| - Now, don't be modest. | -อย่าถ่อมตัวน่า The Nightmare Before Christmas (1993) | | - Oh... Don't be modest. | - อย่าถ่อมตัวไปเลย The Dragon's Call (2008) | | Don't be modest. Come on, give us the details. | อย่าถ่อมตัวเลยค่ะ เอาล่ะ เล่ารายละเอียดหน่อยสิคะ Dead Like Me: Life After Death (2009) | | Ah, don't be modest. I hear everything. | ไม่ต้องสุภาพนักหรอก ฉันได้ยินมาหมดแล้ว It's a Terrible Life (2009) | | I assure you-- my price would be modest. | ขอรับรอง ว่าสิ่งที่ข้าขอนั้นไม่มาก You Win or You Die (2011) | | Oh, don't be modest. | โอ! อย่าถ่อมตัวเลยค่ะ Veiled Threat (2011) | | Don't be modest. | อย่าถ่อมตัวเลยน่า The First Time (2011) | | Oh, Juanita, don't be modest. Isn't there a story behind that dress you'd like to tell? | โอ้, ฮวนนิต้า อย่าถ่อมตัวไปหน่อยเลย หนูไม่เล่าถึงที่มาของชุดหน่อยล่ะจ๊ะ Always in Control (2011) | | Oh, don't be modest. | โอ อย่าถ่อมตัวเลยครับ Days of Wine and Roses (2013) | | Come on, Nicky. Don't be modest. | เอาน่า นิกกี้ อย่ามาถ่อมตัว Arkham (2014) | | Come, sir, don't be modest. | เชิญครับ ไม่ต้องเขิน Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015) | | - Well, on your salary, it would have to be modest, and you spent all the money on that cottage, didn't you? | มันจำเป็นจะต้องเป็นบ้านที่ไม่ได้หรูหรามาก แล้วคุณก็ใช้เงินทั้งหมดไปกับกระท่อมนั่น ใช่ไหม The Six Thatchers (2017) |
| |
| | | ถ่อมตน | (v) be modest, See also: be humble, act modestly, act humbly, Syn. ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน, Example: หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย | | เจียมกะลาหัว | (v) be modest, See also: be moderate, be humble, know one's place, Syn. เจียมตัว, Example: พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมกะลาหัว | | มักน้อย | (v) be unambitious, See also: be modest, be content with what one has, be unostentatious, Ant. มักมาก, Example: อุปนิสัยของราษฎรภูมิภาคแถบนี้ คือ ไว้ใจคนง่าย หูเบา ถือโชคลาง ซื่อสัตย์ สุภาพ สันโดษ มักน้อย, Thai Definition: ปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย | | สงบเสงี่ยม | (v) be modest, See also: be reserved, be mild, be quiet, Example: ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย, Thai Definition: ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว | | ถ่อมตัว | (v) humble, See also: be modest, Syn. นอบน้อม, ถ่อมตน, Example: พระเยซูทรงสอนให้คนตั้งอยู่ในความอดทน รู้จักถ่อมตัว เจียมตัว, Thai Definition: แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง | | ย่อมเยา | (v) moderate, See also: be inexpensive, be low-priced, be medium-priced, be reasonable, be modest, be unexorbitant, Syn. ถูก, Ant. แพง, Example: เครื่องอุปโภคบริโภคในเมืองจีนราคาย่อมเยากว่าเมืองไทย, Thai Definition: มีราคาถูก | | เจียม | (v) be humble, See also: be modest, be moderate, Syn. ถ่อมตน, ประมาณตัว, Example: ทุกคนต้องเจียมตัวเพราะเป็นแขกของประเทศเจ้าบ้าน, Thai Definition: รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ | | เจียมตัว | (v) be humble, See also: be modest, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, Example: เขาแก่จนจะเข้าโลงอยู่แล้วยังไม่เจียมตัวอีก, Thai Definition: รู้สึกประมาณตัว | | เจียมเนื้อเจียมตัว | (v) be modest, See also: be humble, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมตัว, Example: เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย | | ประมาณตน | (v) know one's standing or merits, See also: estimate one's own ability or strength, be humble, be modest, Syn. ประมาณตัว, พอตัว, พอประมาณ, Ant. หลงตน, ทะนงตน, Example: ช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังจะต้องรู้จักประมาณตน จะต้องไม่แสดงความอวดเก่งเพื่อแสดงความสำคัญเฉพาะงานของตน, Thai Definition: สำนึกในฐานะของตน |
| | เอียงอาย | [īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure | | เจียม | [jīem] (v) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve | | เจียมกะลาหัว | [jīem kalāhūa] (v, exp) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place | | เจียมเนื้อเจียมตัว | [jīem neūa jīem tūa] (v, exp) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place FR: être modeste ; être humble | | เจียมตัว | [jīem tūa] (v, exp) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place FR: être humble ; être modeste | | สงบเสงี่ยม | [sa-ngop sa-ngīem] (v, exp) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet |
| | 嗜む | [たしなむ, tashinamu] (v5m, vt) (1) (uk) to have a taste for; to be fond of; to have an interest in (e.g. a hobby); (2) to be modest; to be prudent [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
