gleichbedeutendsynonymical [Add to Longdo]
synonym; gleichbedeutendsynonymous [Add to Longdo]
unbedeutendinconsiderable [Add to Longdo]
unbedeutend { adv }inconsiderably [Add to Longdo]
unbedeutend; vernachlässigbar { adj }negligible [Add to Longdo]
unbedeutendnonsignificant [Add to Longdo]
unbedeutendpetit [Add to Longdo]
unbedeutend { adv }pettily [Add to Longdo]
unbedeutend; belanglos; unwichtig; geringfügig { adj }petty [Add to Longdo]
unbedeutend; geringfügig { adj }trifling [Add to Longdo]
unbedeutendtrivial [Add to Longdo]
unbedeutend { adv }trivially [Add to Longdo]
unbedeutend; bedeutungslosinsignificant [Add to Longdo]
unbedeutend; unbeträchtlichinconsiderable [Add to Longdo]
unbedeutende Menschenmediocrities [Add to Longdo]
untergeordnet; unbedeutend { adj }petty [Add to Longdo]
unwichtig; unbedeutend; unmaßgeblich { adj }inconsequential [Add to Longdo]
weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutendlesser [Add to Longdo]
wichtig; wesentlich; bedeutend { adj } | wichtiger; wesentlicher; bedeutender | am wichtigsten; am wesentlichsten; am bedeutendsten | am allerwichtigstenimportant | more important | most important | most important [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
偉い[えらい, erai] -gross, bedeutend, hervorragend, beruehmt [Add to Longdo]
偉業[いぎょう, igyou] bedeutende_Leistung-Tat, hervorragende_Leistung-Tat [Add to Longdo]
厘毛[りんもう, rinmou] Kleinigkeit, unbedeutend, unwesentlich [Add to Longdo]
大幅[おおはば, oohaba] -breit, betraechtlich, bedeutend [Add to Longdo]
重大[じゅうだい, juudai] wichtig, bedeutend, schwer [Add to Longdo]
零細[れいさい, reisai] gering, geringfuegig, unbedeutend [Add to Longdo]
顕[けん, ken] OFFENKUNDIG, DEUTLICH, BEDEUTEND, EXPONIERT [Add to Longdo]
顕著[けんちょ, kencho] erheblich, bedeutend, auffallend [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top