Search result for

*außer kraft setzen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: außer kraft setzen, -außer kraft setzen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've been late to work a couple of times, and Jordan is using our sex life... our magnificent, gravity-defying, why-aren't-they-filming-that-in-3D sex life to get back at me.Ich bin ein paar Mal zu spät auf der Arbeit erschienen... und Jordan benutzt unser Sexleben... unser atemberaubendes, umwerfendes, die Erdanziehung außer Kraft setzendes, "Warum-bannen-sie-das-nicht-auf-3D"- Sexleben, um es mir heimzuzahlen. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
Well, it's-it's possible at absolute zero, but we would have to remove the temperature restrictions.Es, es ist möglich am absoluten Nullpunkt, aber dazu müssten wir die Temperatur-Beschränkungen außer Kraft setzen. The Focus Attenuation (2014)
She can't override the system. We're helpless.Sie kann das System nicht außer Kraft setzen. Cliffhanger (2015)
Okay, now to see if I can override the security system and get those steel doors open.Mal sehen, ob ich das Sicherheitssystem außer Kraft setzen kann und diese Stahltüren aufkriege. Bel Panto: Part II (2016)
Headed straight for Monument Point.- Kannst du sie außer Kraft setzen? Monument Point (2016)
I cannot override Chronos' commands.- kann Chronos Befehle nicht außer Kraft setzen. Left Behind (2016)
And I deeply regret that I allowed my political leanings to compromise my better judgment.Ich bedauere zutiefst, dass mich meine politische Überzeugung... meinen Menschenverstand außer Kraft setzen ließ. Chapter 42 (2016)
Only Delaney's death will render it obsolete.Nur Delaneys Tod wird die Entlassung außer Kraft setzen. Episode #1.2 (2017)
She allowed Angor Rot to obtain a Horngazel. The very key past Trollmarket's defenses?Sie hat Angor Rot einen Horn-Kristall überlassen, der die Verteidigung von Trollmarkt außer Kraft setzen kann? Something Rotten This Way Comes (2016)
Repeal the PATRIOT Act?Den PATRIOT Act außer Kraft setzen? America First (2017)
Oh.Nutzerrechte außer Kraft setzen. Booby Traps (2017)
Those broken-down opposition papers who don't want to play ball with us, - - I want you to tie up for 24 hours.Die Zeitungen der Opposition, die nicht mitspielen wollen, wirst du für 24 Stunden außer Kraft setzen. Mr. Smith Goes to Washington (1939)
Thanks to my husband's philanderings. I can't take away Hercules' divinity permanently...Dank der Großzügigkeit meines Mannes kann ich Herkules' Göttlichkeit vorrübergehend außer Kraft setzen. Hercules in New York (1970)
One of those. Anyway, it could not invalidate an action taken while the order was in force.Auch Letzteres könnte die Entscheidung nicht außer Kraft setzen, die getroffen wurde, als die Verordnung in Kraft war. The Quality of Life (1981)
Can we override the elevator from here?Können wir von hier aus den Lift außer Kraft setzen? Outland (1981)
And you want me to talk to Mrs. Dix on your behalf.Na ja... Sam, deine Empfehlung würde alles außer Kraft setzen, was sie sagen. June 1861 - July 21, 1861 (1986)
Jack, there's got to be a way to break the contract.Jack, kann niemand den Vertrag außer Kraft setzen? Demon Hunter (1989)
Now, let's see if we can override this stun mechanism.Mal sehen, ob wir den Mechanismus außer Kraft setzen können. Allegiance (1990)
It could have been switched manually, but whoever did it had to override the COS.Dazu muss man aber das COS außer Kraft setzen. Ghost in the Machine (1993)
How many people know the system well enough to override it?Wie viele Personen könnten das System außer Kraft setzen? Ghost in the Machine (1993)
If you feel at any time that any one of us are under the influence of the alien, you can countermand our orders and take control of the ship.Falls Sie spüren, dass einer von uns unter dem Einfluss des Wesens steht, können Sie unsere Befehle außer Kraft setzen und die Kontrolle übernehmen. Cathexis (1995)
Computer, override command 1-EMH-Alpha.Computer, Kommando 1-MHN-Alpha außer Kraft setzen. Jetrel (1995)
Computer, override command 1-EMH-Alpha and end program.Computer, Kommando 1-MHN-Alpha außer Kraft setzen. Programm beenden. Jetrel (1995)
I don't know, but I need two officers to override, and you're it!Weiß ich nicht. Wir müssen ihn außer Kraft setzen. Los! The Enemy Within (1997)
What if such a creature existed that camouflaged itself by clouding the minds of its victims?Könnte so eine Kreatur die Wahrnehmung seiner Opfer außer Kraft setzen? Folie a Deux (1998)
I gotta crack the firewall, decode and override.Ich muss die Firewall knacken und die Alarmanlage außer Kraft setzen. Half Past Dead (2002)
You know what? Fine. I will just use my prayers to cancel out your prayers.Ich werde mit meinen Gebeten... deine Gebete außer Kraft setzen. Holy Mackerel (2002)
EMP, or electromagnetic pulse, which causes a temporary interruption of all electrical current within its field.EMP, elektromagnetische Impulse, die in ihrem Wirkungsfeld alle elektrischen Stromkreise außer Kraft setzen. War of the Worlds (2005)
It's too soon, he couldn't have found the program and disabled it yet.Das ist zu früh, so schnell konnte er niemals das Programm finden und außer Kraft setzen. Day 5: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2006)
I might be able to override primary systems from the control room.Vielleicht kann ich die Primärsysteme vom Kontrollraum aus außer Kraft setzen. Counterstrike (2006)
Jihadists read the verses as revoking tolerance......als würden sie jegliche Toleranz gegenüber den Ungläubigen, die wir sind, außer Kraft setzen. Secrets of State (2008)
Oh, and while you're in there, can you override the thing that stops me from doing GPS while I'm driving?Oh, und wo sie schon dabei sind, ... können Sie das Ding außer Kraft setzen, was mich daran hindert, während der Fahrt aufs GPS zuzugreifen? Lady's a Charm (2008)
I can't override the emergency system.Ich kann das Notfall-System nicht außer Kraft setzen. A Knight in Shining Armor (2008)
I believe a squad of bombers can outmaneuver their ion weapon.Doch mit einer Bomberstaffel könnten wir ihre Ionenwaffe außer Kraft setzen. Shadow of Malevolence (2008)
- We can override, Madam President.- Wir können ihn außer Kraft setzen. Escape Velocity (2008)
You can override, and you cannot let this stand, Mr. Adama?Sie können ihn außer Kraft setzen und können ihn so nicht stehen lassen? Escape Velocity (2008)
Can they override it?- Können sie es außer Kraft setzen? Children of Earth: Day Four (2009)
Walker, you're going to have to override the Castle lockdown. - Can't get in.Walker, du wirst die Verriegelung außer Kraft setzen müssen. Chuck Versus the Cubic Z (2010)
You're assuming that, uh, greed won't override ideology in some of the weaker members.Nur nehmen Sie gleich an, dass Gier bei schwächeren Mitgliedern, die Ideologie nicht außer Kraft setzen könnte. Zero Dark Thirty (2012)
I can'tjust overturn it because you're blackmailing me.Ich kann es nicht einfach außer Kraft setzen, nur weil du mich erpresst. Con-Heir (2012)
Tej, we're gonna need cars without computer chips that can be overridden.Wir brauchen Autos oh ne Computerchips, die man außer Kraft setzen könnte. Fast & Furious 6 (2013)
I want an override on all security passes.Alle Zugangsausweise außer Kraft setzen. 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014)
A 2.4 gigahertz signal would override the router.Ein 2, 4-Gigaherz-Signal würde den Router außer Kraft setzen. Probiert mal, ob ihr jetzt ein Netz habt und Wi-Fi. You're Gonna Miss Me When I'm Gone (2014)
We must somehow override the remote control and take local dominion of the navigation system.Wir müssen irgendwie die Fernsteuerung außer Kraft setzen... und die lokale Kontrolle des Navigationssystems gewinnen. Drawing Straws (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufheben; außer Kraft setzen; kündigen | aufhebend | aufgehoben | hob aufto abrogate | abrogating | abrogated | abrogated [Add to Longdo]
zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; unterbrechento suspend [Add to Longdo]
außer Kraft setzen; aufhebento override [Add to Longdo]
entkräften; außer Kraft setzen; annullierento invalidate [Add to Longdo]
rückgängig machen; aufheben; außer Kraft setzen (Vertrag) | rückgängig machend; aufhebend | rückgängig gemacht; aufgehoben | hebt aufto annul; to rescind | annulling; rescinding | anulled; rescinded | rescinds [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top